Готовый перевод Deep Love and Greedy Desire / Глубокая любовь и жадное желание: Глава 9

До этого Жуань Ситан не удосужилась специально изучить происхождение семьи Не, а Не Цзинчуань никогда не хвастался своим состоянием. Лишь войдя в это величественное офисное здание, она вдруг осознала: мир капиталистов поистине безбрежен — за каждым горизонтом скрывается ещё более высокий.

Семья Не изначально разбогатела на строительстве, но со временем их интересы охватили множество отраслей, в первую очередь — бурно развивающийся рынок недвижимости.

Насколько знала Жуань Ситан, Сяо Цинь тоже проявлял интерес к недвижимости и недавно приобрёл участок на северной окраине. Сумма сделки побила рекорд, и СМИ окрестили этот участок «королём земли».

Раз уж старшие Жуань удостоили своим присутствием, Не Цзинчуань, разумеется, решил провести для них небольшую экскурсию. Жуань Ситан шла следом, любуясь уникальным интерьером здания.

Звонок от Сяо Циня застал её в тот момент, когда Жуань Шудэ как раз делился своими взглядами на цены на жильё. Увидев имя на экране, она инстинктивно замедлила шаг, отстала от группы и только тогда ответила.

— Где ты? — спросил он.

Помедлив на полсекунды, Жуань Ситан всё же сказала правду:

— В Башне «Не Ши».

Сяо Цинь не стал расспрашивать и лишь произнёс:

— Я заеду за тобой. Примерно через полчаса буду.

Жуань Ситан поспешила отказаться:

— Не стоит беспокоиться! Лучше я сама приеду. Где ты сейчас?

— Я у твоей квартиры, — резко приказал он. — Немедленно возвращайся.

Жуань Ситан не понимала, что случилось. Увидев её растерянность, Не Цзинчуань спросил:

— Что-то важное?

Она кивнула, а затем обратилась к родителям:

— В управляющей компании звонили. Кто-то задел мою машину в гараже. Надо съездить проверить.

Жуань Шудэ нахмурился:

— Сейчас? Мы же ещё не ужинали.

Они договорились отпраздновать назначение Не Цзинчуаня в старинном ресторане. Тот, однако, оказался понимающим:

— Ничего страшного, поужинаем в другой раз.

Жуань Ситан чувствовала себя виноватой, но Не Цзинчуань ничуть не обижался и даже вызвал водителя, чтобы тот отвёз её домой.

С тех пор, как родители вернулись, Жуань Ситан большую часть времени проводила дома, не выдержав их постоянных упрёков. Она понимала, зачем Сяо Цинь явился в её квартиру, но так и не успела обдумать, как поступить, как машина уже остановилась у подъезда её дома.

По телефону Сяо Цинь звучал явно недовольно, поэтому она не задерживалась: выйдя из машины, сразу же бросилась к лифту.

Открыв дверь, Жуань Ситан остолбенела. У её ног, весь в синяках и ссадинах, сидел Шэнь Цзэцинь. Рядом, хмуро обрабатывая его раны, стояла Ян Хуэйхуэй. Оба, заметив её, даже не шелохнулись, будто она была невидимкой.

Зайдя в квартиру, Жуань Ситан увидела настоящий хаос. Кофейный столик перекосило, диван сдвинули с места, подушки, обычно аккуратно сложенные, валялись в углах, а её любимый цветочный горшок лежал на полу в осколках.

Когда из ванной вышел Сяо Цинь, она была ещё больше поражена:

— Ты… с кем-то подрался?

Сяо Цинь всегда действовал обдуманно. Даже в юности, когда другие юноши решали споры кулаками, он предпочитал иные методы.

Но сегодня всё пошло наперекосяк.

На самом деле, он тоже был жертвой. Ян Хуэйхуэй неожиданно заглянула к Жуань Ситан, но та отсутствовала. Пришлось вежливо поболтать с Сяо Цинем. В эту самую минуту в квартиру ворвался высокий мужчина и, не говоря ни слова, ударил Сяо Циня. Тот, видя женщину рядом, инстинктивно оттолкнул её в сторону и потому не успел увернуться — удар пришёлся точно в цель.

В суматохе Ян Хуэйхуэй упала прямо в объятия Сяо Циня. Увидев это, незнакомец окончательно вышел из себя и с яростью набросился на него во второй раз.

Ян Хуэйхуэй визжала, пытаясь что-то объяснить, но мужчина, вне себя от ревности, не слушал. Сяо Цинь быстро понял, кто перед ним, и осознал, что тот ошибочно принял их отношения за нечто большее.

Однако разъярённый противник не желал слушать разумных доводов. После пары обменов ударами терпение Сяо Циня иссякло — он всерьёз взялся за дело и за считанные секунды положил нападавшего на лопатки.

Ян Хуэйхуэй, в ярости и отчаянии, бросилась удерживать Шэнь Цзэциня, чтобы тот не усугублял ситуацию.

Сяо Цинь холодно смотрел на него. Видимо, этот презрительный взгляд окончательно вывел Шэнь Цзэциня из себя — он снова бросился в драку.

Ян Хуэйхуэй не выдержала и дала ему пощёчину, после чего тот наконец пришёл в себя.

Сяо Цинь был в ужасном настроении. Увидев выражение лица Жуань Ситан — удивлённое и с лёгкой насмешкой — он стал мрачнее тучи.

В этот момент и Шэнь Цзэцинь, и Ян Хуэйхуэй одновременно повернулись к ней. Жуань Ситан даже не успела спросить, в чём дело, как Сяо Цинь схватил её за воротник и подтащил к Шэнь Цзэциню:

— Скажи ему, чей я мужчина.

Автор примечает:

Старшая сестра: Во всяком случае, не мой.

Жуань Ситан: Похоже, не мой тоже. Так что продолжайте драться…

P.S. Начиная с завтрашнего дня, обновления будут выходить в девять вечера. Если будет двойное обновление — решу по реакции читателей.

P.P.S. Спасибо участнику Жуожо за подкормку питательной жидкостью!

Жуань Ситан решила, что Сяо Цинь сошёл с ума. За всё время их знакомства она ни разу не видела, чтобы он поднимал руку на кого-то. Да и кто осмелился бы напасть на него? Он был из тех, кому не нужны телохранители — одного его вида хватало, чтобы отпугнуть любого.

Хотя Сяо Цинь был вне себя, Жуань Ситан оставалась трезвой. Какое право она имела претендовать на него? Тем более после того, как он сам предостерёг её, а она получила такой горький урок. Она больше не собиралась вести себя глупо.

Гораздо больше её беспокоило, не станет ли Сяо Цинь требовать возмещения ущерба от Шэнь Цзэциня. Хотя последний выглядел хуже, Сяо Цинь ведь был избалованным и изнеженным — даже один удар для него был серьёзным делом.

Оба мужчины пылали гневом, а обычно находчивая Ян Хуэйхуэй растерялась. Единственной трезвой головой оставалась Жуань Ситан, и ей пришлось вмешаться:

— Это просто недоразумение. Давайте на этом и закончим.

С этими словами она подмигнула Ян Хуэйхуэй:

— У брата Цзиня завтра запись. Поторопись, может, ещё успеешь что-то исправить.

Ян Хуэйхуэй и сама мечтала уйти, но, раз Шэнь Цзэцинь напал первым, она хотела хотя бы извиниться перед Сяо Цинем. Однако по знаку Жуань Ситан поняла: лучше ничего не говорить и не делать. Не желая усугублять ситуацию, она с трудом вытащила Шэнь Цзэциня из квартиры.

Проводив их, Жуань Ситан не успела перевести дух, как ей пришлось столкнуться с новой бурей.

Она не могла объяснить почему, но атмосфера вокруг Сяо Циня стала ещё тяжелее, чем во время драки.

Подавленная его присутствием, Жуань Ситан будто приросла к полу и не могла сделать ни шага.

Сяо Цинь молча смотрел на неё. От его взгляда она почувствовала вину, будто действительно натворила что-то:

— Чего уставился? Это ведь не я тебя ударила!

Синяк у него на губе всё ещё был заметен. Не разбираясь в таких делах, она спросила:

— Что делать — греть или морозить?

— Не надо ничего, — буркнул он, усаживаясь на диван.

— Правда не надо? — Она тоже села рядом. — Брат Цзинь хорошо заехал. Наверное, долго не пройдёт. У тебя в ближайшие дни важные встречи? Люди увидят — плохо будет. Хотя… всё равно увидят. Даже если не будет встреч, тебе же в офис надо…

Её болтовня, казалось, не имела конца. Сяо Цинь сдерживал раздражение как мог:

— Замолчи.

У Жуань Ситан тоже был характер. Родители всегда баловали её, как принцессу. Только Сяо Цинь позволял себе так с ней обращаться.

Видимо, заразившись импульсивностью Шэнь Цзэциня, она тоже захотела позволить себе вольность:

— Злишься на меня — и что с того? От злости быстрее не заживёшь. Да и кто тут пострадал больше? Вы двое устроили драку у меня дома! Почти разнесли квартиру, а ещё разбили мой цветочный горшок! Эти растения мне дороги…

— Хочешь, чтобы я что-то сделал в отместку? — холодно перебил он.

Жуань Ситан тут же замолчала. Она была в затруднительном положении: из-за отношений своей двоюродной сестры с Шэнь Цзэцинем она не могла позволить себе мстить. Да и вообще, она лишь прикидывалась несчастной перед Сяо Цинем — если он в самом деле захочет отомстить, ей придётся всё улаживать.

Взглянув на его напряжённое лицо, она не осмелилась злить его дальше и смягчилась:

— Не злись, ладно? Ради меня…

Сяо Цинь бросил на неё короткий взгляд и промолчал.

Жуань Ситан принялась уговаривать его, как ребёнка:

— Хотя он и ударил тебя, ты ведь тоже не пострадал. Я видела — ты тоже не слабо отвесил. У него теперь всё лицо в синяках, сестра наверняка изводится. Если всё ещё злишься, я найду способ отомстить. Может, сфотографировать его в таком виде и выложить в сеть?

Сяо Цинь презрительно скривился:

— Глупо.

— Всё ещё не нравится? — Она ласково потрясла его за руку. — Других идей у меня нет. Может, ты сам дашь мне в ответ?

Сяо Цинь усмехнулся. Он схватил её за затылок и притянул ближе:

— Ты думаешь, я не посмею тебя ударить?

Жуань Ситан действительно испугалась. Даже в постели он был таким яростным, будто хотел поглотить её целиком. Если бы он действительно ударил её сейчас, она, возможно, не дожила бы до завтра.

Не зная, чего ожидать, она собралась с духом и жалобно сказала:

— Ну бей, если хочешь. Но позволь мне сначала поесть. Я умираю с голоду!

В обед Сяо Цинь ужинал с советом директоров нескольких компаний. Разговоры за столом затянулись до самого вечера, и он сам не чувствовал голода, не замечая, что уже время ужинать. Учитывая, что она сразу приехала, он легко согласился:

— Пойдём, поедим где-нибудь.

Пока Сяо Цинь переодевался в спальне, Жуань Ситан поспешила написать Ян Хуэйхуэй в WeChat, чтобы выяснить, что же произошло.

[Жуань Ситан: Что случилось? Почему они подрались именно у меня?]

Ян Хуэйхуэй, видимо, уже уладила всё с Шэнь Цзэцинем, быстро ответила.

[Ян Хуэйхуэй: Всё из-за мытья головы.]

[Ян Хуэйхуэй: Мама опять запретила мне мыть голову! Я уже три дня не мылась, ещё чуть — и сошла бы с ума. Поэтому решила сбегнуть к тебе, чтобы освежиться.]

[Ян Хуэйхуэй: Откуда я знала, что Сяо Цинь будет у тебя? Когда он открыл дверь, я сама чуть не умерла от шока. Но он был вежлив и даже предложил подождать тебя внутри. Я, конечно, отказалась и уже искала повод уйти, как вдруг появился этот идиот Шэнь Цзэцинь и, не разобравшись, начал махать кулаками.]

[Жуань Ситан: Он, наверное, выскочил с верхнего этажа. Я забыла сказать тебе: в прошлом месяце его адрес слили фанаты, и теперь там постоянно кто-то дежурит. Он попросил найти ему квартиру с хорошей приватностью. Мне было лень искать, так что я просто отдала ему одну свободную.]

[Ян Хуэйхуэй: Ты ведь не сказала мне, что живёшь с Сяо Цинем. Если бы я знала, что он там, пусть бы меня убили — всё равно не пошла бы мыть голову!]

[Жуань Ситан: Мы не живём вместе. Я сама не знала, что он там.]

[Ян Хуэйхуэй: Ладно, это потом. Главное — Шэнь Цзэцинь думал, что я пришла к тебе на свидание с другим мужчиной. Ещё начал кричать что-то про ребёнка и любовника, даже не разобравшись в ситуации. Сяо Циню точно нужно загладить вину — он совершенно ни в чём не виноват, просто попал под горячую руку.]

Жуань Ситан сразу уловила суть. Она ещё не успела отправить сообщение, как Ян Хуэйхуэй сама ответила на её вопрос.

[Ян Хуэйхуэй: Кстати, Шэнь Цзэцинь уже знает, что ребёнок его.]

Сяо Цинь вышел из спальни как раз в тот момент, когда Жуань Ситан с изумлением смотрела на экран телефона.

— Что читаешь? — спросил он.

Она не стала скрывать:

— Оказывается, Шэнь Цзэцинь уже знает, что ребёнок его.

Сяо Цинь ничуть не удивился:

— А иначе ради чего он так рвался в драку?

Жуань Ситан наконец всё поняла:

— Точно! Если бы ребёнок не был его, ему было бы всё равно.

Сяо Цинь взял ключи от машины:

— Разве ты не голодна? Пойдём.

http://bllate.org/book/7444/699929