Готовый перевод Love deep as the sea, the CEO is very tsundere / Любовь глубока, как море, а господин генеральный директор очень высокомерен: Глава 120

Охранники тут же сомкнулись вокруг, окружив Вэй Цзыцзинь и Ниньнинь.

— Что вы себе позволяете? Немедленно расступитесь! — крикнула Вэй Цзыцзинь.

— Госпожа, господин приказал: если вы не уйдёте вместе с охраной, покидать виллу вам нельзя, — ответил тот же самый охранник.

— Он что, боится, что я сбегу? — с горькой усмешкой спросила Вэй Цзыцзинь. — Как же он предусмотрителен!

Разумеется, такая предосторожность была не случайной: ведь раньше она уже устраивала побег прямо у него из-под носа. Неудивительно, что теперь вилла кишит охраной.

Ниньнинь потянула маму за руку:

— Мама, мы всё ещё пойдём гулять?

— Пойдём! — решительно ответила Вэй Цзыцзинь и повернулась к охранникам. — Чего стоите? Машина уже подана?

Цзо Инчэн теперь действительно держал её под постоянным наблюдением: каждый выход из дома сопровождался охраной и требовал предварительного доклада ему.

— Дайте мне телефон. Мне нужно поговорить с Цзо Инчэном.

Охранник на мгновение замялся, но, услышав команду Цзо Инчэна из динамика, передал ей аппарат.

— Цзо Инчэн, вот твои методы — следить за мной, как за преступницей?

— Да. Я заметил, что ты стала слишком непослушной. Осмеливаешься убегать у меня из-под носа раз за разом.

Голос доносился из трубки, и Вэй Цзыцзинь в ярости тут же бросила вызов.

Ниньнинь, сидевшая рядом, надула щёчки. Мама становилась всё злее и злее…

…

В доме Цзо положение Чу Ся заметно укрепилось после того, как на её сторону встала Шэнь Яо. Особенно перед Цай Маньлин: стоило той проявить хоть каплю высокомерия, как Чу Ся тут же жаловалась Шэнь Яо на боли в животе.

Шэнь Яо могла и не жалеть саму Чу Ся, но своего будущего внука — непременно. Ранее они обращались к гадалке, которая уверила, что Чу Ся носит мальчика, и тот в будущем обязательно станет выдающейся личностью. Шэнь Яо, будучи в преклонном возрасте, верила в приметы безоговорочно. Услышав такие слова, она тут же щедро одарила гадалку и с тех пор лично следила, чтобы Чу Ся окружали заботой и вниманием.

Так Чу Ся начала пользоваться «материнскими привилегиями» и превратилась в самого ценного человека в глазах Шэнь Яо.

С наступлением жары Шэнь Яо заметила, что у Чу Ся всё ещё старая одежда, и решила сводить её в торговый центр за новыми нарядами.

«Мой сын, правда, странный, — думала она. — Привёл девушку домой, а сам даже не показался. Что у него в голове творится?»

В торговом центре было прохладно благодаря кондиционерам, и обе почувствовали облегчение.

— Сяося, если станет плохо, сразу скажи мне, — заботливо напомнила Шэнь Яо.

— Не волнуйтесь, мама, я ещё могу погулять, — скромно улыбнулась Чу Ся.

Шэнь Яо купила ей несколько нарядов, каждый из которых стоил больше ста тысяч юаней. Затем они подошли к магазину детской одежды, и Шэнь Яо остановилась.

— Сяося, зайдём внутрь!

Чу Ся подняла глаза на вывеску «Товары для мам и малышей» и застенчиво улыбнулась:

— Не стоит… Я ведь всего лишь на втором месяце беременности. Слишком рано покупать такие вещи.

— Ничего страшного! Купим заранее!

Шэнь Яо обожала маленьких детей. Жаль только, что с Ниньнинь она познакомилась уже тогда, когда та умела ходить, прыгать и говорить. А вот ребёнок Чу Ся — ещё в утробе, и это вызывало у неё особое трепетное чувство.

Шэнь Яо потянула Чу Ся в магазин. Та осматривала одежду, как вдруг зазвонил её телефон — незнакомый номер.

— Мама, я на минутку отойду, — сказала Чу Ся.

— Хорошо, иди, — отозвалась Шэнь Яо, не отрывая взгляда от крошечных комбинезончиков.

Чу Ся выбежала из магазина и спряталась в укромном уголке.

— Ты разве не знаешь, что я сейчас в доме Цзо? Зачем звонишь? — раздражённо бросила она в трубку.

— Что? Опять деньги нужны? Я же сказала — у меня в доме Цзо всё непросто, денег нет! Не мешай мне больше! Надоело! — выплеснула она весь накопившийся гнев и уже собиралась бросить трубку, но собеседник на другом конце добавил:

— Думаешь, раз ты в доме Цзо, то автоматически станешь госпожой Цзо? Ха-ха! Только что видел, как Вэй Цзыцзинь гуляет по торговому центру со своей дочкой!

— Что?! — Чу Ся сжала телефон так, что костяшки побелели.

— Хотела узнать, почему она вернулась? Скажу бесплатно: Цзо Инчэн лично привёз её обратно, и они теперь живут вместе. Сто процентов помирились. А ты… не мечтай понапрасну!

— Хочешь знать больше? Тогда скидывай сто… нет, сто тысяч! С тобой же Цзо Инчэн — такие деньги для тебя пустяк!

Собеседник назвал сумму и бросил трубку.

— Мечтать! — прошипела Чу Ся. Деньги, деньги, деньги! Только и знает, что требует!

В магазине —

Вэй Цзыцзинь, увидев Шэнь Яо напротив, невольно сжала руку Ниньнинь. Видимо, из-за беременности её потянуло на детскую одежду, и она зашла сюда, не ожидая встретить Шэнь Яо.

— Госпожа Шэнь, — вежливо поздоровалась Вэй Цзыцзинь, не выказывая смущения.

Шэнь Яо же слегка смутилась и крепче сжала в руках детскую распашонку. Хорошо, что Чу Ся сейчас не здесь — иначе было бы крайне неловко: бывшая и будущая невестки в одном месте.

— Ниньнинь, и ты здесь! — радостно воскликнула Шэнь Яо и отложила вещи, чтобы поздороваться с девочкой.

— Бабушка, — ответила Ниньнинь, но уже не так тепло, как раньше, а скорее сдержанно.

Заметив, что бабушка приближается, девочка спряталась за маму и крепко вцепилась в её одежду.

Лицо Шэнь Яо сразу потемнело:

— Ниньнинь, что с тобой? Я же твоя бабушка!

Девочка выглянула из-за спины матери и тихо сказала:

— Мама, мне в туалет хочется.

Шэнь Яо выпрямилась и посмотрела на Вэй Цзыцзинь. Та крепко держала дочь за руку:

— Госпожа Шэнь, не принимайте близко к сердцу. Просто Ниньнинь немного стесняется чужих.

— Стесняется? Но я же её бабушка! — в голосе Шэнь Яо звучало обвинение: «Что ты ей такого наговорила?»

— Мама, я вернулась! — раздался голос Чу Ся, только что закончившей разговор. Она увидела, как Шэнь Яо с напряжённым лицом смотрит на стоящую напротив женщину.

Проследовав за её взглядом, Чу Ся увидела профиль Вэй Цзыцзинь — и её телефон выскользнул из пальцев.

Вэй Цзыцзинь обернулась. Увидев Чу Ся, она невольно сжала кулаки.

Беременность Чу Ся была на втором месяце, живота почти не было видно, лицо сияло здоровьем — видимо, Шэнь Яо хорошо за ней ухаживала.

Раньше Вэй Цзыцзинь думала, где Цзо Инчэн поселит Чу Ся — может, в отдельной квартире, как когда-то их с Ниньнинь. Но он поселил её прямо в доме Цзо!

Вспомнилось, как Чу Ся приходила к ней, умоляя разрешить остаться рядом с Цзо Инчэном… А теперь?

Услышав, как Чу Ся назвала Шэнь Яо «мамой», Вэй Цзыцзинь перевела взгляд на старшую женщину:

— Госпожа Шэнь, мне нужно идти. У меня дела.

Шэнь Яо нахмурилась. Вот и столкнулись лицом к лицу.

Но, видя, что обе женщины не собираются ссориться, она натянуто улыбнулась:

— Сяося, подойди. Это мать Ниньнинь.

Чу Ся подошла, не сводя глаз с Вэй Цзыцзинь. Только что ей позвонили и сказали, что та вернулась… И вот — сразу же встреча!

Шэнь Яо хотела представить:

— Цзыцзинь, это…

— Не нужно, — холодно перебила Вэй Цзыцзинь. — Я прекрасно знакома с госпожой Чу.

Ниньнинь — её сокровище. Она и ругать её не решалась, а эта Чу Ся посмела причинить вред её ребёнку! Если Цзо Инчэн, как отец, не собирается мстить, то она, как мать, сделает это сама.

— Вы знакомы? — удивилась Шэнь Яо, глядя на Чу Ся.

Та кивнула, смущённо улыбнулась:

— Да, у нас был один разговор.

Краем глаза она следила за Вэй Цзыцзинь, пальцы впились в ткань платья — не зная, чего ожидать дальше.

— Госпожа Чу? — Вэй Цзыцзинь насмешливо приподняла бровь. — Если я не ошибаюсь, совсем недавно вы приходили ко мне, рыдая, как нищенка, и умоляли позволить остаться рядом с Цзо Инчэном. И тогда вы называли меня «госпожой Цзо». А теперь, получив поддержку, сразу же возомнили себя важной особой?

— Госпожа Вэй… Нет, я не это имела в виду! — Чу Ся поспешно замотала головой. Ей стало обидно и унизительно, и глаза тут же наполнились слезами. — Но ведь вы же уже развелись с ним?

Опять эта жалобная миниатюрность перед Шэнь Яо!

Раньше Вэй Цзыцзинь считала таких женщин просто смешными. Но теперь, когда речь шла о её ребёнке, гнев вспыхнул в ней яростным пламенем.

— Потому что мы с Цзо Инчэном развелись, ты решила укрепить своё положение будущей госпожи Цзо, отравив моего ребёнка?!

— Я… Я не понимаю, о чём вы! — Чу Ся отвела взгляд, явно испугавшись.

Шэнь Яо не выдержала:

— Цзыцзинь, ты зашла слишком далеко! Сяося виделась с Ниньнинь всего раз — как она могла причинить вред твоему ребёнку?

В её голосе звучало не только упрёк, но и обида: «Почему твоя дочь ведёт себя со мной, как с чужой?»

— Одного раза достаточно! — Вэй Цзыцзинь пристально посмотрела на Чу Ся и с холодной усмешкой добавила: — Хочешь знать, почему я вернулась?

— Если бы не то, что ты дала Ниньнинь продукт, на который у неё аллергия, и она чуть не умерла в реанимации, думаешь, я бы вернулась?

— Нет! Это не я! — Чу Ся широко раскрыла глаза и тут же отрицала обвинение.

— Чу Ся, хочешь стать госпожой Цзо — никто не мешает. Но если я ещё раз увижу, что ты посмела причинить вред моему ребёнку, я тебя не пощажу!

Затем она повернулась к Шэнь Яо:

— Госпожа Шэнь, если хотите понять, почему Ниньнинь вас боится, спросите лучше у своей подопечной, что именно она натворила!

С этими словами Вэй Цзыцзинь взяла дочь за руку и вышла из магазина.

Раньше Ниньнинь всегда радостно бежала к ней навстречу. А теперь — будто видит чужую. Шэнь Яо засомневалась.

Она посмотрела на Чу Ся:

— Сяося, что происходит?

— Мама, я не знаю… Наверное, она злится, что я беременна, и поэтому наговаривает на меня, — тихо ответила Чу Ся, опустив голову. Её ресницы дрожали, словно от страха.

Шэнь Яо подумала: «Да, возможно, так и есть. Ниньнинь же выглядит совершенно здоровой».

Она мягко улыбнулась:

— Не принимай слова Цзыцзинь близко к сердцу. Главное — сохраняй хорошее настроение, чтобы малыш рос здоровым.

— Хорошо… — пробормотала Чу Ся, но настроение у неё было подавленным.

Она снова взялась за выбор одежды для малыша, но взгляд невольно устремился к выходу: Вэй Цзыцзинь уходила с Ниньнинь, а за ними следовали несколько мужчин в чёрном.

http://bllate.org/book/7443/699781