Готовый перевод Love deep as the sea, the CEO is very tsundere / Любовь глубока, как море, а господин генеральный директор очень высокомерен: Глава 119

— Вэй Цзыцзинь, даже если ты злишься на меня, не смей шутить со своим здоровьем, — мрачно произнёс Цзо Инчэн, не отрывая взгляда от её профиля.

☆ Глава 153. Уехать — не перенести расставания с Ниньнинь; остаться — рискнуть, что он узнает о беременности

Вэй Цзыцзинь собиралась полностью проигнорировать его, но в самый момент, когда он уже готов был вспыхнуть гневом, она неожиданно заговорила:

— Я сама знаю, как обстоят дела с моим здоровьем. Врач мне не нужен.

С этими словами она поднялась и направилась внутрь дома.

Каким бы прекрасным ни был вид за окном, присутствие ненавистного человека делало его совершенно невыносимым.

Холодный взгляд скользнул по его лицу, и она быстро обошла его, устремившись вперёд.

Цзо Инчэн схватил её за локоть:

— Вэй Цзыцзинь, когда же ты наконец повзрослеешь!

— Ха! — Вэй Цзыцзинь удивлённо подняла на него глаза. Откуда в его словах столько нелепости?

Прищурившись, она с сарказмом бросила:

— Кто ты мне такой, чтобы говорить со мной в таком тоне? Да это просто смешно!

Она вырвалась и попыталась уйти, но он снова крепко схватил её:

— Потому что я твой муж!

Вэй Цзыцзинь на мгновение замерла, а затем рассмеялась ещё язвительнее:

— Цзо Инчэн, ты, похоже, что-то путаешь. Мы уже разведены, да и твоя жена теперь — та самая Чу Ся!

На самом деле Вэй Цзыцзинь была в панике: если Цзо Инчэн настоит на медицинском осмотре, неужели он узнает, что она беременна?

От этой мысли её охватил страх, и она резко вырвалась из его хватки и убежала.

…

Ночью, лёжа в постели, Вэй Цзыцзинь всё обдумала. Раз сбежать не получается, придётся остаться здесь.

За эти полмесяца, проведённые вдали, Ниньнинь скучала и по маме, и по папе. Лучше всего будет договориться с Цзо Инчэном: дочь сможет жить то у одного, то у другого родителя.

Но тут возникла новая проблема: если она надолго останется в Шэньчэне, а Цзо Инчэн время от времени будет навещать дочь у неё дома, разве он не заметит её беременность?

Сейчас живот ещё мал и можно скрывать, но что делать, когда он начнёт расти и придёт время рожать?

Неужели ей придётся срочно искать нового мужчину?

Из-за этих тревог Вэй Цзыцзинь всю ночь ворочалась и не могла уснуть.

На следующее утро она спустилась вниз с тёмными кругами под глазами.

Ниньнинь уже сидела за столом:

— Мама, скорее иди завтракать!

Вэй Цзыцзинь посмотрела в её сторону и увидела, что рядом с дочерью сидит Цзо Инчэн. Ей совсем не хотелось подходить.

Она уже собиралась сказать, что пока не голодна, но Ниньнинь соскочила со стула и потянула её к столу:

— Мама, побыстрее!

Ниньнинь решила помочь папе — и теперь уж точно выполнит своё обещание.

Она подтолкнула Вэй Цзыцзинь к месту рядом с Цзо Инчэном:

— Мама, садись рядом с папой, а я — рядом с тобой.

Вэй Цзыцзинь почувствовала неловкость и бросила взгляд на Цзо Инчэна, который невозмутимо ел завтрак.

Тётя Чжан удивилась: почему у этой семьи, собравшейся за одним столом, такая странная атмосфера?

Цзо Инчэн поставил чашку:

— Ты правда не пойдёшь к врачу? Твоё тело выдержит?

— Если уж тебе так не терпится проявить заботу, лучше удели побольше внимания своей невесте, — едко ответила Вэй Цзыцзинь и тут же потеряла аппетит.

Она положила палочки и собралась встать, но Цзо Инчэн схватил её за запястье.

— Отпусти меня!

Внезапно выражение его лица смягчилось, и он нежно посмотрел на неё:

— Хочешь устроить сцену при Ниньнинь?

Эти слова заставили Вэй Цзыцзинь проглотить готовый вырваться гнев.

Она обернулась и увидела, как Ниньнинь большими глазами смотрит на них обоих.

Девочка надула губки:

— Мама, папа, вы не могли бы не ссориться?

— Мы не ссоримся, — мягко сказал Цзо Инчэн и посмотрел на Вэй Цзыцзинь. — Правда ведь, Ниньнинь? Спроси у мамы.

— Мама, папа говорит правду? — послушно спросила Ниньнинь.

Вэй Цзыцзинь в этот момент готова была зашить ему рот. С трудом выдавив улыбку, она ответила:

— Конечно нет. Мама и папа отлично ладят, разве мы ссоримся?

— Правда? — в глазах Ниньнинь мелькнуло сомнение. Она нечётко пробормотала, жуя палочку: — Тогда почему ты не улыбаешься папе?

Пока Ниньнинь говорила, Вэй Цзыцзинь почувствовала, как большой палец Цзо Инчэна провёл по коже её запястья. На мгновение разум оцепенел, и она не расслышала вопроса дочери:

— Что ты сказала?

Ниньнинь быстро замотала головой:

— Мама, поцелуй папу, и я поверю, что вы помирились!

Лицо Вэй Цзыцзинь потемнело:

— …

Ниньнинь подмигнула им обоим: если мама поцелует папу, она точно перестанет злиться, и всё снова станет как раньше.

Для Ниньнинь отец был очень важен — иначе бы она не плакала, не найдя его утром.

Под пристальным взглядом дочери, с её огромными влажными глазами, Вэй Цзыцзинь крайне неохотно приблизилась к лицу Цзо Инчэна и, нахмурившись, чмокнула его в щёку.

Ниньнинь радостно закричала и захлопала в ладоши.

Когда Вэй Цзыцзинь отстранилась, тёплое дыхание Цзо Инчэна коснулось её лица, и она услышала его низкий голос:

— Только при Ниньнинь ты готова проявить ко мне хоть каплю доброты?

— Между бывшими мужем и женой, кроме ребёнка, что ещё может быть общего? — быстро отстранившись, огрызнулась Вэй Цзыцзинь и повернулась к дочери: — Ешь медленнее, никто не отнимет твой завтрак!

Лицо Цзо Инчэна тоже потемнело.

…

По пониманию Вэй Цзыцзинь, бывшие супруги должны жить отдельно. Даже если у них есть общий ребёнок, всё не должно быть таким запутанным.

Выйдя из ванной после душа, она услышала звук телевизора и повысила голос:

— Ниньнинь, уже поздно, пора спать!

Но, выйдя в коридор, она увидела, что рядом с Ниньнинь сидит Цзо Инчэн.

Вэй Цзыцзинь нахмурилась и остановилась на месте, пристально глядя на Цзо Инчэна.

Тот, в свою очередь, тоже проигнорировал её и продолжил листать планшет.

— Мама, скорее иди сюда! — радостно закричала Ниньнинь, прыгая на кровати и махая рукой.

— Мама, давай сегодня ночью спать вместе! Мы так давно не спали вместе! — не дождавшись ответа, Ниньнинь спрыгнула с кровати и потянула её за руку.

Спать вместе?

При этих словах брови Вэй Цзыцзинь сошлись на переносице.

Этот мужчина явно рассчитывает, что она не откажет дочери!

Как могут бывшие муж и жена спать в одной постели? Вэй Цзыцзинь стиснула губы и сжала кулаки:

— Цзо Инчэн, выходи, мне нужно с тобой поговорить!

Она развернулась и вышла из комнаты, не обращая внимания на зов Ниньнинь за спиной.

Ниньнинь обернулась к отцу:

— Папа, мама снова злится?

— Нет, просто маме, наверное, захотелось перекусить, — ответил Цзо Инчэн, отложив планшет. — Ложись спать, папа сейчас посмотрит, что с мамой.

Ниньнинь надула щёчки и, уперев руки в бока, вздохнула: «Ещё говорят, что не ссорятся!»

Мама всегда хмурится, глядя на папу, а папа выглядит совершенно беспомощным. Когда же они наконец помирятся?

Вэй Цзыцзинь стояла у двери кабинета, наблюдая, как Цзо Инчэн выходит из комнаты. Фыркнув, она спустилась вниз.

Цзо Инчэн последовал за ней.

В кабинете —

Вэй Цзыцзинь обернулась к нему:

— Цзо Инчэн, давай серьёзно поговорим о Ниньнинь…

— Что, теперь ты хочешь забрать ребёнка? А когда уходила, так легко бросив нас, о Ниньнинь не подумала? — с сарказмом спросил Цзо Инчэн. Вот теперь захотела со мной разговаривать.

Вэй Цзыцзинь запнулась:

— У меня были причины…

— Правда? Так расскажи, какие у тебя причины? — Цзо Инчэн сложил руки, явно заинтересовавшись её «оправданиями».

Причиной было то, что она не хотела, чтобы он узнал о её беременности, и, конечно, не собиралась ему об этом говорить.

Она сдержала раздражение:

— Цзо Инчэн, я хочу увезти Ниньнинь обратно в Италию!

Как и ожидалось, лицо Цзо Инчэна сразу потемнело. Она глубоко вдохнула и продолжила:

— У тебя ведь скоро родится ребёнок от Чу Ся, так что Ниньнинь для тебя уже не важна. Лучше пусть она уедет со мной, чем здесь страдать от унижений. Если захочешь увидеться с ней — я не запрещу. Давай просто будем обычной разведённой парой, расстанемся мирно.

Окончив речь, Вэй Цзыцзинь долго смотрела на молчаливого Цзо Инчэна, сердце её тревожно колотилось.

Прошла целая вечность, прежде чем Цзо Инчэн насмешливо усмехнулся:

— Ты закончила?

Вэй Цзыцзинь кивнула:

— Да. Подумай хорошенько. В любом случае Ниньнинь я увезу с собой.

Именно потому, что они уже были в разлуке, она теперь так не хотела расставаться снова.

Она тяжело ступая направилась к двери. Едва её пальцы коснулись ручки, как раздался голос Цзо Инчэна:

— Думать нечего. Я отвечу тебе прямо сейчас!

Цзо Инчэн резко встал и подошёл к ней, накрыв своей ладонью её тонкую руку.

Он стоял так близко, что она ощутила свежий аромат только что принятого душа — приятный, но теперь вызывающий отвращение.

Этот мужчина, который раньше принадлежал только ей, теперь был «запятнан» другой женщиной.

Всё, что раньше нравилось, теперь вызывало тошноту. Она инстинктивно отшатнулась, желая отойти от него как можно дальше.

☆ Глава 154. Подозрение на внематочную беременность

В ту же ночь Цзо Инчэн переоделся и уехал, больше не вернувшись.

Ниньнинь прижалась к матери и прислушалась к звуку автомобильного двигателя за окном:

— Мама, папа уезжает так поздно на работу?

— Да, Ниньнинь, ложись спать, — ответила Вэй Цзыцзинь.

Ниньнинь хотела добавить, что папа ведь только что обещал спать вместе с ними, но Вэй Цзыцзинь сразу выключила свет, и девочка замолчала.

На следующее утро Вэй Цзыцзинь проснулась и одела Ниньнинь.

За ночь она обдумала слова Цзо Инчэна и так и не поняла: если у него уже есть Чу Ся, зачем он продолжает держать её здесь?

Решив уехать с утра, она взяла Ниньнинь за руку и направилась к выходу.

У двери их остановил мужчина в чёрном костюме:

— Госпожа, вы куда собрались?

— Э-э… Мы с дочкой просто прогуляемся по магазинам, — соврала она, ведь сказать правду — что они сбегают — было нельзя.

— Понял. Подождите немного, сейчас пришлют водителя, — мужчина кивнул охраннику, и тот тут же побежал звать шофёра.

— Нет-нет, не нужно! Мы просто немного погуляем поблизости, в магазины не пойдём! — засмеялась Вэй Цзыцзинь, пытаясь выйти, но охранник снова преградил путь:

— Подождите, я сейчас вызову ещё несколько человек, чтобы сопровождали вас.

— Да мы просто прогуляемся! Нам не нужны сопровождающие!

— Нельзя, — ответил охранник совершенно серьёзно. — Господин Цзо приказал, чтобы вас и маленькую госпожу везде сопровождали для безопасности.

«Безопасность»? В её глазах это выглядело скорее как слежка!

— Не нужно! Мы сами погуляем! — Вэй Цзыцзинь попыталась протолкнуться мимо, но, преодолев одного охранника, столкнулась с ещё несколькими.

http://bllate.org/book/7443/699780