Готовый перевод Love deep as the sea, the CEO is very tsundere / Любовь глубока, как море, а господин генеральный директор очень высокомерен: Глава 111

Она повернула голову и посмотрела на мужчину рядом. Тот наклонился к ней, улыбнулся и тихо прошептал прямо в ухо:

— Ты же сама хочешь выйти за меня замуж? Видишь Цай Маньлин? Значит, сначала тебе придётся одолеть соперницу.

Чем мягче звучала его улыбка, тем ледянее становился голос.

Со стороны их поза — почти касающиеся друг друга головы, будто шепчущиеся влюблённые — выглядела как обычная сцена из жизни парочки. Особенно для Цай Маньлин: её глаза так и сверкали от ярости.

Она столько ждала, пока Вэй Цзыцзинь наконец уйдёт, а теперь перед ней — какая-то неизвестная женщина!

Цзо Инчэн, не обращая внимания на недоумённые взгляды собравшихся, взял Чу Ся за руку и спокойно представил:

— Её зовут Чу Ся. Она носит моего ребёнка. Я хочу взять её в жёны. Что думаете?

Простые слова, но они ударили в комнате, словно взрыв атомной бомбы.

Особенно сильно это ощутила Цай Маньлин — её улыбка мгновенно испарилась.

Пальцы впились в ткань платья. Что он сказал?

Чу Ся… беременна? Хочет взять её в дом?

Ни за что! Цзо Инчэн принадлежит только ей.

Воцарилось тягостное молчание. Цзо Инчэн вызывающе окинул всех взглядом и усадил Чу Ся на диван.

— Беременной женщине нельзя долго стоять, госпожа Цай. Как настоящая леди, разве вы не уступите ей место? — поднял бровь Цзо Инчэн, глядя прямо на Цай Маньлин.

Та стиснула зубы. Он явно издевался.

Чу Ся ведь только-только забеременела — живота даже не видно, а он уже требует уступить место!

Она собиралась промолчать, но тут вмешалась Цзо Ляньцяо.

Цзо Ляньцяо резко вскочила:

— Как бы то ни было, Маньлин — твоя невеста! Что ты имеешь в виду, приводя сюда беременную без предупреждения?

Она презрительно скосила глаза на Чу Ся:

— Да ты вообще беременна? Ничего не видно! Проверяли ДНК? Уверены, что ребёнок от тебя?

Цзо Инчэн всегда был верен Вэй Цзыцзинь. Даже спустя столько лет после её исчезновения он хранил ей верность — и сердцем, и телом. Невероятно, что, разведясь всего несколько дней назад, он уже завёл другую женщину и ребёнка! Очевидно, эта выскочка пришла сюда лишь затем, чтобы отпугнуть семью Цай.

Цзо Инчэн слегка приподнял уголки губ:

— Сестра, так говорить нельзя. Госпожа Чу сама нашла мою бывшую жену и прямо заявила, что ребёнок мой. Значит, так и есть.

Он наклонился к Чу Ся и нежно прошептал:

— Верно ведь, Сяося?

От этого ласкового обращения у Чу Ся по коже побежали мурашки, тело словно окаменело от холода.

С трудом выдавила:

— Да.

— Ещё одна лисица, явившаяся неизвестно откуда! Бесстыдница! Неужели не знаешь, что у нашего Инчэна есть невеста?! — резко бросила Цзо Ляньцяо, не стесняясь при всех.

Услышав это, Цай Маньлин стало немного легче. Она уже думала, что Цзо Инчэн нанял актрису, но оказалось — обычная бесстыдница.

Сама пошла к Вэй Цзыцзинь! Неудивительно, что та так легко отпустила Цзо Инчэна.

Цай Маньлин была горда. С Вэй Цзыцзинь она ещё могла соперничать, но с Чу Ся даже сравниваться не собиралась.

Гнев вспыхнул с новой силой. Она прищурилась и с презрением бросила:

— На свете столько бесстыдных женщин! Неужели не понимаешь, кто ты такая, и всё ещё мечтаешь оказаться здесь? Да это просто смешно!

Эти слова были явным оскорблением, но Чу Ся посмотрела на Цзо Инчэна — тот лишь улыбался и не собирался защищать её.

Она только что пришла сюда и никого не знала, кроме него.

Внезапно до неё дошло: он привёл её сюда с умыслом — использовать как щит против Цай Маньлин. Неудивительно, что так легко согласился.

Глаза её тут же наполнились слезами. Она опустила голову, словно обиженная молодая жена.

Цай Маньлин вообще не воспринимала Чу Ся всерьёз — с самого начала держалась высокомерно, а Чу Ся чувствовала себя униженной.

Когда подали ужин, Цзо Инчэн внезапно получил звонок и быстро ушёл.

Но Чу Ся оставил.

Она хотела уйти вместе с ним, но Цзо Инчэн даже не обернулся.

За ужином она сидела одна, наблюдая, как семья Цзо тепло принимает Цай Маньлин и совершенно игнорирует её.

Особенно Цзо Ляньцяо — то и дело вставляла язвительные замечания в её адрес, подыгрывая Цай Маньлин.

Никто не заступился за неё.

Сегодня Цзо Инчэн явно привёл её сюда, чтобы она подверглась позору.

…

Цзо Инчэн ушёл и больше не вернулся.

После ужина, проводив Цай Боуэня и Цай Маньлин, семья Цзо осталась одна. Чу Ся всё ещё стояла в углу, словно тень.

Даже среди слуг она была незаметнее всех.

Она сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони. Что это за положение?

Избавилась от Вэй Цзыцзинь — и тут же появилась Цай Маньлин.

Цзо Ляньцяо обернулась и холодно посмотрела на неё:

— Ты всё ещё здесь? Все ушли. Неужели думаешь, что, забеременев, сможешь стать членом нашей семьи?

Эта женщина притворяется такой жалкой и невинной, но сразу видно — дешёвка до мозга костей.

Какие мужчины ей только не нужны! Обязательно цепляться к моему брату!

Лицо Чу Ся побледнело:

— Сестра Цзо…

— «Сестра Цзо»? — фыркнула Цзо Ляньцяо. — Ты, видно, совсем возомнила себя принцессой!

— Ты уверена, что ребёнок от Инчэна? Может, от какого-нибудь уличного проходимца и решила свалить на моего брата?

С Вэй Цзыцзинь Цзо Ляньцяо хоть как-то считалась — ведь брат её боготворил. Но эта женщина? Цзо Инчэн молчал, когда Цай Маньлин её оскорбляла, явно наслаждаясь зрелищем. Это окончательно убедило Цзо Ляньцяо: ребёнок почти наверняка не от Инчэна.

Чу Ся сдерживала слёзы:

— Ребёнок от господина Цзо.

Цзо Ляньцяо скрестила руки на груди и холодно фыркнула:

— Кто его знает!

У Чу Ся не было жилья в Шэньчэне. Уйдя из дома Цзо, ей некуда было идти, и она осталась здесь, несмотря на унижения.

В ту же ночь Цзо Ляньцяо потребовала, чтобы Цзо Инчэн забрал её, но тот лишь уклончиво ответил по телефону:

— Разве вы не хотели, чтобы я скорее женился и завёл детей? Я ведь привёл вам одну. Пусть Сяося пока поживёт у вас. Всё-таки она носит моего ребёнка.

Цзо Ляньцяо в ярости швырнула трубку.

Раз Цзо Инчэн не пришёл за Чу Ся, семья вынужденно поселила её в гостевой комнате.

Хотя вероятность, что ребёнок действительно от Инчэна, составляла не более двадцати процентов, всё же оставалась надежда.

Шэнь Яо тревожно думала: её сын явно собирался довести семью до полного хаоса.

Ушла Вэй Цзыцзинь, осталась Цай Маньлин, а теперь ещё и Чу Ся.

В доме Цзо Чу Ся была никому не нужна. Только Шэнь Яо относилась к ней чуть мягче, остальные — игнорировали.

Это подавляющее одиночество почти сводило Чу Ся с ума.

Ведь она избавилась от Вэй Цзыцзинь вовсе не для того, чтобы оказаться в такой ситуации.

…

Тем временем Вэй Цзыцзинь, с помощью Цзо Чжэнсюня, добралась до маленького приморского городка.

Здесь, далеко от Шэньчэна, Цзо Инчэн её не найдёт.

Цзо Чжэнсюнь купил для неё квартиру на новое имя.

Она прожила здесь несколько дней и постепенно познакомилась с местными жителями.

Привыкнув к имени Вэй Цзыцзинь, она теперь вздрагивала, когда её звали новым именем — думала, что обращаются к кому-то другому.

Большинство местных занимались рыбной ловлей. От рыбного запаха её тошнило, но в остальном всё шло гладко.

Прошло две недели в постоянном страхе — Цзо Инчэн так и не появился.

Она нашла работу — помогала в офисе с распечаткой документов. Платили немного, но на жизнь хватало.

— Су Нянь, опять задумалась? Быстрее неси этот файл в копировальную! Совещание вот-вот начнётся! — нетерпеливо крикнула коллега ей на ухо.

Она долго не реагировала — только потом вспомнила, что теперь её зовут Су Нянь.

— Ах, сейчас! — подскочила она и побежала в копировальную.

В небольшой компании персонала не хватало, поэтому ей, как помощнице, приходилось делать всё.

Наконец наступило время обеденного перерыва.

Она разогрела дома приготовленную еду в микроволновке. Выходя из чайной комнаты, услышала, как коллеги обсуждают сплетни.

— Ты сегодня новости видела?

— Про разведённого наследника семьи Цзо из Шэньчэна?

— Да! Сегодня он снова в новостях — скоро женится!

— Уж не та ли Золушка Чу Ся?

— …

Услышав имя Чу Ся, Су Нянь почувствовала, будто силы покинули её. Обед упал на пол, и в голове всё поплыло.

Он правда женится?

— Су Нянь, с тобой всё в порядке? — обеспокоенно спросили коллеги, прекратив болтовню.

— Н-нет, ничего… просто рука соскользнула. Сейчас уберу! — поспешно пробормотала она, опускаясь на корточки и собирая остатки еды.

Ведь это она сама отказалась от Цзо Инчэна! Почему же так больно от мысли, что он женится на другой?

— А предыдущая жена? Как так легко развелась?

— Наверное, он просто изменил! В новостях же пишут, что невеста беременна — явно тайком от жены завёл ребёнка! — уверенно заявила одна из коллег.

Эти слова вонзились в сердце Вэй Цзыцзинь. Глаза тут же наполнились слезами, и всё перед ней стало расплывчатым.

«Вэй Цзыцзинь, очнись! Ты правильно поступила, разведясь с ним! Лучше сейчас немного пострадать, чем потом мучиться невыносимо».

Из-за переживаний она не поела в обед, и ребёнок внутри начал протестовать. К концу рабочего дня живот громко урчал от голода.

Пришлось заскочить в ближайший супермаркет за печеньем.

Вернувшись в офис, она только уселась, как коллега серьёзно толкнула её в плечо:

— Су Нянь, тебя вызывает босс в кабинет!

— Меня? — удивилась она, не очень-то желая идти.

…

Вэй Цзыцзинь не нравился босс этой компании — с первого взгляда он произвёл на неё отвратительное впечатление.

При первой встрече он не сводил с неё похотливых глаз, а за неделю работы его поведение только ухудшилось.

Позже она узнала, что предыдущая помощница уволилась именно из-за интрижки с этим боссом — жена его раскрыла правду.

Коллеги предостерегали её: такой босс точно не упустит молоденькую девушку.

Вэй Цзыцзинь вздохнула. Ведь она уже мать ребёнка.

Но всё равно с тревогой вошла в кабинет.

— Босс, вы меня вызывали? — робко спросила она, стоя у двери.

Босс был типичным сорокалетним мужчиной: лысеющий, с пузом — совсем не похожим на Цзо Инчэна.

Увидев его пошловатую ухмылку, Вэй Цзыцзинь почувствовала тошноту.

Тот встал:

— Ах, Сяо Нянь, заходи, садись.

Он вежливо указал на диван.

http://bllate.org/book/7443/699772