Готовый перевод Love deep as the sea, the CEO is very tsundere / Любовь глубока, как море, а господин генеральный директор очень высокомерен: Глава 110

Он снова смягчил голос и ласково заговорил с Ниньнинь:

— Папа ошибся. Твоя мама не бросила нас. Она просто уехала в дальнюю поездку и скоро вернётся.

Но Ниньнинь уже не слушала его. Ни единой слезинки не выкатилось из её глаз.

Самое страшное всё-таки случилось — мама всё равно её бросила.

Вэй Ниньнинь с отчаянием смотрела прямо перед собой и вспомнила, как мама сердилась и говорила: «Если будешь плакать, мама тебя больше не захочет».

Неужели она слишком много плакала — и поэтому мама действительно её бросила?

Цзо Инчэн был поражён переменой в дочери. Всего минуту назад она громко рыдала, а теперь сидела молча, не издавая ни звука. Он начал подозревать, не причинил ли ей слишком сильную боль своими словами.

— Ниньнинь, папа имел в виду…

Цзо Инчэн не мог придумать, как утешить дочь, но тут Ниньнинь сползла с его колен и впервые в жизни проявила необычайную рассудительность — молча ушла к себе в комнату.

Без слёз, без капризов — совсем не похоже на неё.

Цзо Инчэн очень переживал за состояние дочери и уже собрался пойти к ней, чтобы утешить, но его остановил звонок.

Звонил Гао Жань и сообщил, что Чу Ся хочет его видеть.

Он и так был весь в делах, голова шла кругом — где уж тут навещать Чу Ся.

Он колебался несколько секунд, но Гао Жань снова окликнул его в трубку, и он ответил:

— Сейчас приеду.

Гао Жань продиктовал адрес больницы и положил трубку.

Вчера Чу Ся после лёгкого толчка от Цзо Инчэна почувствовала сильную боль внизу живота и была срочно госпитализирована.

Больше всего на свете она ценила своего ребёнка и сразу же позвонила Цзо Инчэну. Она звонила полчаса, но он так и не ответил. Тогда она набрала номер его секретаря Гао Жаня.

Гао Жань находился в Шэньчэне и ничего не знал о произошедшем. Он немедленно выехал в больницу.

Когда он прибыл, выяснилось, что у Чу Ся началось кровотечение, но, к счастью, ребёнка пока удалось сохранить.

По просьбе Чу Ся, как только её состояние немного улучшилось, её перевезли в больницу в Шэньчэне.

Цзо Инчэн поручил няне присматривать за ребёнком и сказал, что вернётся вечером.

В больнице…

Чу Ся сидела на больничной койке с бледным лицом. Перед ней стоял врач в белом халате и осматривал её.

— Доктор, с моим ребёнком всё в порядке? — тревожно спросила Чу Ся, вцепившись в край его халата.

— Госпожа Чу, не волнуйтесь. Пока и вы, и ребёнок в безопасности.

— Но… — она прикусила губу. — С вчерашнего дня у меня идёт кровь, хоть и немного.

Прошлой ночью она вообще не сомкнула глаз, боясь, что, открыв глаза, обнаружит мёртворождённого ребёнка.

Этот ребёнок дался ей с таким трудом — как он может просто исчезнуть?

— Госпожа Чу, небольшое кровотечение в вашем положении — нормально. Расслабьтесь, не накручивайте себя, и всё будет хорошо, — сказал врач, осторожно отстраняя её руку и подключая капельницу с питательным раствором.

Гао Жань стоял у окна и, наблюдая за происходящим в палате, тяжело вздохнул.

Цзо Инчэн приехал только к полудню.

Чу Ся уже начала капризничать: она хотела видеть Цзо Инчэна, но прошёл уже час, а его всё не было.

Она швырнула на пол всё, что принесли медсёстры.

— Не буду есть!

Перед ней стояли жидкие, но очень полезные блюда — именно то, что нужно ослабевшему организму беременной женщины.

Каша брызнула на брюки Гао Жаня. Тот нахмурился.

— Госпожа Чу, вы можете не есть, но ребёнок-то должен получать питание.

Услышав это, Чу Ся нахмурилась ещё сильнее.

— Я хочу видеть его! Если он не придёт, я не стану есть!

Её тон был решительным — будто она собиралась голодать до тех пор, пока Цзо Инчэн не явится.

Гао Жань повторял ей снова и снова, что Цзо Инчэн уже в пути, но Чу Ся ему не верила.

Ведь в тот день Цзо Инчэн ушёл в ярости — она точно знала, что он на неё сердится.

Цзо Инчэн как раз вошёл в палату и услышал, как Чу Ся тихо всхлипывает, а Гао Жань стоит рядом, совершенно растерянный.

— Директор, вы пришли! — Гао Жань обернулся и быстро отступил в сторону.

Чу Ся, зарывшаяся лицом в колени, тут же подняла голову. Слёзы покрывали всё её лицо.

— Господин Цзо…

Цзо Инчэн прищурился и посмотрел на неё.

— Выйди, — сказал он Гао Жаню.

Тот немедленно вышел и тихо прикрыл за собой дверь.

— Господин Цзо, вы пришли… Я уже думала, вы больше никогда не захотите меня видеть! — всхлипнула Чу Ся.

Она почувствовала, что выглядит слишком жалко, и поспешила вытереть слёзы, пытаясь подарить Цзо Инчэну радостную улыбку.

Но эта улыбка вышла ещё печальнее, чем плач.

Цзо Инчэн сел рядом и нежно погладил её по длинным волосам.

— Ты думаешь, что, забеременев, сможешь занять место законной жены в доме Цзо?

Его рука была мягкой, голос — тихим и ласковым, но исходящий от него холод заставил Чу Ся дрожать всем телом. Она подняла глаза и встретилась с его взглядом — будто очутилась в ледяной пустыне в разгар зимы.

Несколько секунд она не могла вымолвить ни слова от страха. Наконец, дрожащим голосом она прошептала:

— Нет, господин Цзо… Я совсем не это имела в виду.

— Да? — Его пальцы глубже зарылись в её волосы, и он резко дёрнул их назад, заставив её запрокинуть голову. — Тогда объясни, зачем ты пошла к моей жене и сказала, что беременна? Что ты этим хотела добиться?

Боль пронзила её шею, но она не смела отвести взгляд от его чёрных, бездонных глаз.

— Господин Цзо, я вовсе не хотела заменить госпожу Цзо! Я лишь… хотела, чтобы она позволила мне остаться рядом с вами.

— Остаться рядом со мной? — Он медленно приблизил лицо к её шее, и его тёплое дыхание обожгло кожу. — Что ж, тогда постарайся хорошенько использовать эту возможность. Может, и правда займёшь место законной жены!

Чу Ся подумала, что он шутит или что у неё галлюцинации — неужели она действительно услышала такие слова?

Неужели место законной жены Цзо действительно может стать её?

Но…

Она посмотрела в его глаза, полные насмешливой улыбки. Этот человек менялся слишком быстро: ещё секунду назад он смотрел на неё с яростью, а теперь говорил с такой нежностью.

Цзо Инчэн лёгким шлепком по щеке прервал её размышления.

— Как ты и хотела, я развёлся со своей женой. Ты довольна?

Он действительно развелся?

Чу Ся прикусила губу. По её сведениям, Вэй Цзыцзинь — не из тех, кто легко сдаётся.

Цзо Инчэну пришлось вернуться на работу. Каждый день, возвращаясь домой, он спрашивал няню о дочери.

Та отвечала, что ребёнок в порядке: ест, пьёт, вроде бы всё нормально.

Но внешне спокойствие не означает, что внутри всё в порядке.

Однажды Цзо Инчэн задержался на работе и вернулся домой уже после одиннадцати.

Он тихо вошёл в комнату Ниньнинь, чтобы посмотреть, как она спит, но обнаружил, что кровать пуста.

Он включил свет и быстро осмотрелся — девочки нигде не было.

Сердце ухнуло — он начал лихорадочно искать её и вдруг услышал тихие всхлипы, доносившиеся из его собственной спальни.

Он вошёл и в темноте увидел на своей кровати маленькое сжавшееся тельце, которое дрожало от беззвучных рыданий.

Цзо Инчэн не стал включать свет, а сел рядом на край кровати.

— Ниньнинь, почему ещё не спишь?

Вэй Ниньнинь выбралась из-под одеяла и, моргая слезами, спросила:

— Папа, правда ли, что мама бросила Ниньнинь и больше не вернётся?

Цзо Инчэн сжал её в объятиях, сердце разрывалось от боли.

— Нет, папа соврал. Мама просто уехала в путешествие. Скоро вернётся.

— А «скоро» — это когда? Папа, ты не обманываешь Ниньнинь?

Несколько дней сдерживаемые слёзы хлынули рекой.

— Не обманываю. Как только мама наиграется, сразу вернётся.

— Если Ниньнинь будет хорошей девочкой, мама точно вернётся?

— Точно.

…

Чу Ся поначалу думала, что Цзо Инчэн просто издевается над ней или говорит в сердцах, но спустя неделю, проведённую в больнице, он лично приехал за ней.

Он привёз её в дом Цзо. У ворот Чу Ся остановилась, робко взглянув на него.

— Господин Цзо, может, мне лучше не заходить?

Она уже хотела уйти, но по спине пробежал холодный пот. Она вдруг поняла: войти в дом Цзо — вовсе не значит автоматически стать его законной женой.

Цзо Инчэн схватил её за запястье.

— Разве не этого ты хотела? Разве не мечтала стать госпожой Цзо? Тогда это твоё место. Раз уж приехала, назад дороги нет.

В уголках его губ играла холодная усмешка. Он не дал ей возразить и втащил внутрь.

Чу Ся шла за ним, и тревога в её сердце нарастала с каждым шагом.

Дом Цзо — не каждому вход открыт. Даже Вэй Цзыцзинь когда-то с трудом туда попала.

Благодаря Цзо Инчэну Чу Ся беспрепятственно вошла в особняк, но взгляды окружающих были странными и настороженными.

Она слегка занервничала, но тут же услышала лёгкий смешок рядом и, собравшись с духом, выпрямила спину.

В доме Цзо царило оживление — в гостиной собралось много людей.

Цай Маньлин не ожидала, что Цзо Инчэн внезапно пригласит её сюда. Значит, слухи о разладе между ним и Вэй Цзыцзинь — правда.

Она обрадовалась. Цзо Чжэнсюн как раз обсуждал с её отцом свадебные приготовления.

Цай Маньлин всё ещё переживала: в прошлый раз, когда она устроила скандал в Цинчэне, она очень боялась, что Вэй Цзыцзинь пожалуется Цзо Инчэну.

Тогда она так испугалась, что Вэй Цзыцзинь восстановила память, что поспешила бежать вместе с Цяо Ицинь.

Но потом, вернувшись, она подумала: если бы Вэй Цзыцзинь действительно вспомнила всё, она бы не стала мирно жить с Цзо Инчэном. Уж такой у неё характер — обязательно устроила бы разборки.

Поэтому волноваться не стоило — надо было просто ждать, пока они сами разойдутся.

И вот сегодня она уже здесь, в доме Цзо, обсуждает свою свадьбу!

Цай Маньлин всё время поглядывала на дверь, ожидая возвращения Цзо Инчэна. Без жениха ей было скучно и неловко.

Услышав шум за дверью, она тут же обернулась и увидела входящего Цзо Инчэна.

Он был в чёрном костюме, и она уже собралась радостно окликнуть его, но не успела вымолвить и «Цзо…», как за ним в дверях показалась женщина.

Радость мгновенно сменилась злобой. Цай Маньлин пристально уставилась на Чу Ся: «Кто эта женщина?!»

Лица всех присутствующих — и семьи Цзо, и семьи Цай — сразу потемнели. Ведь ещё утром Цзо Инчэн объявил, что уже развёлся с Вэй Цзыцзинь, а теперь привёл сюда другую женщину!

Чу Ся тоже замерла в изумлении: она не ожидала увидеть такое торжество. Её взгляд упал на Цай Маньлин.

http://bllate.org/book/7443/699771