Готовый перевод Love deep as the sea, the CEO is very tsundere / Любовь глубока, как море, а господин генеральный директор очень высокомерен: Глава 92

Внезапно она распахнула глаза. Под водой её тело мгновенно окаменело. Над поверхностью моря маячил смутный силуэт мужчины — это был Фу Синянь.

Страх перед водой накатывал на неё всё сильнее. Гибкое, послушное тело становилось всё более скованным. В глазах стояло лишь лицо Фу Синяня: он улыбался — мягко, ласково, но не протягивал руки, чтобы спасти.

Почему?!

Она открыла рот и выплюнула загубник. Солёная морская вода хлынула в горло. Дыхание перехватило, и она забилась в отчаянной попытке выбраться.

Цзо Инчэн как раз заметил особенно красивый коралловый риф и собрался обернуться, чтобы показать его Вэй Цзыцзинь.

Но едва он повернулся, как увидел, что Вэй Цзыцзинь барахтается в воде.

Он мгновенно бросился к ней и вытащил из глубины.

Вынырнув на поверхность, Вэй Цзыцзинь несколько раз откашлялась, извергая воду, и жадно глотала свежий воздух.

— Ты в порядке? — обеспокоенно спросил Цзо Инчэн, подхватывая её и направляясь к берегу.

В голове Вэй Цзыцзинь снова и снова всплывала улыбка Фу Синяня. Разум окутала пелена.

Почему она вдруг вспомнила этого человека?

Только добравшись до берега, Цзо Инчэн набросил на её плечи полотенце и с тревогой спросил:

— Как ты себя чувствуешь? Где-то болит?

Вэй Цзыцзинь подняла на него взгляд и покачала головой:

— Сейчас уже всё нормально!

Несмотря на её слова, Цзо Инчэн всё равно не мог успокоиться и повёл её обратно в отель.

Сердце Вэй Цзыцзинь всё ещё трепетало от тревоги, ноги подкашивались. Она попросила Цзо Инчэна донести её до отеля на спине.

Лёжа у него за спиной, она не отрывала взгляда от его профиля:

— Ты, наверное, сильно испугался?

— Впредь ни за что не подходи к морю одна!

— Э-э… — Вэй Цзыцзинь крепче обхватила его шею и засмеялась. — Я сама не поняла, как вдруг выплюнула загубник.

— Хм! — фыркнул он.

На следующий день им предстояло вылететь домой. Вэй Цзыцзинь собирала вещи в номере, когда Цзо Инчэн внезапно получил звонок.

Звонил Сун Цюань.

— Говори быстро! — рявкнул Цзо Инчэн, весь на взводе. На Вэй Цзыцзинь он не мог сорваться, так что раздражение вылилось на собеседника.

Даже через телефон Сун Цюань почувствовал запах пороха в голосе друга и весело хмыкнул:

— Ого, слухи из Шэньчэна долетели до тебя так быстро?

Он-то думал сделать доброе дело и лично предупредить друга, а оказалось, тот уже всё знает.

Цзо Инчэн был в ярости из-за происшествия с Вэй Цзыцзинь накануне вечером, а Сун Цюань, очевидно, говорил о чём-то совсем другом.

— Что случилось в Шэньчэне?

— Эй, неужели твой медовый месяц в Мальдивах проходит так мрачно? Ты что, порох жуёшь? Я думал, ты уже всё знаешь — ведь слухи там гремят на всю округу!

— Сун Цюань, если ты сейчас ещё хоть слово скажешь, клянусь, завтра ты солнца не увидишь! — процедил Цзо Инчэн сквозь зубы.

Вот уж действительно — все едут в медовый месяц счастливыми, а он вернётся, наверное, с тучами над головой. Неужели они с Вэй Цзыцзинь поссорились на Мальдивах?

Сун Цюань поспешил перейти к делу:

— Сегодня в шэньчэнских развлекательных новостях главный заголовок: через три месяца ты женишься на наследнице семьи Цай! Весь город в лихорадке! Но ведь ты уже женился на Вэй Цзыцзинь! Как ты вообще умудрился впутаться в эту историю с Цай Маньлин?

Цзо Инчэн ничего не знал о происходящем в Шэньчэне.

Хотя в городе уже бушевали слухи, он здесь, в Мальдивах, намеренно отключил телефон, желая провести отпуск вдвоём с Вэй Цзыцзинь без помех.

Жениться на Цай Маньлин через три месяца? Без его согласия?! Неужели не боятся, что он просто не явится на церемонию?

Цзо Инчэн холодно усмехнулся:

— По-твоему, кто вообще дал на это согласие?

Сун Цюань был не дурак — как только увидел новость, сразу понял: за этим стоит Цзо Чжэнсюн.

— И что ты теперь будешь делать? Ты ведь уже женат. Если женишься ещё раз, разве это не будет считаться двоежёнством?

Он говорил легко, без тени тревоги — чужая беда, в самом деле.

Если Цзо Инчэн женится, он, Сун Цюань, просто приедет и скажет «поздравляю».

— Тс! — раздражённо цыкнул Цзо Инчэн. — Пусть тот, кто договорился, и женится!

— Пф! — рассмеялся Сун Цюань. — Хочешь себе мачеху? Скажу тебе по секрету: я имел дело с Цай Маньлин — женщина не из добрых. А вдруг она станет твоей мачехой и начнёт издеваться над тобой, бедным пасынком?

Цзо Инчэн молча повесил трубку — он знал, что Сун Цюань шутит.

Затем он тут же набрал своего секретаря Гао Жаня.

— Немедленно заблокируй все новости в Шэньчэне о моей помолвке с Цай Маньлин. Отправь юридические уведомления всем СМИ, которые это опубликовали.

— Сейчас в твой почтовый ящик придёт письмо. Перешли его всем медиа.

Гао Жань кратко подтвердил:

— Есть!

Повесив трубку, Цзо Инчэн обернулся и увидел сидящих на полу Вэй Цзыцзинь и Ниньнинь.

Вэй Цзыцзинь складывала одежду, а маленькая Ниньнинь рядом важным видом «управляла» процессом.

Когда багаж был собран, до вылета рейса оставалось ещё часов пять — вполне хватало времени прогуляться.

Цзо Инчэн шёл впереди, держа ребёнка на руках, и вдруг обернулся:

— Где твой телефон?

— Телефон? — Вэй Цзыцзинь удивлённо достала его из кармана и протянула мужчине.

Пейзаж вокруг был прекрасен, прямо у моря. Цзо Инчэн опустил дочку на землю и передал ей телефон:

— Сфотографируй маму с папой.

За всё это путешествие они сделали массу снимков матери с дочерью, но ни одного — вдвоём.

— Есть! — Ниньнинь радостно побежала вперёд.

— Мама, папа, станьте ближе! — закричала она, размахивая ручками.

— С чего вдруг захотелось фотографироваться? — пробормотала Вэй Цзыцзинь, но послушно приблизилась к Цзо Инчэну.

Цзо Инчэн окинул взглядом расстояние между ними — слишком далеко.

Нахмурившись, он одним движением притянул её к себе.

Вэй Цзыцзинь смутилась и подняла глаза, чтобы посмотреть на него, но услышала:

— Ниньнинь уже фотографирует!

— Раз, два, три! — громко посчитала Ниньнинь.

Вэй Цзыцзинь улыбнулась и обняла Цзо Инчэна за талию.

Но прежде чем дочь успела досчитать до «три», он резко повернул её лицо к себе и прижался губами к её губам.

Она распахнула глаза и заморгала, глядя на его черты вплотную — всё вокруг расплылось в тумане недоумения.

Кроме щелчка фотоаппарата, она слышала лишь собственное сердцебиение.

Так в телефоне появилась их первая совместная фотография. Цзо Инчэн взглянул на снимок: их профили были запечатлены чётко и ясно.

Этого было достаточно.

Вернувшись в отель, Вэй Цзыцзинь уже держала чемодан, а Цзо Инчэн всё ещё сидел за компьютером, отправляя письма.

— Быстрее! — подгоняла она. — Опоздаем!

Цзо Инчэн убедился, что письмо отправлено, кивнул и выключил ноутбук.

…

Их самолёт приземлился в Шэньчэне в одиннадцать вечера. Водитель ждал их у выхода из аэропорта:

— Господин Цзо, госпожа.

Вэй Ниньнинь уже крепко спала на руках у матери. В Шэньчэне ещё стояла зима, и, едва оказавшись в здании аэропорта, Цзо Инчэн накинул на них с дочерью свои пиджаки.

Боясь простудить ребёнка, он попросил Ли Чэна включить в машине потеплее.

Когда автомобиль остановился, Вэй Цзыцзинь с удивлением обнаружила, что они не у особняка Цзо.

Перед ними был небольшой жилой комплекс.

— Цзо Инчэн, мы разве не едем домой? — спросила она.

— Нет, — коротко ответил он, забирая у неё спящую дочь, и больше ничего не сказал.

Квартира явно была новой, ещё никто в ней не жил.

Хотя помещение и было небольшим, чувствовалось, что Цзо Инчэн вложил в него душу: обстановка полностью повторяла их дом в Цинчэне.

Отнеся ребёнка в спальню, он вышел и увидел, как Цзо Инчэн разговаривает на балконе со своим новым секретарём.

Мужчина курил, его высокая фигура казалась одинокой и задумчивой.

О чём они говорили полчаса на холодном ветру, она не знала. Но, глядя на его тонкую рубашку, ей стало жаль — разве он совсем не мёрзнет?

Когда Гао Жань наконец ушёл, Цзо Инчэн затушил сигарету.

— Почему ещё не спишь?

— Тебе не холодно? Сегодня же такая стужа! — снова упрекнула она его. Сколько раз она просила его одеваться потеплее, но он упрямо не слушал.

Она взяла его за руку — впервые почувствовала, насколько она ледяная.

Ей стало больно за него. Увидев её выражение лица, Цзо Инчэн смягчил черты и тихо, но очень серьёзно произнёс:

— Вэй Цзыцзинь, что бы ни случилось в будущем, ты должна безоговорочно верить мне!

Его тон был настолько решительным, что она невольно подняла на него глаза:

— Что случилось?

— Ничего.

Вэй Цзыцзинь инстинктивно почувствовала: он что-то скрывает.

Правда открылась ей лишь на следующий день после обеда.

Весь Шэньчэн гудел от новостей: Цзо Инчэн дал интервью СМИ.

Он лично опроверг слухи о помолвке с Цай Маньлин и заявил, что хотя раньше между ними и существовала договорённость, она была официально расторгнута ещё в августе.

А сейчас он женат и имеет дочь. В безупречном костюме, стоя среди журналистов, он прямо в камеру сказал:

— Я очень люблю свою жену и хочу, чтобы она и наша дочь могли спокойно жить. Прошу не беспокоить их.

После интервью Гао Жань отсёк всех желающих задать ещё вопросы, и на экране тут же показали их снимок с Мальдив.

Вэй Цзыцзинь сидела перед телевизором и снова и снова пересматривала этот сюжет. Пока они отдыхали на Мальдивах, семья Цзо официально объявила о свадьбе с дочерью семьи Цай через три месяца, хотя Цзо Инчэн уже женился на ней.

Кроме Шэнь Яо, в семье Цзо, наверное, никто её не любил.

Она надеялась, что Цзо Чжэнсюн и Цзо Ляньцяо хоть немного изменят своё отношение к ней из-за Ниньнинь, но, видимо, ошибалась.

С одной стороны, ей было горько, но с другой — тронуло до глубины души.

Цзо Инчэн никогда не давал интервью, но ради неё сделал исключение.

Вечером, когда Цзо Инчэн вернулся домой, Вэй Цзыцзинь бросилась к нему и крепко обняла.

Она повисла у него на шее и, прижавшись к уху, прошептала:

— Цзо Инчэн, я люблю тебя!

Он очень хотел ответить ей, но, вспомнив о дочери у ног, сдержался и кашлянул:

— Ниньнинь тут!

Ой…

Она так увлеклась признанием, что совсем забыла о ребёнке.

Опустив глаза, она увидела, как малышка тянет за штанину отца.

Вэй Ниньнинь смотрела на них своими огромными, чистыми глазами и весело хихикнула:

— Мама, стыдно!

Щёки Вэй Цзыцзинь вспыхнули.

— Ниньнинь, как твои дела в садике сегодня? — поспешила она сменить тему.

Но дочка, прикрыв рот ладошкой, продолжала смеяться и потянула Цзо Инчэна за брюки:

— Папа, у мамы щёчки красные!

http://bllate.org/book/7443/699753