Готовый перевод Love deep as the sea, the CEO is very tsundere / Любовь глубока, как море, а господин генеральный директор очень высокомерен: Глава 91

Протест застрял у неё в горле. Руки сами собой вцепились в плечи мужчины, и солнцезащитный крем с ладоней тоже перепачкал его кожу.

Выходит, он привёз её сюда вовсе не на отдых!

И ещё осмелился назвать Ниньнинь «лишним третьим»!

Вэй Цзыцзинь разозлилась и впилась зубами в язык Цзо Инчэна, но тут же ослабила хватку — боялась причинить ему боль.

Настоящий мерзавец! Он знал, что она не причинит ему вреда, и потому безнаказанно сбивал её с толку, лишая дыхания.

Вэй Ниньнинь поиграла снаружи некоторое время, потом вдруг вспомнила: а где же мама?

Она подбежала к двери ванной и постучала.

Звонкий, чистый голосок пронёсся сквозь дверь, заставив вздрогнуть Вэй Цзыцзинь в объятиях Цзо Инчэна.

— Быстрее вставай! — вырвалась она, краснея, и толкнула его за подбородок.

— Не волнуйся, она не зайдёт, — сказал Цзо Инчэн, усаживая женщину на умывальник. — Так что сначала удовлетвори меня, а потом, может быть, вечером я тебя пощажу!

Конечно, обещание «пощадить» вовсе не означало, что он его сдержит.

Вэй Ниньнинь, не получив ответа, удивилась: ведь мама с папой точно внутри! Почему же они молчат?

Ба-ба-ба! — снова громко застучала она в дверь. — Мама, папа, почему вы мне не отвечаете?!

Вэй Цзыцзинь уже почти потеряла рассудок от поцелуев Цзо Инчэна, но голос дочери вернул её в реальность.

Сжав ноги, она оттолкнула навалившегося на неё мужчину:

— Ниньнинь сейчас зайдёт!

Цзо Инчэн оторвался от её губ, склонился к шее и, целуя нежную кожу, пробормотал сквозь паузу:

— Она не зайдёт. Я запер дверь изнутри!

— …Значит, всё было заранее спланировано, — подумала Вэй Цзыцзинь.

— Но она будет стучать и звать нас! — возразила она. Не могли же они заниматься этим, пока дочь ждёт снаружи!

— Тогда ответь ей, пусть идёт играть одна, — предложил Цзо Инчэн. Ему тоже надоело, что дочь мешает сосредоточиться.

Когда Ниньнинь снова позвала, Вэй Цзыцзинь, не в силах вырваться из объятий мужа, последовала его совету:

— Ниньнинь, мама здесь!

— Мама, а вы с папой что делаете? Почему не выходите? — закричала девочка ещё громче. — А то скоро совсем стемнеет!

Как она могла сказать дочери правду? Конечно, нет!

Но и другого предлога не находилось. В отчаянии она ущипнула Цзо Инчэна за руку:

— Говори ты!

Тот, занятый «творчеством» на её теле, недовольно поднял глаза. Его дыхание стало тяжёлым, голос — хриплым и низким:

— Ниньнинь, иди пока поиграй сама. Мама мне солнцезащитный крем наносит!

Девочка сразу успокоилась:

— Тогда вы спокойно наносите! — и весело убежала от двери.

Цзо Инчэн сжал подбородок Вэй Цзыцзинь и снова поцеловал её.

…

Когда «нанесение солнцезащитного крема» наконец завершилось, было уже поздно.

Вэй Цзыцзинь только что вышла из душа, мокрые волосы рассыпались по плечам. Она с упрёком смотрела на мужчину рядом.

Тот же был свеж и бодр, весело играя с Ниньнинь.

Настоящая наглость! Он даже не смутился, а спокойно сказал дочери, будто мама нечаянно упала в ванну и поэтому пришлось заново принимать душ.

Бесстыдник!

Опрятно одевшись, семья наконец вышла из номера — уже вечером.

Живот Вэй Цзыцзинь урчал от голода. Цзо Инчэн повёл их в ресторан.

В это время года туристов было много, в основном парочки. Семей с детьми почти не встречалось, особенно в такой романтичной обстановке.

Цзо Инчэн одной рукой держал дочь, другой крепко сжимал ладонь Вэй Цзыцзинь, боясь потерять её в толпе.

После недавнего «удовлетворения» настроение у него было прекрасное, тогда как Вэй Цзыцзинь чувствовала себя подавленной.

Её изрядно «потрепали», и теперь клонило в сон.

А вот Вэй Ниньнинь, уютно устроившись на руках у отца, радостно тыкала пальчиком вдаль и восторженно восклицала.

После ужина Вэй Цзыцзинь так устала, что захотела немедленно вернуться в отель и лечь спать.

Но Ниньнинь ещё не наигралась. Цзо Инчэну ничего не оставалось, кроме как продолжить прогулку с дочерью.

Когда маленькая наконец утомилась и они вернулись в номер, Вэй Цзыцзинь уже крепко спала, свернувшись калачиком на кровати.

— Мама! — тихонько забралась Ниньнинь на постель и подползла ближе. — Мама, мы вернулись!

Спящая Вэй Цзыцзинь не отреагировала.

Девочка обернулась к отцу, который уже снимал рубашку:

— Папа, мама ещё спит.

— Да, пусть спит. Не буди её, — мягко улыбнулся Цзо Инчэн, глядя на съёжившуюся жену. Сегодня она действительно устала.

— Окей, — кивнула Ниньнинь и спустилась с кровати. — Папа, я хочу искупаться!

— Пошли, я тебя искуплю, — поднял он дочь и направился в ванную.

К счастью, Ниньнинь была послушной: во время купания не капризничала. Цзо Инчэн намылил её пеной и быстро смыл водой.

Завернув в её любимое полотенце, он бросил дочь на кровать:

— Сама оденешься?

Ниньнинь серьёзно кивнула и показала отцу жест «ОК», после чего, укутанная в полотенце, поползла к изножью кровати, чтобы надеть пижаму.

…

Когда Цзо Инчэн вышел из душа, обе женщины уже мирно спали, прижавшись друг к другу. Ниньнинь, как и мама, во сне была тихой и спокойной.

Цзо Инчэн тихо залез под одеяло и обнял их. Вэй Цзыцзинь слегка приоткрыла глаза:

— Вы давно вернулись?

— Только что, — прошептал он, прижимая их к себе.

Она посмотрела на спящую дочь, кивнула и, слишком уставшая, чтобы разговаривать, снова закрыла глаза.

На Мальдивах было много мест для развлечений, и Цзо Инчэн остался доволен поездкой. Единственное, что его раздражало, — это то, что каждый раз, когда он хотел побыть наедине с Вэй Цзыцзинь, маленькая Ниньнинь вмешивалась, как ненужная лампочка.

Когда он хмурился, Вэй Цзыцзинь тут же старалась его утешить.

По сути, ей приходилось ублажать не только ребёнка, но и взрослого мужчину.

Быть женой — нелёгкое дело. Особенно женой Цзо Инчэна.

В последний день отпуска Вэй Цзыцзинь проснулась одна: отец и дочь уже ушли.

На столе лежала записка от Цзо Инчэна: он с Ниньнинь пошёл гулять.

Вэй Цзыцзинь решила воспользоваться моментом и снова залезла под одеяло.

Этот негодяй вчера вечером, уложив Ниньнинь спать, придумал отговорку и утащил её в ванную.

«Хмф!» — фыркнула она про себя. — Зато хоть совесть у него есть!

Она проспала до обеда, пока не разбудил голос Ниньнинь.

Неизвестно, куда отец с дочерью ходили утром, но девочка вернулась совершенно измотанной и сразу захотела спать.

Пока Вэй Цзыцзинь купала её, Ниньнинь сидела в ванне и то и дело клевала носом, еле держась на месте.

— Куда вы с ней ходили? — спросила Вэй Цзыцзинь, глядя на дочь, уже крепко спящую на кровати. — Совсем измоталась!

Цзо Инчэн лишь загадочно улыбнулся:

— Это не твоё дело.

— …Тайны от меня? — возмутилась она. — Как только Ниньнинь проснётся, я у неё всё узнаю!

Днём Цзо Инчэн предложил пойти с ним на дайвинг. Вэй Цзыцзинь посмотрела на спящую дочь:

— А с ней что делать?

— Не волнуйся. Сегодня утром она так устала, что долго не проснётся.

— Откуда ты знаешь? — удивилась она, ещё больше заинтересовавшись их утренними приключениями.

Цзо Инчэн бросил на неё взгляд:

— Как думаешь, зачем я вообще её утром увёл? Дайвинг — занятие только для нас двоих.

Вэй Цзыцзинь долго переваривала эти слова, прежде чем поняла:

Он специально увёл Ниньнинь утром, чтобы избавиться от «лишнего третьего»!

— Цзо Инчэн, ты злоупотребляешь доверием! Когда Ниньнинь узнает, она точно обидится и не захочет с тобой разговаривать!

Какой отец так поступает со своей дочерью?

Цзо Инчэн фыркнул:

— Если бы ты не привезла её сюда, мне бы и в голову не пришло такое!

— …Так это теперь моя вина?

— Пойдём скорее. Чем раньше пойдём, тем раньше вернёмся, — сказал он, беря её за руку и направляясь к выходу.

Отель находился недалеко от пляжа, где можно было заниматься дайвингом. Там было не слишком глубоко, и туристов собралось много.

Вэй Цзыцзинь никогда раньше не ныряла и немного боялась воды.

Перед ней простиралось бескрайнее бирюзовое море, сверкающее на солнце. Вода была настолько прозрачной, что сквозь неё виднелись кораллы и рыбки.

— Жаль, что Ниньнинь не с нами, — сказала она, глядя на Цзо Инчэна.

— Здесь несовершеннолетним нельзя, — указал он на табличку рядом. Да и с дочерью рядом она бы не смогла сосредоточиться на нём.

Они зашли в воду. Прохладные волны омывали лодыжки, потом поднимались выше, до колен. Волны мягко накатывали одна за другой.

Вэй Цзыцзинь крепко держалась за руку Цзо Инчэна — ноги не доставали до дна, и казалось, будто её вот-вот унесёт.

Цзо Инчэн нахмурился:

— Почему ты всё ещё такая худая?

— Да я уже на десять килограммов поправилась с тех пор, как была моделью! — воскликнула она с отчаянием. С тех пор как она вошла в дом Цзо, вес только рос.

Даже когда она носила Ниньнинь, она не была такой тяжёлой.

— Всё равно слишком худая! — сказал он, глядя на её тонкие запястья и талию, которую можно было обхватить двумя руками.

С детства Вэй Цзыцзинь боялась воды — без всякой причины.

Но рядом был Цзо Инчэн, и страх немного отступил.

Он протянул ей дыхательную маску:

— Умеешь нырять?

Она честно покачала головой:

— Никогда не пробовала.

— Это просто. Я научу.

Цзо Инчэн надел маску, обнял её за талию и на счёт «раз, два, три» погрузился вместе с ней в воду.

Подводный мир оказался потрясающе красив. Под руководством Цзо Инчэна Вэй Цзыцзинь увидела маленьких рыбок, прячущихся среди кораллов.

Она обернулась и радостно показала ему на яркий коралловый риф.

Убедившись, что она привыкла, Цзо Инчэн постепенно ослабил хватку.

Дайвинг — романтичное занятие. Вэй Цзыцзинь следовала за Цзо Инчэном, и они незаметно уплыли вглубь.

Когда она хотела заплыть ещё дальше, чтобы лучше рассмотреть подводный мир, вдруг нахлынуло странное ощущение.

В голове вспыхнул образ: она заперта в ледяной воде, не может дышать.

Никто не придёт на помощь. Воздуха нет. Она широко раскрыла глаза, беспомощно глядя сквозь мутную воду на смутные очертания мужчины на поверхности.

http://bllate.org/book/7443/699752