Готовый перевод Love deep as the sea, the CEO is very tsundere / Любовь глубока, как море, а господин генеральный директор очень высокомерен: Глава 87

На самом деле Вэй Цзинь была наверху и укладывала дочь спать, совершенно не подозревая, что творится внизу.

Цзо Чжэнсюн обменялся вежливыми приветствиями с Цаем Боуэнем, и Цай Маньлин тут же воспользовалась паузой, чтобы заискивающе обратиться к старику:

— Дядюшка, давно не виделись! С тех пор как мы встречались в прошлый раз, вы стали выглядеть гораздо лучше!

Цзо Чжэнсюн всё это время находился дома на лечении. Он старался придерживаться здорового образа жизни, но так и не вернулся к прежнему состоянию — тому, что было до болезни. Разумеется, он сразу понял, что Цай Маньлин льстит ему нарочито, и лишь усмехнулся:

— Всего несколько месяцев не виделись, а у тебя уже язык стал острее! Где только так научилась говорить?

Цай Маньлин скромно опустила глаза:

— Да что вы! Я говорю только правду. Если не верите — спросите у папы!

Она бросила взгляд на Цая Боуэня. Тот про себя вздохнул с досадой: ради замужества этой дочери он уже столько принёс в жертву!

— Говорят, Инчэн взял под контроль «Цзоши», — подхватил Цай Боуэнь, поддерживая дочь. — Вам, дядюшка, пора наслаждаться заслуженным покоем!

— Покоем? — фыркнул Цзо Чжэнсюн. — Только бы этот мальчишка меня послушал!

Цай Боуэнь громко рассмеялся:

— Молодым нужно пробовать себя в деле! Взгляните, как отлично справляется Инчэн с компанией «Инфэн»!

«Инфэн» была создана Цзо Инчэном полностью самостоятельно, без какой-либо поддержки со стороны семьи.

Цзо Чжэнсюн всегда строго относился к сыну и изначально хотел, чтобы тот сразу вошёл в семейный бизнес и прошёл подготовку как наследник, чтобы в будущем унаследовать всё имущество рода Цзо.

Но Цзо Инчэн упрямо отказался. Ничего не слушая, он ушёл и основал собственное дело.

В гневе отец даже запретил всем в деловом мире оказывать сыну какие-либо поблажки из уважения к клану Цзо.

К счастью, Цзо Инчэн не опозорил отца: его предприятие достигло определённых успехов.

— Хм! — всё равно проворчал Цзо Чжэнсюн, не смягчая тона. — Столько лет трудится, а толку-то мало! Какой из него толк?

Хотя внутри он гордился достижениями сына, на словах уступать не собирался.

Цай Боуэнь, много лет наблюдавший за людьми, прекрасно видел: несмотря на ворчание, в глазах старика читалось одобрение.

— Не говорите так! — воскликнул он. — Дайте Инчэну ещё пару лет — и его дела выйдут далеко за нынешние рамки!

С этим Цзо Чжэнсюн уже согласился. Он нахмурился:

— Пусть даже станет ещё богаче — всё равно вернётся в «Цзоши»!

Цай Боуэнь перевёл разговор на деловые темы. Цай Маньлин, как женщине, было неуместно вмешиваться, поэтому она вежливо excused себя и ушла.

На самом деле она пришла сюда по двум причинам: во-первых, выяснить, сохраняется ли помолвка между их семьями; во-вторых, повидать давно не видевшего Цзо Инчэна и заодно убедиться, живёт ли здесь Вэй Цзыцзинь.

В душе она надеялась, что не увидит ни Вэй Цзыцзинь, ни её дочь!

Цай Маньлин бродила по дому, постоянно поглядывая наверх, и уже собиралась подняться по лестнице, как вдруг к ней подошла Шэнь Яо:

— Маньлин, как раз вовремя! Поболтай со мной немного.

Цай Маньлин тут же стёрла с лица мрачное выражение и, обернувшись, озарила лицо яркой улыбкой:

— Конечно, тётушка.

Шэнь Яо тревожно оглянулась на неё. К счастью, она вовремя окликнула — иначе Цай Маньлин поднялась бы наверх, увидела бы Вэй Цзыцзинь и устроила бы скандал.

Ради замужества за Цзо Инчэном Цай Маньлин раньше прилагала немало усилий, чтобы расположить к себе Цзо Чжэнсюна и Шэнь Яо. Иногда она даже не давала родителям лучшие подарки, а сразу отправляла их этим двоим.

Если бы не Вэй Цзыцзинь и её дочь, Шэнь Яо вполне одобряла бы Цай Маньлин. В её глазах та была настоящей аристократкой — из хорошей семьи, с подходящим происхождением и статусом, идеально подходящей жениху. К тому же Цай Маньлин казалась спокойной и благородной — в будущем она точно стала бы отличной опорой мужу.

Раньше Шэнь Яо беспокоилась, что сын всё откладывает свадьбу, ведь ей так хотелось внуков. Но Цзо Инчэн был не из тех, кого можно поторопить.

А теперь рядом с ним появилась Вэй Цзыцзинь, которая родила ему внучку. После этого надежды на брак с Цай Маньлин не осталось.

Шэнь Яо чувствовала сожаление, но ничего нельзя было поделать.

— Маньлин, тебе ведь уже немало лет, — с тяжёлым сердцем сказала она, отхлёбнув глоток цветочного чая. Она колебалась, стоит ли заводить эту тему.

В высшем обществе уже давно ходили слухи, что Цзо Инчэн женился и у него есть дочь, но ни семья Цзо, ни семья Цай официально ничего не подтверждали и не опровергали.

Шэнь Яо догадывалась: именно поэтому Цай Маньлин сегодня так настойчиво приехала с отцом.

Услышав о возрасте, Цай Маньлин потупила взор и скромно ответила:

— Да, действительно уже немолода.

Она была всего на несколько лет младше Цзо Инчэна и уже достигла тридцати. В этом возрасте, если не выйти замуж, можно и вовсе остаться старой девой!

Она отдала Цзо Инчэну лучшие годы своей юности — целых десять лет. А сколько таких десятилетий у женщины? Она больше не могла тратить время впустую.

По тону Шэнь Яо Цай Маньлин решила, что у неё ещё есть шанс:

— Просто Инчэн так и не заговорил со мной о свадьбе…

Она произнесла это с наигранной скромностью. Шэнь Яо, глядя на неё, чувствовала тревогу в душе.

«Инчэн уже женат на Вэй Цзыцзинь. Как он может жениться на тебе?» — думала она.

Раз Цай Маньлин сама подняла тему брака, логично было бы продолжить разговор в этом ключе. Та с затаённым дыханием ждала ответа, но Шэнь Яо быстро сменила тему.

Цай Маньлин почувствовала раздражение, но не могла показать этого и вынуждена была поддерживать беседу.

Тем временем Цзо Чжэнсюн и Цай Боуэнь продолжали разговор. Цай Боуэнь тоже заговорил о помолвке двух семей.

Услышав это, лицо Цзо Чжэнсюна сразу потемнело.

Цай Боуэнь заподозрил: слухи, возможно, правдивы. По выражению лица старика он понял — всё серьёзно.

— Дядюшка, правда ли, что Инчэн женился на другой женщине и у него есть внебрачная дочь? — прямо спросил он.

Если это так, он больше не обязан церемониться. Он может смело обвинить Цзо Чжэнсюна в нарушении договора. Ведь Цзо Инчэн первым нарушил обещание перед семьёй Цай.

Шесть лет назад была объявлена помолвка, но всё это время свадьба откладывалась. А теперь и вовсе грозит разрыв! Кто вернёт его дочери эти шесть потерянных лет?

Увидев нетерпение Цая Боуэня, Цзо Чжэнсюн понял его мысли и с презрением подумал: «Ну и жадный же ты до выгоды!»

Но у него самого был свой долгосрочный план.

— Не волнуйся, помолвка не отменяется! — твёрдо заявил он.

Брак с дочерью клана Цай был для него делом чести и выгоды.

Лицо Цая Боуэня мгновенно прояснилось:

— Отлично! Значит, всё в порядке!

Сегодня все думают только о выгоде. Союз между кланами Цзо и Цай — это взаимовыгодная сделка, которую никто не захочет упускать.

— Но я слышал слухи, — продолжил Цай Боуэнь, — будто Инчэн завёл себе женщину и у него уже есть дочь. Это правда?

Даже если брак уже заключён, всегда можно развестись. Чтобы гарантировать положение дочери в доме Цзо, нужно предусмотреть всё. Нельзя допустить, чтобы какая-то неизвестная девушка заняла её место.

Цзо Чжэнсюн при этих словах вспомнил личико Вэй Цзыцзинь и её живой язычок. Он фыркнул:

— И ты веришь этим слухам?

— Конечно, глупость с моей стороны! — поспешно согласился Цай Боуэнь. — Значит, всё в порядке!

Теперь он окончательно успокоился и мог дать дочери хороший ответ.

Однако радость длилась недолго. В этот самый момент с лестницы сбежала Вэй Ниньнинь.

Малышка только проснулась и не могла найти маму. Сначала она постучала в дверь папиной комнаты, но долго никто не откликался.

Тогда она решила, что родители, наверное, внизу, и побежала искать маму.

Она не знала, что мама в это время была в комнате с Цзо Инчэном. Вэй Цзыцзинь услышала стук и сразу поняла — это Ниньнинь. Она хотела пойти открыть, но Цзо Инчэн прижал её к себе и ни за что не отпускал.

Постучав немного, малышка ушла.

Вэй Цзыцзинь облегчённо выдохнула и сердито посмотрела на мужчину над собой.

Малышка, ещё не до конца проснувшаяся, медленно спускалась по ступенькам, потирая глазки.

Никто не заметил её появление.

Цай Боуэнь, получив заверения от Цзо Чжэнсюна, спокойно перешёл к другим темам.

Вэй Ниньнинь широко зевнула и уже собиралась позвать родителей, как вдруг заметила сидящего в гостиной Цзо Чжэнсюна.

Не обращая внимания на гостя, она громко закричала:

— Дедушка! Ты не видел папу?

Её голосок звенел, а тельце покачивалось от быстрого бега. Цзо Чжэнсюн испугался, что она упадёт.

Ниньнинь подбежала к нему, с трудом забралась на диван и, обняв его за шею, сладко пропела:

— Дедушка!

Цзо Чжэнсюн никому не показывал доброты, кроме этой внучки. К ней он относился с невероятной нежностью.

Отношение к дочери Цзо Ляньцяо и к Вэй Ниньнинь было словно небо и земля.

Все понимали: хоть Вэй Цзинь и не в фаворе, её дочь — любимая внучка Цзо Чжэнсюна.

Цай Боуэнь оцепенел, увидев внезапно появившуюся девочку. Она была до невозможности похожа на Цзо Инчэна — будто вылитая!

— Дядюшка, неужели это дочь Инчэна? — вырвалось у него.

Ведь Цзо Чжэнсюн только что отрицал все слухи! Откуда тогда эта девочка?

Цзо Чжэнсюн ласково погладил растрёпанные волосы малышки:

— Проснулась?

Ниньнинь надула губки и с любопытством уставилась на Цая Боуэня:

— Дедушка, а кто этот дедушка?

— Просто дедушка, — ответил Цзо Чжэнсюн, бросив взгляд на Цая Боуэня.

Тот застыл на месте. Он привык видеть Цзо Чжэнсюна суровым и недоступным, но никогда не видел его таким мягким с ребёнком. Это было нечто вроде улыбки — по крайней мере, по меркам Цзо Чжэнсюна.

Ниньнинь, будучи ещё маленькой, просто с интересом разглядывала незнакомца, который, в свою очередь, с изумлением смотрел на неё.

Цай Боуэнь не мог вымолвить ни слова. Его взгляд переместился с лица девочки на Цзо Чжэнсюна:

— Эта девочка…

Цзо Чжэнсюн не стал отрицать:

— Моя внучка.

Внучка! Значит, она действительно дочь Цзо Инчэна!

— Но вы же сказали, что слухи ложные! А эта девочка… — Цай Боуэнь не верил своим глазам. Кто же её мать?

http://bllate.org/book/7443/699748