Готовый перевод Love deep as the sea, the CEO is very tsundere / Любовь глубока, как море, а господин генеральный директор очень высокомерен: Глава 79

С появлением ещё двух женщин — невесты Цзо Инчэна и невесты Янь Цыханя — у них появилось больше общих тем, и вскоре они стали общаться всё чаще.

Помолвка Цай Маньлин и Цзо Инчэна была устроена исключительно родителями. Цай Маньлин безответно влюбилась в Цзо Инчэна, но тот вовсе не испытывал к ней чувств.

Настоящей «любовницей» можно назвать лишь ту, кто разлучает пару, искренне любящую друг друга.

— Госпожа Цяо, боюсь, вы ошибаетесь. Во-первых, между мной и Янь Цыханем исключительно деловые отношения начальника и подчинённой. Во-вторых, я ни в коем случае не соблазняла Цзо Инчэна. В-третьих, вы утверждаете, будто я отняла у Цай Маньлин мужчину, но, похоже, вы заблуждаетесь: именно Цзо Инчэн первым стал ухаживать за мной. Не верите — спросите его сами. А насчёт того, что я «нагло появляюсь в чужом доме»… Боюсь, вы кое-что недопоняли: это вовсе не чужой дом — это и мой дом тоже!

Наступательный тон Вэй Цзыцзинь заставил Цяо Ицинь онеметь.

Цяо Ицинь была потрясена. Ранее, в гостиной, Шэнь Яо представила Вэй Цзыцзинь как жену Цзо Инчэна, но она внутренне отказывалась в это верить.

Ведь Цзо Инчэн несколько лет назад уже обручился с Цай Маньлин. Та постоянно твердила, что их отношения стабильны и свадьба вот-вот состоится.

Не было ни слухов об отмене помолвки, ни признаков разлада между семьями Цзо и Цай — как же так получилось, что он молча женился на другой женщине?

К тому же всего несколько дней назад она виделась с Цай Маньлин, которая только вернулась из-за границы после отпуска, и та вовсе не выглядела расстроенной.

— Вы правда вышли замуж за Цзо Инчэна?

— Неужели вам показать свидетельство о браке? — не успела ответить Вэй Цзыцзинь, как за их спинами раздался голос Цзо Инчэна. Он стоял, держа на руках ребёнка.

Ниньнинь не любила эту сестру: та была очень красива, но каждый раз смотрела на маму злобно.

Поэтому, едва вернувшись в дом, девочка сразу побежала к папе.

И точно — сестра опять донимала маму! Хорошо, что она вовремя привела подкрепление.

Цзо Инчэн был мрачен. Его ледяной взгляд упал на Цяо Ицинь, брови нахмурились, всё тело источало гнев.

Цяо Ицинь поняла, что ляпнула глупость. Её лицо застыло в натянутой улыбке, которую никак не удавалось сделать естественной.

Цзо Инчэн казался слишком холодным — от него веяло ледяным холодом.

— Дядюшка, я просто шутила с тётей!

Цзо Инчэн подошёл, одной рукой прижимая ребёнка, другой сжал её холодное запястье и нахмурился:

— Как можно в такую стужу ходить в такой лёгкой одежде?

В его упрёке слышалась глубокая забота, и сердце Вэй Цзыцзинь наполнилось теплом.

А вот Цяо Ицинь, стоявшая в стороне, смотрела на всё это с недоверием.

По её представлениям, Цзо Инчэн никогда не проявлял близости к женщинам. Даже с Цай Маньлин он редко позволял себе нежности — обычно она сама брала его под руку. И уж точно Цяо Ицинь никогда не слышала, чтобы он говорил с Цай Маньлин таким мягким, заботливым тоном.

Похоже, Вэй Цзыцзинь умеет держать людей в узде — даже такую проницательную, как Цай Маньлин, сумела одурачить.

— Ой, вспомнила! Тётушка звала меня по делу. Пойду в дом, — поспешно выдавила Цяо Ицинь, не выдержав ледяного присутствия Цзо Инчэна.

Как только фигура Цяо Ицинь скрылась из виду, Вэй Цзыцзинь попыталась вырвать руку, но не смогла.

Его ладонь была сухой и тёплой.

Раньше она не вырывалась, чтобы Цяо Ицинь хорошенько усвоила: не стоит сразу называть её «любовницей». Теперь же, когда та ушла, держать её за руку было неловко.

— Отпусти, Ниньнинь же смотрит!

— И что с того? Ниньнинь — не посторонняя!

Цзо Инчэн ещё крепче сжал её руку.

Ниньнинь, прижавшись к папе, хихикнула и закрыла глазки ладошками:

— Не волнуйтесь, Ниньнинь не подглядывает!

— Видишь, какая у нас дочка понятливая!

Вэй Цзыцзинь...

Её щёки залились румянцем. Она сердито бросила мужчине взгляд и тихо прошипела:

— Только не испорти её!

* * *

Господин Цзо рассердился на Вэй Цзыцзинь до такой степени, что серьёзно заболел. С тех пор его здоровье стремительно ухудшилось.

Без Цзо Чжэнсюня дела в компании пошли наперекосяк, и Цзо Инчэну пришлось ежедневно ходить в «Цзоши», временно управляя семейным бизнесом.

Вэй Цзыцзинь чувствовала себя подавленной: работа Цзо Инчэна в «Цзоши» означала, что они уже не вернутся в Цинчэн.

Они остались жить в доме Цзо. Цзо Инчэн перевёл Ниньнинь в частную школу в Шэньчэне.

Школа была прекрасной, и Вэй Ниньнинь каждый день возвращалась домой, весело рассказывая о школьных делах.

Девочка была послушной и умницей, поэтому все в доме Цзо её обожали. Даже Цзо Ляньцяо, которая приходила к Шэнь Яо обсуждать детали свадьбы, не могла нарадоваться на Ниньнинь.

Однако Цзо Чжэнсюнь, хоть и не любил Вэй Цзыцзинь, к её удивлению, относился к Ниньнинь очень тепло.

Она не ожидала такого: думала, раз он её недолюбливает, то и внучку не примет.

Вэй Цзыцзинь скучала дома. Ей было тоскливо.

Этот дом давил на неё. Она тосковала по Цинчэну.

...

Ночью Цзо Инчэн закончил работу в кабинете и вошёл в её комнату.

В спальне горел тусклый ночник. Вэй Цзыцзинь уже спала, прижимая к себе дочь.

Такая картина наполняла Цзо Инчэна глубоким удовлетворением: здесь были его любимая жена и дочь.

Он тихо откинул одеяло, осторожно поднял Вэй Цзыцзинь и укрыл девочку.

Вэй Цзыцзинь спала крепко, но, почувствовав, что её поднимают, приоткрыла глаза и увидела Цзо Инчэна.

— Ты закончил работать? — пробормотала она почти бессознательно, устраиваясь поудобнее у него в руках и снова проваливаясь в сон.

Утром она проснулась и обнаружила, что он ещё не ушёл.

Она села на кровати:

— Почему ты ещё не на работе?

Цзо Инчэн сидел на краю постели:

— Если тебе здесь некомфортно, ты можешь сказать мне об этом.

Некомфортно? Каждый день она чувствовала, что эта жизнь её угнетает.

Она покачала головой:

— Нет, мне совсем не некомфортно!

Мужчина пристально посмотрел на неё. Даже её улыбка выглядела натянуто.

— Если тебе скучно дома, выходи погулять.

— Хорошо, — Вэй Цзыцзинь обняла его за руку. — Иди скорее, а то опоздаешь!

Цзо Инчэн вздохнул:

— В эти дни я особенно занят на работе, мало времени провожу с тобой и Ниньнинь. Как только пройдёт этот период, обязательно увезу вас куда-нибудь отдохнуть.

— Правда? — Вэй Цзыцзинь сделала вид, что очень рада. Цзо Инчэн кивнул.

— Тогда мне надо хорошенько подумать, куда бы нам поехать!

Она призадумалась, приложив палец к подбородку.

На самом деле ей было всё равно, куда ехать — она просто хотела быть рядом с ним.

Цзо Инчэн обещал, что через некоторое время сможет выделить полмесяца, чтобы провести их вместе с Ниньнинь.

Вэй Цзыцзинь нашла себе занятие: каждый день искала в интернете туристические маршруты и интересные места.

Однажды утром, пока она просматривала путеводители, к ней наверх поднялась горничная и сказала, что к ней пришла гостья.

— Мама не дома? — спросила Вэй Цзыцзинь, спускаясь по лестнице.

Горничная покачала головой:

— Госпожа отвезла маленькую госпожу в школу. Господин Цзо тоже вышел. А молодой господин...

Она посмотрела на Вэй Цзыцзинь и добавила:

— Молодой господин утром ушёл на работу.

— Кто эта гостья? Я её знаю?

Не хотелось бы оказаться в неловкой ситуации с незнакомым человеком.

— Госпожа, это госпожа Цай.

Из запинок горничной Вэй Цзыцзинь поняла: речь шла только об одной Цай — Цай Маньлин.

Внизу, в гостиной, Цай Маньлин сидела в центре дивана, будто хозяйка дома, и распоряжалась слугами.

Вэй Цзыцзинь остановилась на лестнице и почувствовала, будто роли поменялись местами.

http://bllate.org/book/7443/699740