Готовый перевод Love deep as the sea, the CEO is very tsundere / Любовь глубока, как море, а господин генеральный директор очень высокомерен: Глава 75

Вэй Цзыцзинь показала ему множество фотографий, запечатлевших каждый этап взросления Ниньнинь — от слёз до сияющих улыбок, от крошечного комочка на руках до первых неуверенных шагов.

Было немало и селфи самой малышки — она обожала корчить рожицы.

Цзо Инчэну казалось, что он сам проживает всё это вместе с ней. Такого ощущения у него раньше никогда не было.

Когда они добрались до фотографий за последний год, Вэй Цзыцзинь перевернула следующее изображение и вдруг замерла.

Поняв, что натворила, она попыталась быстро пролистать дальше, но Цзо Инчэн вырвал у неё телефон.

— Когда это снимали? — Он вернул фото обратно.

На снимке была та самая больничная встреча: Цзо Инчэн лежал с закрытыми глазами, будто всё ещё в бессознательном состоянии, а рядом сияла Вэй Ниньнинь, радостно улыбаясь.

— Так ведь дата указана прямо на фото!

И правда, дата совпадала с тем днём — шесть лет спустя после их первой встречи.

Цзо Инчэн прищурился и уставился на женщину, которая теперь пыталась спрятаться в плечи:

— Значит, Ниньнинь уже тогда знала обо мне?

Вэй Цзыцзинь кивнула:

— Откуда мне было знать, что мы снова столкнёмся! Просто так получилось — Ниньнинь попала в больницу из-за аллергии, и в тот же день туда же привезли тебя!

Так отец и дочь впервые встретились… в больнице.

— Вэй Цзыцзинь, ты просто молодец!

— Я же не хотела! — тихо пробормотала она, робко взглянув на него. — Тогда я боялась только одного — что ты отберёшь у меня дочь. Кто бы мог подумать, что мы поженимся!

Раз уж он всё равно увидел фотографии, Вэй Цзыцзинь просто отдала ему телефон, чтобы он сам всё просмотрел.

Цзо Инчэн листал дальше и вдруг остановился на одном снимке: на фото была еда, но в левом верхнем углу мелькала чья-то мужская рука.

— Кто это?

Прошло уже столько времени — откуда ей помнить? Да и если бы и вспомнила, всё равно не осмелилась бы сказать.

…

На следующий день Вэй Цзыцзинь наконец увидела Ниньнинь. Цзо Инчэн организовал встречу без промедления.

Когда малышка с рюкзачком на спине появилась перед ней, Вэй Цзыцзинь чуть не расплакалась от радости.

Но, похоже, маленькая забияка уже научилась «предавать» мать: первой она бросилась не к ней, а к отцу.

— Папа, на ручки! — Ниньнинь обвила шею Цзо Инчэна и прижалась щёчкой к его лицу, с восторгом потёршись.

Мать тут же вспомнила о его ранах:

— Папе ещё плохо, давай я тебя возьму!

Она подняла дочь на руки.

— Мама! — звонко воскликнула Ниньнинь. — Я так по тебе скучала!

Малышка умела подлизываться — это у неё отлично получалось.

— Ах ты, льстивая! — фыркнула Вэй Цзыцзинь.

Сун Цюань, стоявший рядом, с интересом поглядел на спину Цзо Инчэна и с лукавой усмешкой приподнял бровь:

— Говорят, хлыстом досталось именно спине. Неужели даже ребёнка поднять не можешь? Может, поясницу задело?

Он громко рассмеялся, но сразу же замолк под ледяным взглядом Цзо Инчэна.

Вэй Цзыцзинь полностью погрузилась в общение с дочерью и совершенно забыла про мужа. Всю дорогу она засыпала Ниньнинь вопросами, заботливо расспрашивая о самочувствии.

За эти дни девочка жила у Сун Цюаня и, судя по всему, прекрасно проводила время — на руках она явно прибавила в весе.

Раньше мать так переживала за неё…

Ниньнинь без умолку болтала о том, как Сун Цюань водил её в разные места, угощал вкусностями и развлекал. Видимо, этот взрослый мужчина умел обращаться с детьми гораздо лучше самого Цзо Инчэна.

Вэй Ниньнинь приехала из Цинчэна, и Вэй Цзыцзинь сначала подумала, что девочку, скорее всего, не повезут в дом Цзо.

Ведь, возможно, семья Цзо даже не знала о существовании внучки.

Однако Цзо Инчэн, похоже, не собирался скрывать дочь. Он велел Сун Цюаню ехать прямо к особняку Цзо.

— Мы заходим внутрь? — спросила Вэй Цзыцзинь, держа спящую Ниньнинь на руках.

Цзо Инчэн бросил взгляд на жену и дочь, затем обнял её за плечи:

— Ты моя жена, она — моя дочь. Почему нам нельзя войти?

Более того — они войдут с гордо поднятой головой!

Едва переступив порог, Вэй Цзыцзинь почувствовала себя неловко. Прислуга перешёптывалась, украдкой поглядывая на ребёнка у неё на руках.

Она чувствовала себя крайне неуютно, но тут муж тихо сказал:

— Дай-ка я понесу.

— Нет, тебе ещё нельзя! — возразила она.

Личико Ниньнинь было спрятано у неё на плече, поэтому никто не видел лица девочки и не понимал, откуда у молодой госпожи вдруг взялся такой ребёнок.

Ведь все знали: молодожёны только что поженились — откуда у них дочь такого возраста?

* * *

Утром следующего дня слухи о ребёнке разнеслись по всему дому Цзо.

Шэнь Яо, конечно, тоже услышала пересуды прислуги.

«Ребёнок?» — подумала она. — «Скорее всего, от Инчэна!»

Сердце её забилось от радости. Она поднялась наверх и, остановившись у двери, услышала разговор матери и дочери.

— Мама, а это где мы? — Ниньнинь только проснулась и с любопытством оглядывалась вокруг.

— Это дом твоего папы.

— Но разве папин дом не в Цинчэне?

— Там папин дом в Цинчэне, а здесь — его настоящий дом. Здесь живут твои дедушка и бабушка.

— Дедушка и бабушка? — Ниньнинь склонила голову, словно пытаясь вспомнить. — А, точно! Красивый дядя всё дорогу мне про них рассказывал!

Она схватила маму за руку:

— Мама, я могу их увидеть?

— Сейчас спустимся вниз. Только будь вежливой и обязательно поздоровайся, ладно?

— Конечно! Я же такая хорошая и красивая — бабушка с дедушкой точно будут рады!

«Надеюсь, так и будет», — подумала Вэй Цзыцзинь. Шэнь Яо, возможно, и обрадуется внучке, но Цзо Чжэнсюн — вопрос открытый.

Шэнь Яо стояла у двери, слушая их разговор. Хотя она ещё не видела внучку, сердце уже переполняла нежность.

Она постучала.

— Сейчас! — отозвалась Вэй Цзыцзинь.

Она усадила Ниньнинь на диван:

— Надевай скорее тапочки, а то простудишься!

Затем подошла к двери:

— Мама, вы как раз вовремя!

— Я слышала… у вас ребёнок? — Шэнь Яо заглянула внутрь и сразу увидела малышку, возившуюся с обувью.

Ниньнинь, наконец справившись с тапочками, подбежала к двери:

— Мама, я готова! Пойдём к папе!

Вэй Цзыцзинь боялась, что свекровь не сможет сразу принять такую неожиданную внучку, но, увидев сияющее лицо Шэнь Яо, поняла: её опасения были напрасны.

Шэнь Яо обожала детей. Она тут же присела на корточки:

— А ты как зовёшься, малышка?

Ниньнинь замерла у маминой юбки:

— Мама, а это кто?

— Это та самая бабушка, о которой я тебе рассказывала. Скорее зови!

Девочка широко распахнула глаза и радостно улыбнулась:

— Бабушка, здравствуйте! Меня зовут Ниньнинь!

Голосок звенел, как колокольчик, а улыбка была точь-в-точь как у матери.

— Ах, здравствуй, Ниньнинь! — Шэнь Яо была в восторге.

Малышка, как всегда, быстро расположила к себе взрослых парой ласковых слов, и бабушка расхохоталась.

— Ладно, я пойду завтрак готовить!

* * *

Вэй Цзыцзинь отвела Ниньнинь в комнату Цзо Инчэна. Он как раз вышел из душа, ничем не прикрывая торс.

Ниньнинь радостно бросилась к нему, но вдруг остановилась, увидев шрамы на его спине.

Они выглядели страшно и уродливо. Девочка испуганно замерла, и даже её звонкое «папа» прозвучало тихо и растянуто.

Вэй Цзыцзинь тоже увидела раны. Она подошла и взяла дочь за руку:

— Что случилось? Разве ты папу не узнаёшь?

Ниньнинь повернулась к ней:

— На папиной спине страшный, уродливый червяк!

И правда, шрамы выглядели не просто уродливо — они казались злобными и пугающими.

Вэй Цзыцзинь не знала, как объяснить дочери, что эти раны оставил её собственный дедушка. Если сказать правду, Ниньнинь навсегда испугается Цзо Чжэнсюна.

На самом деле, шрамы уже сильно побледнели по сравнению с тем, какими были изначально.

— Ниньнинь, помнишь мамин шрам? — тихо спросила она.

Девочка энергично закивала:

— Значит, у папы тоже так?

— Да, — кивнула мать.

Ниньнинь нахмурила бровки, глядя, как отец медленно натягивает рубашку. А через мгновение уже вновь висла у него на ноге:

— Папа, тебе больно?

Только что она боялась его, а теперь вела себя так, будто ничего и не было.

Цзо Инчэн посмотрел на Вэй Цзыцзинь — что же она сказала дочери?

На самом деле, ничего особенного. Просто когда Ниньнинь впервые заметила шрам на груди матери, та не захотела рассказывать правду о том, что обварилась кипятком, и сочинила сказку.

А девочка до сих пор верила в неё.

Как-то Ниньнинь спросила, где её папа, почему у всех есть отцы, а у неё — нет. Вэй Цзыцзинь, не найдя другого объяснения, воспользовалась сюжетом «Путешествия на Запад» и сказала, что папа ушёл за священными писаниями.

С тех пор Ниньнинь ни разу не усомнилась в этом. Даже во время ссор с другими детьми она гордо заявляла:

— Подождите! Когда мой папа вернётся с Запада, он вас всех проучит!

Теперь, когда папа появился, Ниньнинь превратилась в настоящий пластырь — отлепить её от Цзо Инчэна было невозможно.

Внизу Шэнь Яо уже накрыла на завтрак.

— Ниньнинь, иди скорее кушать! — позвала она.

Девочка тут же отпустила отца и помчалась к столу:

— Бабушка, я хочу молока!

Цзо Инчэн заметил: за несколько дней с Сун Цюанем характер дочери немного изменился. И, похоже, не в лучшую сторону.

Завтрак был роскошным — и китайские, и западные блюда.

Шэнь Яо знала, что Вэй Цзыцзинь долгое время жила в Италии, и предположила, что Ниньнинь тоже привыкла к европейской кухне. Поэтому она приготовила всё — на всякий случай.

Но девочка с удовольствием ела и то, и другое.

* * *

☆ Глава 116. Скажу вам, кто мой папа — не завидуйте только!

http://bllate.org/book/7443/699736