Готовый перевод Love deep as the sea, the CEO is very tsundere / Любовь глубока, как море, а господин генеральный директор очень высокомерен: Глава 74

— Ха! Инчэн теперь мой муж. Ты бьёшь не только своего сына, но и моего мужа. Неужели тебе совсем не страшно, что, продолжая так избивать его, ты можешь убить его насмерть?

Цзо Инчэн был человеком с железной волей и не хотел, чтобы она переживала. Даже когда боль пронзала всё тело, он не издал ни звука. Наверняка и тогда, когда Цзо Чжэнсюн избивал его, он стискивал зубы и молчал.

— Так ты хочешь теперь поучить меня? — глаза Цзо Чжэнсюня вылезли из орбит от ярости.

Вэй Цзыцзинь не испугалась:

— Ты неправильно воспитываешь ребёнка, и мне нельзя об этом говорить?!

Разве кто-то ещё в мире бьёт собственного ребёнка так жестоко? Ведь каждый ребёнок — гордость и радость своих родителей, а не враг!

Ниньнинь — её сокровище. Даже если она скажет ей хоть слово упрёка, сердце её болит полдня.

— Наглец!

— Ты кроме «наглец» вообще что-нибудь другое умеешь сказать?! Твой метод воспитания детей — полный провал!

И как глава семьи Цзо ты тоже провалился.

Цзо Чжэнсюнь, казалось, задохнулся от гнева: глаза его готовы были выскочить наружу, грудь судорожно вздымалась, будто он не мог вдохнуть. Она же, поглощённая собственным негодованием, совершенно забыла слова управляющего, сказанные ей перед входом в кабинет.

Когда она наконец осознала свою оплошность, Цзо Чжэнсюнь уже рухнул перед ней в обморок.

Массивное тело с грохотом ударилось о пол, и Вэй Цзыцзинь в ужасе закричала:

— Скорее сюда! Помогите!

Она бросилась к нему и изо всех сил закричала в сторону двери.

Управляющий всё это время дежурил за дверью. Услышав её крик, он немедленно ворвался в кабинет.

— Быстрее! Он потерял сознание! — Вэй Цзыцзинь трясла Цзо Чжэнсюня за плечи и смотрела на управляющего с мольбой в глазах.

…

Цзо Чжэнсюнь всю жизнь имел всё, чего пожелает: власть, богатство, подчинение. Никто не осмеливался перечить ему. А теперь его, главу рода, хватил удар от слов собственной невестки.

Вэй Цзыцзинь нервно стояла у двери комнаты Цзо Чжэнсюня. С тех пор как врач вошёл внутрь, прошёл уже час.

Об инциденте никому не сообщили — знали лишь несколько человек в особняке. Даже старшую сестру Цзо Инчэна не поставили в известность.

Вэй Цзыцзинь тревожно стояла рядом с Цзо Инчэном. Неужели с Цзо Чжэнсюнем случится беда?

Если с ним что-то произойдёт… Она подняла глаза на мужчину рядом. Как бы ни были плохи их отношения, они всё же отец и сын. Не возненавидит ли Цзо Инчэн её за это?

Тот лишь мягко улыбнулся:

— Не волнуйся, всё будет в порядке. Он крепок, как дуб!

Она понимала, что это утешение, но всё равно чувствовала себя виноватой.

Как же так получилось, что такой сильный и властный человек упал в обморок от её слов?

Шэнь Яо, обеспокоенная поздним часом, сказала:

— Инчэн, иди спать. Ты только-только оправился, не навреди себе снова.

— Цзыцзинь, отведи Инчэна в спальню.

Вэй Цзыцзинь хотела остаться — всё-таки это её вина.

— Мама, я лучше останусь с вами. Инчэн, ты иди отдыхать.

Она повернулась, чтобы подойти к Шэнь Яо, но Цзо Инчэн схватил её за запястье.

— Всё в порядке. Пойдём в комнату. Как только будут новости, мама нас сразу предупредит.

Он не дал ей возразить и увёл наверх.

В спальне Вэй Цзыцзинь металась из угла в угол. Цзо Инчэн пытался успокоить её:

— Не переживай, с ним всё будет хорошо.

— Но… А если твоя мама рассердится на меня?

Её взгляд дрогнул.

— Нет, мама добрая. — Цзо Инчэн взял её за руку и заставил сесть. — Управляющий сказал, что именно он вызвал тебя в кабинет. О чём вы говорили?

Он старался отвлечь её другим вопросом.

Она, как на иголках, рассказала ему всё дословно.

Выслушав, Цзо Инчэн рассмеялся:

— Ты, наверное, первая, кто осмелился так с ним разговаривать.

Вэй Цзыцзинь поморщилась:

— Значит, он просто не вынес резких слов и упал в обморок из-за меня?

Теперь она точно стала главной виновницей.

Хотя… она ведь говорила правду. Воспитание детей — дело серьёзное.

Врач позже объяснил, что здоровье Цзо Чжэнсюня на самом деле шаткое, несмотря на внешнюю крепость. Возраст берёт своё — давление резко подскочило, и это вызвало обморок.

Услышав это, Вэй Цзыцзинь незаметно ущипнула себя за ладонь. Да, это она спровоцировала скачок давления.

Врач настоятельно рекомендовал Цзо Чжэнсюню полный покой и избегать любых эмоциональных потрясений.

«Избегать эмоций» — значит, не видеть её?

Значит, ей стоит уехать? Или хотя бы держаться подальше от Цзо Чжэнсюня?

В конце концов, он всё же отец Цзо Инчэна.

Цзо Инчэн почти полностью поправился: раны на спине зажили.

Вэй Цзыцзинь очень хотела вернуться домой — ей не терпелось увидеть Ниньнинь. Разговоры по телефону и видеозвонки уже не утешали. Она никогда так долго не расставалась с дочерью.

Судя по всему, Ниньнинь отлично устроилась у Сун Цюаня. Этот красавец-дядя так ей приглянулся, что девочка совсем забыла о родителях и целыми днями бегала за ним, радостно хихикая.

— Инчэн, — спросила Вэй Цзыцзинь с тревогой, — неужели Ниньнинь влюбилась в Сун Цюаня?

В видео она так ласково льнула к нему и постоянно звала: «Красивый дядя! Красивый дядя!» Ребёнок с детства обожала красивых мужчин, а сейчас дети так быстро взрослеют…

Цзо Инчэн нахмурился:

— Он посмеет!

Под «он» он имел в виду не Ниньнинь, а Сун Цюаня.

Какая разница в возрасте между ними!

Вэй Цзыцзинь почувствовала себя глупо. Она слишком много воображает.

Цзо Чжэнсюнь пришёл в себя, но никого не желал видеть.

Целых два дня он провёл в комнате. Только управляющий приносил ему еду. Даже Шэнь Яо не допускали внутрь.

На третий вечер, когда Вэй Цзыцзинь собиралась принять душ, в дверь постучал управляющий.

— Молодая госпожа, господин хочет вас видеть.

Опять?

После прошлого раза она не осмеливалась говорить резко.

Войдя в комнату, она увидела Цзо Чжэнсюня, сидящего на диване. За эти несколько дней он словно постарел на десять лет.

— Садись!

Приказ прозвучал резко. Она машинально подошла и опустилась на диван.

— Открой тот конверт.

Цзо Чжэнсюнь сжимал трость и кивнул в сторону жёлтого пакета на журнальном столике.

Она посмотрела туда. На столе лежал плотный жёлтый конверт.

Не зная, что внутри, она взяла его.

В конверте лежали документы на развод, чек на пять миллионов и загранпаспорт.

На паспорте была её фотография, но данные — чужие.

Она подняла на него глаза:

— Что это значит?

Цзо Чжэнсюнь кашлянул. Болезнь, видимо, смягчила его обычную резкость:

— Как бы то ни было, Инчэн — мой сын.

— И ты хочешь, чтобы мы развелись? Чтобы я ушла подальше от него?

Чтобы она подписала бумаги, порвала все связи с Цзо Инчэном и уехала, получив деньги.

— Раз ты всё поняла, подпиши.

Его взгляд переместился с документов на её лицо:

— Моему сыну нужен не просто брак, а союз, приносящий выгоду. Что ты можешь дать нашему дому? Что можешь дать Инчэну? Не говори мне о любви — эта ерунда невидима и неосязаема. Вы, может, и любите друг друга сейчас, но кто поручится, что через несколько лет он всё ещё будет тебя хотеть?

— Когда мой сын впервые увидел тебя в толпе, ты думаешь, это была любовь с первого взгляда? Или что-то другое? Даже если ты слышала слухи, ты должна знать, кто на самом деле любимая женщина моего сына! Это ты? Нет. Ты просто счастливица, у которой оказалось лицо, точь-в-точь как у неё.

Вэй Цзыцзинь раскрыла рот, но не смогла вымолвить ни слова.

Цзо Инчэн ни разу не сказал ей «я люблю тебя». Он никогда при ней не упоминал ту женщину.

Поэтому она до сих пор не могла быть уверена: любит ли он её по-настоящему?

Фу Синянь однажды сказал, что Цзо Инчэн убил его сестру.

— Так что подпиши и уезжай отсюда, — закончил Цзо Чжэнсюнь.

— Я не подпишу! — воскликнула она. — Как бы то ни было, я — жена Цзо Инчэна. Сейчас рядом с ним стою я!

— Не хочешь подписывать? Значит, будешь ждать, пока настоящая Вэй Цзыцзинь не вернётся, и только тогда уйдёшь от моего сына?

— Что ты имеешь в виду? Разве она не умерла?

— Это тебе сказал Инчэн? Она просто исчезла. О «смерти» заговорили лишь потому, что на берегу нашли её туфельку. Полиция три дня прочёсывала море, но тела не нашли — вот и объявили погибшей.

Получается, Вэй Цзыцзинь вполне могла быть жива. Тогда почему она скрывается? Почему не ищет Цзо Инчэна?

Вэй Цзыцзинь не могла представить, как однажды перед ней появится точная копия самой себя — будто смотреть в зеркало.

Как такое вообще возможно?

Она чувствовала: в прошлом произошло что-то важное, но все упрямо молчали, скрывая правду от неё.

И, наверное, Цзо Инчэна избивали из-за той же женщины.

Бездушная, она вернулась в спальню. Не включая свет, на ощупь добралась до дивана и опустилась на него.

Внезапно в комнате вспыхнул яркий свет. Вэй Цзыцзинь растерянно уставилась на Цзо Инчэна, стоявшего в дверях.

— Куда ты ходила?

Она инстинктивно сунула конверт под подушку дивана:

— В доме душно стало. Решила выйти подышать.

Он подошёл ближе:

— В таком виде выходить гулять?

Она посмотрела вниз: на ней была лишь тонкая ночная рубашка.

За окном уже стояла осень — днём жарко, а ночью холодно.

— Я забыла…

…

Вэй Цзыцзинь очень скучала по Ниньнинь.

Хотя она и не говорила об этом вслух, Цзо Инчэн всё понимал.

Когда ей было скучно, она доставала телефон и пересматривала фотографии дочери.

В телефоне было множество снимков Ниньнинь — даже те, что сделаны сразу после родов.

Когда Вэй Цзыцзинь уставала на работе, она всегда смотрела на эти фото. Поэтому специально скопировала их с компьютера в телефон.

Цзо Инчэн впервые увидел дочь, когда та уже умела ходить, говорить и превратилась в очаровательную девочку.

Фотографии младенчества его особенно заинтересовали.

Вэй Цзыцзинь показывала ему снимки:

— Это Ниньнинь в годик. На церемонии выбора будущего она ухватила зеркальце и не отдавала. Как только пытались отобрать — сразу плакала. А это — когда она училась ходить. Делала два шага и падала. Всегда в пыли и грязи, но никогда не жаловалась — только смеялась. Если уставала, просто садилась на пол и требовала, чтобы я её взяла на руки. Вся моя одежда тоже становилась в пыли…

Цзо Инчэн смотрел на фото дочери. Совместных снимков матери и дочери почти не было — в основном одни Ниньнинь.

Лишь на нескольких кадрах они были вместе: Ниньнинь — совсем крошечная, завёрнутая в пелёнки, а Вэй Цзыцзинь — худая, как щепка, с кожей, натянутой на кости.

Его сердце сжалось от боли.

http://bllate.org/book/7443/699735