Готовый перевод Love deep as the sea, the CEO is very tsundere / Любовь глубока, как море, а господин генеральный директор очень высокомерен: Глава 67

Как же обидно! Почему первым нашёл Вэй Цзыцзинь не он?

Если бы это был он — как здорово бы было!

Пока Цзо Инчэн рядом, он, конечно, не осмелился бы идти против него. Поэтому он выбрал момент, когда того не было.

— Управляющий, откройте дверь.

— Госпожа, это… не очень хорошо. Господин строго запретил молодому господину Яню входить, — колебался управляющий, не решаясь открыть.

— За всё отвечаю я! Открывайте! — холодно приказала Вэй Цзыцзинь.

Цзо Инчэн не запрещал Янь Цыханю входить в дом — он запрещал ему видеться с ней.

Едва дверь распахнулась, Янь Цыхань ворвался внутрь и, схватив её за руку, потащил наружу:

— Идём со мной!

Вэй Цзыцзинь пошатнулась от резкого рывка, но остановилась:

— Куда мы идём?

— Куда угодно! Только не оставайся здесь! — обернулся он. Его глаза были налиты кровью, будто он всю ночь не спал.

— Господин Янь, между нами нет никаких отношений. На каком основании вы требуете, чтобы я ушла с вами? — Вэй Цзыцзинь попыталась вырваться, но его хватка была железной. Тогда она начала по одному разжимать его пальцы.

— Вэй Цзыцзинь, ты не можешь быть с моим дядей! Ни в коем случае! — в отчаянии воскликнул Янь Цыхань, снова сжимая её руку.

— Почему нет? — насмешливо спросила она. С чего это он так уверенно отвергает её отношения с Цзо Инчэном?

— Потому что мой дядя никогда не женится на тебе! Ты будешь всю жизнь его тайной любовницей, а твоя дочь Ниньнинь — незаконнорождённой! — выкрикнул он хриплым голосом.

— И что с того?

— Если я уйду с тобой, ты женишься на мне? — нахмурилась Вэй Цзыцзинь. Янь Цыхань онемел.

Она молча смотрела на него, потом горько усмехнулась:

— Ты такой же, как Цзо Инчэн. Он не женится на мне, и ты тоже не женишься. Так зачем мне уходить с тобой?

Оставаться с кем-то — всё равно что остаться ни с чем. Поэтому вчера она и не стала обсуждать с Цзо Инчэном вопрос возвращения.

Если бы не Ниньнинь, она, возможно, уже давно ушла бы от Цзо Инчэна.

Но Ниньнинь так любит его, так к нему привязана… Она не могла допустить, чтобы дочь страдала.

Дети, у которых никогда не было отца, не мечтают о нём. Но если отец появляется, а потом исчезает — ребёнок переживает это острее взрослого.

Она не хотела причинять Ниньнинь боль.

Янь Цыхань пристально смотрел ей в глаза, будто принимая решение:

— Вэй Цзыцзинь, я женюсь на тебе!

Он готов, как и его дядя, пойти против всей семьи ради неё.

Но Вэй Цзыцзинь восприняла его слова как шутку:

— Ты женишься на мне? А твоя семья согласна? Твои родители? А твоя невеста? Она знает, что ты хочешь взять меня в жёны?

Вэй Цзыцзинь никогда не вступала в эмоциональные интриги. Единственный мужчина, с которым она когда-либо была связана, — Цзо Инчэн. И больше она не хотела никого.

— Ты знаешь о моей невесте? — изумился Янь Цыхань. — Откуда?

— Об этом все в компании говорят. Да и я сама видела её. Она красива и прекрасно тебе подходит.

***

Невеста Янь Цыханя приходила в компанию, когда он был в командировке, и он её пропустил.

— Я расторгну помолвку.

— И сразу женишься на мне? Но как ты объяснишь своей семье, что я была женщиной твоего дяди и родила ему незаконнорождённую дочь?

Эти слова заставили Янь Цыханя поспешно уйти.

Он слишком торопился — ведь Вэй Цзыцзинь находилась в доме Цзо Инчэна.

Как мужчина, он прекрасно понимал: Цзо Инчэн намного превосходит его. С детства он жил в тени своего дяди — все восхищались его гениальностью, умом и способностями.

Вэй Цзыцзинь уже родила дочь от Цзо Инчэна. Он не хотел, чтобы её сердце тоже осталось с ним.

Вэй Цзыцзинь тяжело вздохнула, глядя вслед уходящему Янь Цыханю:

— Сегодняшнее происшествие не рассказывайте Цзо Инчэну.

Управляющий кивнул, странно глядя на неё. Он слышал весь их разговор и теперь понимал, что на самом деле думает госпожа.

***

Вечером Цзо Инчэн вернулся вместе с Ниньнинь.

Девочка гордо показала матери браслетик:

— Мама, посмотри, красиво?

— Красиво. Ты сама сплела?

В школе у Ниньнинь были уроки рукоделия, и почти каждую неделю она приносила домой какую-нибудь поделку.

Она радостно кивнула и надела браслет на тонкое запястье матери:

— Это специально для мамы!

Затем показала свой собственный и на запястье отца:

— У меня есть, у папы тоже есть!

***

После визита Янь Цыханя Вэй Цзыцзинь долго думала: лучше пусть Ниньнинь растёт без отца, чем всю жизнь нести клеймо незаконнорождённой.

Поэтому она решила уйти от Цзо Инчэна вместе с дочерью.

Разговор, начатый вчера, нужно было завершить сегодня.

Уложив Ниньнинь спать, она тихо вышла из комнаты.

Управляющий сообщил, что Цзо Инчэн после ужина заперся в кабинете.

Вэй Цзыцзинь сделала пару шагов, но управляющий окликнул её:

— Госпожа, не отнесёте ли вы ему кофе?

— В такое время пьют кофе? — нахмурилась она, глядя на дымящуюся чашку. — В доме нет молока? Кофе так поздно вреден для здоровья.

— Есть, есть! — засуетился управляющий, доставая молоко из холодильника и подогревая его в микроволновке.

Вэй Цзыцзинь взяла чашку с тёплым молоком и остановилась у двери кабинета.

Глубоко вдохнув, она мысленно настроилась: «Надо быть твёрдой. Не позволю ему взять верх!»

Постучав, она вошла по приглашению.

Цзо Инчэн сидел за столом, погружённый в документы. Думая, что это управляющий, он не поднял головы:

— Поставь и выходи.

Она молча поставила чашку. Взгляд упал на белую керамику, из которой веяло сладковатым ароматом молока, а не горьким запахом кофе.

Цзо Инчэн поднял глаза и увидел Вэй Цзыцзинь. Положив ручку, он мягко сказал:

— Иди сюда.

Она собиралась заговорить о главном, но, увидев его измождённое лицо, не смогла вымолвить ни слова.

Послушно подойдя, она буркнула:

— Чего?

— Помассируй плечи.

Он взял её маленькую ладонь и погладил подушечками пальцев её нежную кожу.

Его плечи были широкими и напряжёнными. Она старательно разминала их, глядя на усталые черты лица:

— Тяжело работаешь?

Раньше она видела, как он каждый день погружался в дела, и сейчас ничего не изменилось — будто хочет провести все двадцать четыре часа в сутки за работой.

Цзо Инчэн кивнул, наслаждаясь её прикосновениями.

Прошло минут десять. Её руки уже затекли.

Она наклонилась, заглядывая ему в лицо: не уснул ли?

«Чёрт! — вдруг вспомнила она. — Я так увлеклась массажем, что забыла о главном!»

Тихонько наклонившись, она прошептала ему на ухо:

— Цзо Инчэн? Цзо Инчэн!

Он не ответил.

— И правда уснул! — недовольно пробурчала она.

Взгляд скользнул по груде бумаг на столе. Вздохнув, она решила: «Ладно, поговорю завтра».

Но едва она попыталась уйти, её запястье сжало сильное кольцо.

Она обернулась — прямо в глаза Цзо Инчэну, который только что открыл их.

— Ты же не спал!

— Поздно ещё. Зачем пришла? — спросил он.

— Ни за чем! Отпусти, мне пора! — Вэй Цзыцзинь пыталась вырваться, но он только сильнее стиснул её запястье.

— Отпусти! А вдруг Ниньнинь проснётся и не найдёт меня? Она заплачет! — нахмурилась она.

— О чём ты хочешь поговорить?

Вэй Цзыцзинь встретилась с ним взглядом на несколько секунд.

Рано или поздно всё равно придётся сказать.

— Цзо Инчэн, я хорошенько подумала. Ниньнинь должна остаться со мной! — выпрямившись, она произнесла слова, которые репетировала весь день. — Ниньнинь моя дочь. Она с самого детства очень привязана ко мне. Без меня она плачет и капризничает. Ей нельзя быть без мамы!

— И что же было вчера вечером? — холодно спросил он.

— Что? — растерялась она. Почему разговор пошёл не по её сценарию?

Она ожидала, что он скажет: «Ниньнинь может обойтись без отца», — и тогда она знала бы, что ответить.

Его пальцы впились в её запястье, оставляя красный след, но он не ослаблял хватку:

— Как же так? Одна ночь, мимолётная связь… Ты считаешь меня кем? Игрушкой, с которой можно поиграть и уйти, хлопнув дверью?

События развивались совсем не так, как она планировала. Вэй Цзыцзинь замерла, но потом поняла, о чём он.

Вчерашняя ночь… Это была её слабость, недостаток воли, позволивший ему её соблазнить.

Опустив ресницы, чтобы не смотреть ему в глаза, она тихо сказала:

— Цзо Инчэн, забудь вчерашнее.

— Забыть? Легко сказать! — его смех был ледяным. Он резко стянул ворот её пижамы вниз, обнажая следы на коже. — А как забыть это? Неужели ты забыла, что это я вчера оставил на тебе?

Почему он не укусил её до смерти в ту ночь?

Пижама была тонкой, под ней ничего не было. От его рывка обнажилась половина груди. Вэй Цзыцзинь в ужасе прикрыла себя руками:

— Цзо Инчэн, разве ты не знаешь, что такое игра взрослых? Давай просто сочтём вчерашнее за такую игру!

Она выкрикнула это в сердцах.

— Игра взрослых? Вэй Цзыцзинь, тебе и вправду такое в голову пришло? — Его смех стал ещё холоднее, а взгляд — ледяным.

— Цзо Инчэн, я уже не та девочка, которую ты когда-то подобрал. Я выросла. Даже если я согласна быть твоей любовницей всю жизнь, что будет с Ниньнинь? Ты хочешь, чтобы моя дочь всю жизнь была незаконнорождённой? — Она резко вырвала руку и прижала ладони к груди.

— Значит, ты хочешь получить от меня статус жены?

— Нет! — Глаза её покраснели. Когда она так смотрела, она напоминала плачущую Ниньнинь — такую хрупкую и беззащитную, что хотелось отдать ей весь мир.

— Я просто хочу уйти с Ниньнинь! Лучше пусть она растёт без отца, чем станет незаконнорождённой! — Она с детства ненавидела это клеймо.

— Значит, ты хочешь статуса для Ниньнинь?

— Нет! Я хочу уйти отсюда с ней!

Она уже решила: если не получится договориться, она пойдёт на уступки.

— Цзо Инчэн, давай найдём компромисс. Мы с Ниньнинь будем жить отдельно, а ты сможешь навещать её, — это был предел её уступок. Разлучить их — никогда.

Цзо Инчэн схватил её за руку и потянул к двери.

— Эй, куда ты? — Вэй Цзыцзинь упёрлась ногами. — В комнате спит Ниньнинь! Мы разбудим её!

http://bllate.org/book/7443/699728