Готовый перевод Love deep as the sea, the CEO is very tsundere / Любовь глубока, как море, а господин генеральный директор очень высокомерен: Глава 60

— Ты тоже удивлена? — с усмешкой спросил Фу Синянь, многозначительно глядя на неё. — Моя сестра… она тоже когда-то любила Цзо Инчэна. Но именно он стал причиной её смерти. Разве я не должен ненавидеть его?

Она нахмурилась. Если Цзо Инчэн виноват в гибели его сестры, то по логике вещей именно он должен испытывать перед Фу Синянем чувство вины — а не наоборот.

Почему же тогда речь идёт о ненависти?

— На Цзо Инчэне лежит чья-то жизнь. Разве тебе не страшно спать рядом с ним?

— И что из этого?

— Я хочу, чтобы ты ушла от Цзо Инчэна!

— А куда мне идти после этого? С тобой, господин Фу? — Вэй Цзыцзинь спокойно смотрела на него.

Фу Синянь сжал кулаки.

— По крайней мере, пока ты со мной, он тебя не тронет.

— Господин Фу, — нахмурилась Вэй Цзыцзинь, — разве ты не хочешь, чтобы рядом с Цзо Инчэном не было других женщин, только потому что твоя сестра погибла из-за него? Ты говоришь, что хочешь меня защитить, но на самом деле просто намерен использовать меня, чтобы причинить ему боль. Ты просчитался. Для Цзо Инчэна я совершенно ничто!

— Если ты для него ничто, зачем он перенёс центр «Инфэна» из Шэньчэна в Цинчэн? Вэй Цзыцзинь, если ты останешься с ним, рано или поздно пожалеешь!

— …Свои сожаления я переживу сама. Не стоит вам беспокоиться, — ответила Вэй Цзыцзинь, поднимаясь со стула. — Простите, у меня ещё дела. Я пойду.

Теперь понятно, почему Цзо Инчэн не хотел, чтобы она встречалась с Фу Синянем. Между ними — человеческая жизнь.

Неужели он боялся, что Фу Синянь отомстит ей?

* * *

Она приготовила целый стол еды и ждала возвращения Цзо Инчэна.

Дождалась одиннадцати часов ночи. Горячие блюда давно остыли и стали несъедобными.

Она сидела, уставившись на подарочную коробку, и незаметно уснула на диване.

Рассвет только-только начал брезжить, когда Вэй Цзыцзинь проснулась от холода.

Всё вокруг оставалось без изменений — Цзо Инчэн так и не вернулся.

Она начала убирать нетронутую еду. Ну конечно: ведь он лишь сказал, что «самое позднее вернётся на Рождество», но не обещал точно приехать.

Она замерла. Неужели он не услышал в её голосе ту тонкую нотку надежды?

Или, может быть, услышал… и просто не захотел откликнуться?

Когда она снова увидела Цзо Инчэна, уже наступил январь.

Она гуляла по торговому центру с Сяо Мин и вдруг заметила его вдалеке. Рядом с ним стояла красивая, изысканная женщина. Вместе они выглядели идеально гармонично.

Цзыцзинь первой увидела его, а он, как обычно бесстрастный, просто поднимался по лестнице.

Сяо Мин толкнула её в плечо:

— Цзыцзинь, разве это не твой парень? Почему рядом с ним ещё какая-то…

Женщина прижалась к груди Цзо Инчэна, словно маленькая птичка. Любой бы подумал, что они пара.

Сяо Мин тут же всё поняла и потянула Вэй Цзыцзинь вперёд:

— Как он вообще смеет так поступать?! Думает, что раз у него деньги и власть, может спокойно флиртовать с кем угодно? Да и эта женщина — бесстыжая тварь! Наслаждается ролью любовницы!

«Парень», «любовница»…

Вэй Цзыцзинь остановилась и удержала подругу:

— Не ходи туда!

— Почему?! Твой парень изменяет! Чего ты боишься?!

— Нет, Сяо Мин, ты ошибаешься. Мы с Цзо Инчэном не пара.

Она никогда прямо не признавала их отношения.

Все, кто знал о существовании Цзо Инчэна, считали их влюблёнными.

Но на самом деле — нет. Она сама не могла до конца разобраться в этом.

— Тогда вы… — Сяо Мин широко раскрыла глаза, потом снова вспыхнула гневом. — Но даже если так, он не имеет права просто так заводить женщин!

Сяо Мин не могла с этим смириться и снова потянула Цзыцзинь к Цзо Инчэну.

Та упорно отказывалась:

— Не надо, Сяо Мин. Может, они и есть настоящая пара!

Та девушка явно из очень обеспеченной семьи. Если она подойдёт, то только опозорится!

— Но… — Сяо Мин замялась, потом тяжело вздохнула. — Вэй Цзыцзинь, разве тебе совсем не больно?

Видеть, как любимый мужчина обнимает другую женщину в торговом центре… На её месте она бы либо убила женщину, либо мужчину!

— А что тут болеть? — спокойно ответила Вэй Цзыцзинь.

С самого начала она чётко определила своё место.

Просто некоторое время его нежность сбила её с толку, и она забыла, кто она такая.

Теперь же, после долгих размышлений, всё стало ясно.

Она должна оставаться там, где ей положено быть.

Эти слова она повторяла себе снова и снова, чтобы не позволить себе снова утонуть в чувствах.

Но, похоже, эти напоминания не слишком помогали.

Она думала, что за это время научилась спокойно смотреть на него.

Но при одном лишь взгляде на него — с другой женщиной у руки — её сердце взбунтовалось, и в груди поднялась буря.

Прошло уже столько дней с их последней встречи, а теперь он появился… с новой возлюбленной.

Вот почему он так долго не приходил в её квартиру — у него появилась новая пассия.

А она… возможно, даже не заслуживает звания «бывшей».

Она не подошла, не устроила сцену, как в дешёвых сериалах. Просто спокойно увела Сяо Мин прочь.

Сяо Мин всё ещё возмущалась и защищала её честь, и на мгновение Вэй Цзыцзинь позавидовала подруге.

Как здорово — говорить всё, что думаешь! Но Сяо Мин — не она. Не будучи на её месте, подруга не могла понять её чувств.

В середине января стало ещё холоднее.

Однажды вечером Вэй Цзыцзинь сидела и смотрела на свитер, который вязала для него. Возможно, он никогда не получит этот подарок.

Жаль. Она провела бессонные ночи, чтобы связать его.

В комнате работало отопление, но, лёжа под одеялом, она всё равно чувствовала холод.

Прошло уже много времени с тех пор, как она в последний раз видела Цзо Инчэна, а он так и не вернулся.

Но её сердце всё ещё не смирилось. Иначе зачем она каждые выходные возвращалась сюда?

Она провалилась в сон и ей приснилось, будто чьи-то ледяные пальцы касаются её плеч, а на губах — холодные, сухие губы.

Ей стало трудно дышать. Она открыла глаза и увидела лицо давно не виданного мужчины.

Цзо Инчэн. Почему он здесь, в её квартире, среди ночи?

— Цзо Инчэн, ты вернулся! — прошептала она, уворачиваясь от его поцелуев и пытаясь вдохнуть свежий воздух.

Он не ответил. Его голова опустилась к её шее, горячее дыхание обжигало кожу, вызывая мурашки.

От него пахло резким табачным дымом, но ей почему-то казалось, что это самый приятный аромат на свете — такой, от которого невозможно отказаться.

— Отдайся мне, — прошептал он, находя её мочку уха и обдавая её горячим воздухом. Её одежда уже была сброшена на пол.

Поцелуи лишили её разума. Она следовала за своим сердцем, за ним, закрыв глаза и обвивая руками его шею, отдавая ему всё.

С Рождества прошло больше двадцати дней без встреч.

И вот теперь — изнурительная, страстная ночь.

…

Она открыла глаза и машинально потянулась к соседней стороне кровати. Пусто.

Она села, чувствуя боль во всём теле. В полумраке виднелась чья-то фигура — беззвучная, неподвижная.

Если бы не ощущение в теле, она бы подумала, что всё это ей приснилось.

Длинный, мучительно реалистичный сон, в котором Цзо Инчэн снова и снова шептал её имя с такой нежностью…

Сна не было. Она сидела на кровати некоторое время, потом накинула халат и вышла в гостиную.

Там ничего не изменилось. Будто его и не было.

Пришёл и ушёл, как ветер.

На стене часы показывали семь утра.

Она вскипятила воду, достала из ящика таблетку и запила её горячей водой.

Измученная, она прилегла на диван.

Через несколько минут послышался звук открывающейся двери.

Цзо Инчэн вошёл с завтраком в руках.

На нём было тёплое пальто с чёрным меховым воротником, на котором лежал белый снег. За окном снова пошёл снег.

Увидев её на диване в тонкой пижаме, без включённого отопления и без пледа, он разозлился:

— Ты что, совсем не боишься простудиться в такой одежде?!

Вэй Цзыцзинь не ожидала, что он ещё здесь. А потом её взгляд упал на дымящийся пакет в его руках — он сходил за завтраком.

Она встала:

— Мне не холодно. За окном снег?

— Иди одевайся! — рявкнул он.

— Хорошо, — тихо ответила она и направилась в спальню.

Сказать, что она не рада, было бы невозможно.

Он не ушёл. Он даже позаботился о ней. Этого уже достаточно.

Она искала в шкафу что-нибудь потеплее, как вдруг Цзо Инчэн ворвался в комнату с мрачным лицом.

Дверь захлопнулась с грохотом. Его лицо было таким же тёмным, как небо за окном.

— Что случилось? — удивлённо спросила она.

Цзо Инчэн швырнул на пол одежду, которую она держала в руках, и поднёс к её лицу пузырёк с таблетками:

— Вэй Цзыцзинь, скажи мне, что это за препарат?!

Его пальцы так сильно сжимали флакон, что костяшки побелели, а рука дрожала.

Это была та самая противозачаточная таблетка, которую она приняла минуту назад.

Она думала, что Цзо Инчэн не вернётся, поэтому не стала прятать флакон.

А потом и вовсе забыла о нём.

Теперь же он смотрел на неё так, будто она совершила непростительное преступление.

— Это…

— Чёрт возьми, кто разрешил тебе это принимать?! — перебил он, не дав договорить, и швырнул флакон на пол, выругавшись скверно.

Вэй Цзыцзинь с изумлением смотрела на него.

За всё время, что она знала Цзо Инчэна, видела его холодным, молчаливым, даже высокомерным и разгневанным — но никогда не слышала, чтобы он ругался.

— Цзо Инчэн, успокойся! — Она начала пятиться назад, вспомнив его руку, сжимавшую её горло. — Цзо Инчэн, разве ты хочешь, чтобы я забеременела?

Она ещё так молода, учится в университете. Она не может родить ребёнка. Не должна.

Она не хочет, чтобы однажды её ребёнок спросил: «Почему у меня нет отца?»

— Почему нет? Вэй Цзыцзинь, ты родишь мне ребёнка! — схватив её за запястье, он потащил к выходу.

…

Вэй Цзыцзинь, одетая лишь в пижаму, была насильно привезена Цзо Инчэном в больницу на промывание желудка.

Она выглядела совершенно измученной. Когда она вышла из кабинета, её лицо было белее бумаги.

Ей тошнило, но она сдерживалась:

— Цзо Инчэн, я не хочу быть беременной!

Её глаза покраснели, в них стояли слёзы. Она с ненавистью смотрела на мужчину.

Она не ожидала, что он заставит её промывать желудок.

— Вэй Цзыцзинь, ты обязательно выносишь этого ребёнка! — с силой стиснув её запястье, он повёл её к выходу.

После промывания она чувствовала себя крайне слабой. Идя за ним, она еле держалась на ногах и вот-вот упала бы.

Цзо Инчэн подхватил её на руки и вынес из больницы.

http://bllate.org/book/7443/699721