Готовый перевод Love deep as the sea, the CEO is very tsundere / Любовь глубока, как море, а господин генеральный директор очень высокомерен: Глава 59

Но как ей заговорить с Цзо Инчэном об этом?

Бывшую комнату тёти Чжан переделали в кабинет, и каждый вечер после ужина Цзо Инчэн уходил туда работать.

Вэй Цзыцзинь принесла ему чашку горячего молока:

— Выпей молока, это полезно для здоровья.

Благодаря месячным Вэй Цзыцзинь наконец-то смогла переехать в общежитие.

С тех пор как её три соседки по комнате увидели «её мужчину», они единодушно решили, что Цзо Инчэн — её парень.

Вэй Цзыцзинь не подтверждала и не опровергала этого. На самом деле, она сама надеялась, что однажды он станет её парнем.

В декабре был большой праздник — Рождество.

У всех, у кого были отношения, возникала необходимость придумать подарок своей половинке.

Сяо Мин, единственная в комнате, у кого действительно был парень, изо всех сил ломала голову, что подарить Цзэну Цзюню, и в итоге потянула Вэй Цзыцзинь за рукав:

— Вэй Цзыцзинь, пойдём завтра по магазинам!

На улице было довольно холодно, и Вэй Цзыцзинь покачала головой:

— Ты выбираешь подарок для Цзэна Цзюня, а мне-то зачем идти?

— Да ладно тебе! — Сяо Мин широко распахнула глаза и хлопнула ладонью по столу. — Разве ты не хочешь подарить рождественский подарок своему мужчине?

— …

— Завтра после обеда у нас нет пар, — настаивала Сяо Мин и снова хлопнула по столу. — Значит, идём!

— …

В торговом центре было тепло. Вэй Цзыцзинь сопровождала Сяо Мин по множеству магазинов, но та всякий раз выходила недовольной:

— Ещё будем ходить?

Они уже бродили больше часа, и ноги Вэй Цзыцзинь будто отваливались.

Сяо Мин надула губы:

— Если все скупают одно и то же, я не хочу дарить такое же! Подарок должен быть особенным!

— …

Сяо Мин была права: если подарок дарят все, он теряет свою ценность.

Пришлось продолжать гулять.

— А ты сама ничего не хочешь подарить своему мужчине? — спросила Сяо Мин, закончив с выбором для себя и начав подбивать подругу.

Цзо Инчэн?

Вэй Цзыцзинь неуверенно моргнула:

— Ему, наверное, не нужен от меня подарок.

Это была правда. Вокруг него вечно крутились светские красавицы и наследницы, и её подарок среди них вряд ли имел значение.

— Как это «не нужен»! — воскликнула Сяо Мин, решив, что Вэй Цзыцзинь имеет в виду, будто Цзо Инчэну ничего не нужно, ведь у него и так всё есть. — Подумай хорошенько, чего ему не хватает! Подарок должен быть таким, чтобы он был и удивлён, и растроган!

— Ты точно хочешь связать свитер для Цзэна Цзюня? — Вэй Цзыцзинь с сомнением посмотрела на неё: Сяо Мин явно не выглядела как человек, умеющий держать спицы.

Сяо Мин уперла руки в бока:

— Вязать свитер? Да в чём тут сложность! Посмотришь, как я справлюсь!

Увидев её решимость, Вэй Цзыцзинь не стала её отговаривать.

— А ты сама не купишь пряжу? — Сяо Мин уже выбрала себе и теперь подталкивала подругу. — Купим вместе, и будем вязать свитера параллельно!

— …

Вэй Цзыцзинь изначально даже не думала дарить Цзо Инчэну рождественский подарок, не говоря уже о том, чтобы вязать ему свитер собственными руками.

Но Сяо Мин так настаивала, что в итоге уговорила её.

— Скажите, пожалуйста, хватит ли этих клубков, чтобы связать мужчине свитер? — Вэй Цзыцзинь выбрала тёмно-синюю пряжу.

Продавщица оживлённо спросила:

— Девушка, вяжете для парня?

— Эм… — Вэй Цзыцзинь на секунду замялась, но кивнула. — Да.

— Скажите примерные размеры вашего молодого человека.

Точные параметры Цзо Инчэна она не знала и просто показала руками в воздухе:

— Примерно такие.

— Ого, у вашего парня отличная фигура! — улыбнулась продавщица. — Эта пряжа толстая, клубки кажутся большими, но на деле уходят быстро. Вам нужно взять ещё два таких же.

Продавщица положила ещё два клубка в пакет Вэй Цзыцзинь.

Сяо Мин сначала горячо клялась связать свитер для Цзэна Цзюня, но потом поняла, что это долго и сложно, и передумала — вместо свитера она решила связать шарф.

А вот Вэй Цзыцзинь решила всё-таки связать свитер для Цзо Инчэна: она замечала, что даже зимой он носит лишь одну рубашку, и, каким бы крепким ни был его организм, всё равно нужно заботиться о здоровье.

Точные размеры она запомнила, тайком поглядывая на его фигуру каждое утро, когда просыпалась.

Связать свитер оказалось непросто. Она специально искала в интернете схемы и уроки по вязанию, долго училась и только потом начала.

За два-три дня до Рождества свитер наконец был готов.

Первый результат выглядел вполне прилично — оказывается, у неё есть талант!

Она аккуратно упаковала подарок и прикрепила к нему маленькую открытку.

Подарить она планировала в рождественский вечер — заодно и попытаться сгладить напряжение между ними.

Однако за два дня до Рождества утром, когда она ещё спала, почувствовала, как рядом встаёт мужчина.

В последнее время она спала плохо: малейшее движение рядом будило её.

Потирая глаза, она села:

— Ты уже уходишь на работу?

Даже в выходные этот генеральный директор работает.

— Нет, я уезжаю в командировку! — Цзо Инчэн надевал рубашку прямо перед ней.

— А когда вернёшься? — спросила она, прижимая к себе одеяло. Её подарок ещё не вручён, а до Рождества оставалось два дня.

— Самое раннее — послезавтра. — Он поправил галстук и бросил на неё пристальный взгляд. — Что-то случилось?

— Нет! — поспешно замотала она головой.

Если он вернётся послезавтра, то успеет получить подарок вовремя.

— Оставайся дома эти два дня. Если что — звони мне.

— Хорошо!

Командировки Цзо Инчэна стали для неё привычным делом.

Она собрала ему вещи и, словно послушная жена, проводила его до двери.

Он сделал пару шагов, потом обернулся и глубоко посмотрел на неё.

— Что-то забыл? — спросила она.

Цзо Инчэн не ответил. Вместо этого он резко схватил её за запястье, притянул к себе и впился в её губы страстным поцелуем.

Поцелуй был таким же жарким и напряжённым, как и ночной — будто это был последний раз, и он хотел выжечь в ней всё до конца.

Когда он отпустил её, её губы были пухлыми, красными и блестели от влаги — такими, что хотелось снова впиться в них зубами.

— Ты обязательно должна дождаться моего возвращения, поняла? — прошептал он ей на ухо.

Она кивнула.

Цзо Инчэн уехал на два дня и ни разу не позвонил.

Вэй Цзыцзинь сидела в квартире и вспоминала его слова, сказанные на прощание.

На парах она не слушала преподавателя — мысли были далеко.

Время летело: с начала декабря до Рождества оставалось совсем немного.

А сразу после этого месяца ей исполнится двадцать один.

Как только закончилась пара, она поспешила в общежитие за подарком и собралась домой.

Хотела приготовить ему любимые блюда и устроить сюрприз.

Но прежде чем она успела удивить Цзо Инчэна, её саму ждал неожиданный визит.

— Госпожа Вэй! — окликнул её голос, едва она вышла из общежития.

Она обернулась и увидела Фу Синяня.

При виде него она невольно вспомнила события нескольких дней назад, в День Национального праздника.

Цзо Инчэн терпеть не мог Фу Синяня и строго запрещал ей с ним общаться.

Но раз уж он окликнул её по имени, игнорировать было бы невежливо.

— Господин Фу, какая неожиданность! — улыбнулась она.

Чёрные глаза Фу Синяня пристально смотрели на неё:

— Неожиданность? Я специально здесь вас ждал.

Вэй Цзыцзинь хотела лишь вежливо поздороваться и уйти, избегая контакта, но Фу Синянь явно пришёл не просто так.

— У вас есть немного времени? Может, присядем?

Его взгляд скользнул вниз — к пакету в её руках.

Не зная почему, но от его взгляда ей стало не по себе. Она инстинктивно спрятала пакет за спину:

— Хорошо.

Фу Синянь был не хуже Цзо Инчэна внешне, и его присутствие у женского общежития сразу привлекло толпу любопытных студенток.

Когда девушки поняли, что этот красавец знаком с Вэй Цзыцзинь, их отношение к ней ухудшилось ещё больше.

Они уселись в кафе неподалёку от университета.

— Если вам здесь неудобно, можем пойти куда-нибудь ещё, — предложила она, заметив, как Фу Синянь нахмурился, явно недовольный обстановкой.

И правда: раз он знаком с Цзо Инчэном, его статус явно высок. Да и одежда на нём стоила немало — вдруг испачкается?

Она нервно встала, но Фу Синянь мягко отказался:

— Нет, здесь отлично.

Она снова села.

— Господин Фу, что будете пить? Я угощаю.

— Вэй Цзыцзинь, мне очень приятно, что вы помните моё имя, — его тёплый взгляд задержался на ней.

— Вы мне запомнились, господин Фу. И ваши буддийские чётки мне очень понравились, — улыбнулась она. — Скажите, зачем вы меня искали?

— Да так… Хотел посмотреть, как у вас с Цзо Инчэном дела.

— Э-э… У нас всё хорошо.

Цзо Инчэн никогда не упоминал Фу Синяня при ней, поэтому все её догадки о причинах его неприязни были лишь предположениями.

Если они и правда враги, зачем Фу Синянь так спокойно называет его по имени?

Когда они познакомились, она представилась лишь как «госпожа Цзо», больше ничего не сказав.

А он сумел найти её в Цинчэне, отыскать университет и лично подкараулить — значит, приложил немало усилий.

— Правда? — Фу Синянь внимательно осмотрел её. — По мне, Цзо Инчэн с вами не очень-то ласков.

От этих слов её сердце заколотилось: значит, её догадки верны — между ними действительно была какая-то женщина.

— Господин Фу, вы что, пытаетесь нас поссорить? — осмелилась она спросить прямо.

— Как вы думаете?

— Господин Фу, какие бы разногласия ни были у вас с Цзо Инчэном, это уже прошлое. Хотите отомстить ему через меня — зря стараетесь. Для него я — ничто, так что не тратьте понапрасну силы!

Когда-то, видя в нём доброго и мягкого человека, она испытывала к нему симпатию. Сейчас же он казался ей резким и проницательным.

Обычно после таких слов собеседник побледнел бы от злости, но Фу Синянь остался невозмутимым.

Он лишь приподнял уголок губ и посмотрел на неё:

— Вы думаете, мы с Цзо Инчэном ненавидим друг друга из-за какой-то женщины?

Он угадал её мысли.

— Разве не так? — спросила она. — Иначе зачем вам специально меня искать?

Фу Синянь помолчал. Сердце Вэй Цзыцзинь бешено колотилось — она чувствовала: сейчас он скажет нечто важное.

Что-то, что поможет ей узнать правду о той женщине, которую Цзо Инчэн до сих пор держит в сердце.

— Да, мы действительно ненавидим друг друга, — наконец произнёс Фу Синянь. — Но вы ошибаетесь: та женщина — моя сестра, а не моя возлюбленная.

Вэй Цзыцзинь растерялась. Не соперница, а… золовка?

Но при чём тут тогда взаимная ненависть?

http://bllate.org/book/7443/699720