Готовый перевод Love deep as the sea, the CEO is very tsundere / Любовь глубока, как море, а господин генеральный директор очень высокомерен: Глава 12

— Нет, подожди! Мы ведь так давно не виделись. Неужели не посидим, не поболтаем как следует? Кстати, раз уж ты знакома с Инчэном, я сейчас позвоню ему и попрошу подойти — пусть увидит тебя лично! — с улыбкой сказала Цай Маньлин, доставая из кармана телефон. — Инчэн говорил, что ты ему очень нравишься, так что, думаю, он тебя точно помнит!

«Он ей „очень нравится“… Это что, физическое удовольствие?»

Слова Цай Маньлин прозвучали так, будто Вэй Цзыцзинь — ничтожная, дешёвая проститутка.

Лицо Цзыцзинь мгновенно побледнело.

— Госпожа Цай, будьте добры подобрать выражения.

— Выражения? А что не так? — Цай Маньлин хмыкнула и бросила телефон на стол. В её глазах мелькнула злорадная усмешка. — Госпожа Вэй, вы, кажется, забыли, что когда-то были всего лишь сиротой, подобранной Инчэном на улице. Без родителей, без дома… Если бы не доброта Инчэна, вы давно бы умерли с голоду на обочине!

Цзыцзинь молчала. Да, всё это правда. Без Цзо Инчэна она действительно бы погибла. Но сейчас ей казалось, что лучше бы так и случилось — тогда не пришлось бы испытывать этого унижения.

Увидев, как лицо Цзыцзинь постепенно теряет цвет, Цай Маньлин растянула губы в ещё более язвительной улыбке.

— Честно говоря, я даже сомневаюсь: не было ли у вас с самого начала каких-то скрытых целей? Может, вы специально оказались на той улице, зная, что Инчэн там появится? И потом… он содержал вас больше года, прежде чем вы переспали. Какими недозволенными методами вы пользовались, а?

Каждое слово Цай Маньлин было словно нож — острое, колючее, полное презрения.

Она бросила взгляд на Цзыцзинь и принялась поправлять свежий маникюр.

— Ну конечно, такие, как вы — бедные девчонки, — мечтают о мужчинах вроде Инчэна. Богатые, влиятельные… Вы думаете, что, соблазнив его, получите кучу денег и роскошную жизнь. Таких, как вы, — тьма! Все одна за другой бросаются к нему. Но Инчэн просто развлекается с вами. Вы всерьёз думаете, что он вас ценит?

Да это же смешно! С таким-то лицом — и мечтать о Цзо Инчэне?

На самом деле всё было совсем не так, как описывала Цай Маньлин. Тогда Цзо Инчэн сам неожиданно появился у неё — она даже опомниться не успела. Она никогда не собиралась вмешиваться в отношения Цзо Инчэна и Цай Маньлин и даже не знала, что у него есть невеста.

Жаль, что время нельзя повернуть назад. Иначе она ни за что не позволила бы себе влюбиться.

Пальцы её впились в собственную кожу.

— Госпожа Цай, между мной и господином Цзо больше нет никаких отношений. Прошу вас, оставьте в покое мою подругу. Она здесь ни при чём.

— О? Вы уверены, что между вами ничего нет? — Цай Маньлин фыркнула. — А кто же тогда на днях выбежал из номера Инчэна в растрёпанном виде? Я, Цай Маньлин, не слепая! Я прекрасно узнала вас, когда вы стояли прямо передо мной!

Лицо Цзыцзинь снова стало мертвенно-бледным. Она думала, что в ту ночь никто её не видел…

— Госпожа Цай, позвольте объяснить! Между мной и господином Цзо ничего не произошло!

— И вы думаете, я поверю женщине, которая явно метит на моего мужчину, а не своим собственным глазам? — перебила её Цай Маньлин, едва сдерживая ярость. В тот момент ей хотелось вцепиться в Цзыцзинь и избить её до полусмерти.

Цзыцзинь замолчала. Действительно, в ту ночь они не дошли до самого последнего… но всё остальное — почти всё — уже успели сделать.

Заметив, как Цзыцзинь задумалась, с глазами, полными воспоминаний, Цай Маньлин поняла: эта мерзавка вспоминает ту ночь! Ей захотелось влепить ей пощёчину и прикончить эту бесстыжую тварь.

Грудь её яростно вздымалась, но, сохраняя вид благовоспитанной дамы, она сдержалась.

— Шесть лет назад я изгнала вас приглашением на помолвку. А теперь вы снова здесь. Думаю, на этот раз одной свадебной открытки будет недостаточно. — Цай Маньлин вынула чистый чек. — Сколько вам нужно? Называйте сумму — я немедленно заплачу.

Цзыцзинь почувствовала горечь. Почему она не родилась богатой? Если бы у неё были деньги, она бы сама швырнула их этой женщине и сказала: «Следи за своим мужчиной! Это он вспомнил свою бывшую и ищет себе замену!»

Она хотела сказать: «Не всё в этом мире решается деньгами». Но тут же вспомнила вторую половину этой фразы: «А без денег в этом мире не выжить».

— Госпожа Цай, мне не нужны деньги. Я прошу вас только вернуть дом моей подруге.

Цзыцзинь глубоко вздохнула. Приходилось смириться с реальностью. Цай Маньлин не только богата, но и знает её слабые места. Ей самой всё равно, но она не могла подставить Ююй. Если бы не подруга, она и представить не могла бы, как бы жила.

Несмотря на отказ Цзыцзинь, Цай Маньлин, на всякий случай, всё же выписала ей чек на пять миллионов.

— Вот пять миллионов. Этого хватит вам на всю оставшуюся жизнь. Я хочу, чтобы вы навсегда исчезли из жизни Инчэна. И чтобы я больше никогда вас не видела. Иначе последствия будут куда хуже, чем просто деньги.

— А дом моей подруги? — Цзыцзинь упрямо настаивала на этом. Чек её не интересовал.

— Как только вы выполните моё условие, дом получит ваша подруга, — ответила Цай Маньлин, словно королева, для которой несколько миллионов — пустяк. Она даже не моргнула, предлагая квартиру стоимостью в миллионы.

«Да, всего-то несколько миллионов… А ведь она только что выписала мне чек на пять миллионов. Вот что значит быть богатой», — подумала Цзыцзинь.

— Хорошо, — сказала она, решив пока поверить Цай Маньлин, и взяла чек со стола.

Когда она уже собиралась уходить, Цай Маньлин вдруг добавила:

— Запомните: я хочу, чтобы вы навсегда исчезли из глаз Инчэна. Лучше всего — покиньте Италию.

— Почему? — Цзыцзинь обернулась. — Куда мне ещё идти, если я уеду из Италии?

— Вы думаете, Инчэн не знает, где вы живёте? — лицо Цай Маньлин исказилось. Она злобно уставилась на эту женщину. — Не понимаю, почему он до сих пор не отпускает вас, хотя вы всего лишь дублёрша! Он даже послал людей следить за вами!

Цзыцзинь не могла поверить своим ушам. Цзо Инчэн следит за ней?

Значит, он уже знает, где она живёт… И, возможно, уже знает о Ниньнинь!

Увидев её изумление, Цай Маньлин поняла: Цзыцзинь об этом не знала.

— У вас есть три дня, — холодно сказала она. — Если через три дня вы всё ещё будете в Италии, дом вашей подруги продадут. Если уедете — я отдам его ей.

...

Янь Ююй нервно ходила перед дверью, пытаясь заглянуть внутрь, но охранники не пускали. Она сильно волновалась.

Примерно через десять минут Цзыцзинь вышла из номера — бледная, как смерть.

— Что случилось? Эта женщина тебя обидела? — тут же спросила Ююй.

Цзыцзинь посмотрела на неё и покачала головой:

— Нет.

— Тогда в чём дело? — воскликнула Ююй. — По твоему лицу видно, что с тобой что-то случилось! Не упрямься! Дом можно и потерять, но я не позволю, чтобы тебя унижали! Если она тебя обидела, я сейчас зайду и сама с ней поговорю!

Ююй уже рванулась внутрь, но Цзыцзинь схватила её за руку:

— Нет, Ююй, не ходи!

— Тогда скажи, что она тебе наговорила! — Ююй ещё больше заволновалась, заметив покрасневшие глаза подруги.

— Давай сначала уйдём отсюда, — Цзыцзинь потянула её за руку и вывела из отеля.

Выйдя из отеля, они зашли в ближайшее кафе.

— Ну же, рассказывай! Что эта женщина тебе наговорила? Она точно тебя обидела! Посмотри, какие у тебя глаза! — Ююй сжала руку подруги. — Цзыцзинь, ты же знаешь, я твоя лучшая подруга! Говори мне всё — я всё пойму!

Цзыцзинь покачала головой:

— Ююй, мне, возможно, придётся уехать из Италии.

— Уехать? — Ююй чуть не закричала, привлекая внимание окружающих, но тут же понизила голос: — Почему? Ты же здесь отлично устроилась!

— Цай Маньлин требует, чтобы я уехала из Италии, — неуверенно ответила Цзыцзинь. — Ююй, похоже, я и правда приношу несчастье всем вокруг. Из-за меня ты можешь потерять свой дом.

Значит, та женщина — Цай Маньлин.

— Да что вообще происходит? — Ююй была в полном недоумении. — Почему она так настроена против тебя?

За всё время, что они дружили, Цзыцзинь никогда не упоминала никого, кроме Цзо Инчэна. Шесть лет назад у неё случилась амнезия — она потеряла все воспоминания, друзей, семью. Если бы не Цзо Инчэн, она бы, скорее всего, умерла на улице.

Цзыцзинь тяжело вздохнула, глаза её покраснели. Она рассказала Ююй обо всём — и о прошлом, и о том, что только что произошло в отеле.

— Эта Цай Маньлин — мерзкая тварь! — Ююй гневно хлопнула ладонью по столу. Она всегда была горячей и справедливой, а услышав, как Цай Маньлин пыталась купить её подругу, просто закипела. — Она думает, что, раз у неё есть деньги, она может делать всё, что захочет! Пусть попробует остаться без них — тогда посмотрим, на что она способна!

Цзыцзинь молчала, стиснув губы.

Когда Ююй немного успокоилась, она вдруг вспомнила:

— И всё же… Зачем ты взяла её деньги? Дом можно и потерять!

— Если бы я не взяла чек, она бы продолжала преследовать меня. А если бы узнала о Ниньнинь… Что тогда? — Цзыцзинь не видела другого выхода. Цай Маньлин явно не из тех, кто легко отступает. Даже если не думать о доме Ююй, ради Ниньнинь ей пришлось согласиться.

— Ты права… — Ююй хлопнула себя по лбу. — Я совсем забыла! Ведь у тебя же ещё и ребёнок от Цзо Инчэна!

— И ещё кое-что… По словам Цай Маньлин, Инчэн, кажется, послал людей следить за мной! — Цзыцзинь дрожала. — Когда он начал это делать? Я ничего не заметила… Узнал ли он уже о Ниньнинь?

Неважно, знает он или нет — ей нужно немедленно уезжать вместе с дочерью.

http://bllate.org/book/7443/699673