Готовый перевод Bound to the Evil CEO: Refusing to be the Abandoned Wife - Crazy for Wife / Связанная с злым президентом: Отказ быть брошенной женой — Безумие по жене: Глава 47

Су Цзинъюнь растерянно застыла на месте. Чэнь Хуациу вынула из ящика стола два пригласительных талона в термальный источник:

— Подарили друзья. У меня нет времени сходить, так что отдам тебе с мужем.

— Как это можно! — замахала руками Су Цзинъюнь. — Нет-нет, менеджер, оставьте их себе.

— Бери. Тебе давно пора устроить себе отдых. Эмоции из личной жизни не должны мешать работе. Поняла?

— Да, менеджер, поняла, — ответила Су Цзинъюнь и, не в силах больше отказываться, приняла талоны. Её муж… где он вообще сейчас? Вздохнув, она вышла из кабинета.

Едва переступив порог, она вздрогнула от вспышки молнии. Начался ливень? Внезапно вспомнился тот дождливый день, когда Фэн Шо приехал за ней… Она посмотрела на талоны в руке и почувствовала сомнение.

* * *

— Цзинъюнь, я пошла! — крикнула Сюй Инь и поспешно выбежала. Су Цзинъюнь осталась одна с сумкой за плечом у выхода из отеля. Вокруг бушевал проливной дождь, видимость была почти нулевой. Она посмотрела на свой маленький зонтик — он явно не спасёт от такого ливня. Такси здесь не поймать. Прикинув расстояние до ближайшей автобусной остановки, она подумала: если добежать туда, возможно, к дому дождь уже утихнет…

Сжав зубы, она бросилась в потоки дождя. Хлынувшая сверху вода мгновенно промочила её до нитки. Холодный ливень пронизывал до костей.

Сквозь завесу дождя она заметила, как к ней медленно подкатывает чёрная машина. Су Цзинъюнь откинула мокрые пряди с лица. Это не машина Фэн Шо. Она снова побежала. Вода хлюпала в туфлях при каждом шаге, но ей было не до этого.

Однако автомобиль остановился рядом. Окно медленно опустилось, и кто-то выглянул наружу:

— Цзинъюнь, скорее садись!

В этот момент порыв ветра вырвал зонтик из её рук. Она осталась под открытым небом, и ливень оглушительно барабанил по голове, лишая ориентации и сил двигаться дальше.

— Цзинъюнь, что ты делаешь?! — закричал водитель и, не раздумывая, выскочил из машины, чтобы втащить её внутрь.

Су Цзинъюнь опомнилась и упрямо встала на месте, не желая идти.

Синь Ян был уже весь промокший. Сквозь густую завесу дождя он кричал ей:

— Ты собираешься стоять здесь, пока дождь не прекратится?!

Ноги, будто налитые свинцом, наконец шевельнулись. Он втолкнул её в машину.

Обогнув капот, Синь Ян сел за руль и захлопнул дверь. Снаружи бушевали ветер и дождь, но внутри воцарилась тишина и покой. Он торопливо протянул ей полотенце:

— Быстро вытрись.

— Спасибо, — ответила она несколько оцепенело, принимая полотенце. Вся одежда промокла насквозь — сколько ни вытирай, всё равно мокро. Он включил обогрев на максимум и спросил:

— Как ты оказалась здесь одна? Фэн Шо не приехал за тобой?

— Это наше дело, не твоё, — отрезала она.

Взгляд Синь Яна скользнул с её лица на дорогу вперёд. Дождь лил стеной, будто пытаясь поглотить весь мир, и его сердце было таким же тяжёлым и безнадёжным:

— Цзинъюнь, не подумай ничего плохого. Я просто случайно проезжал мимо и увидел тебя одну — не специально…

— Спасибо, я поняла, — перебила она резко. — Очень благодарна, что подвёз. Как только дождь немного утихнет, я выйду.

— Нет, — сказал он. — Этот ливень надолго. Я отвезу тебя домой.

Су Цзинъюнь взглянула на затуманенное небо за окном и наконец согласилась:

— Ладно, спасибо.

Он явно обрадовался, будто не ожидал согласия, и сразу завёл машину.

Этот путь она проходила тысячи раз, но никогда он не казался таким давящим. Между ними словно стояла непроницаемая стена, которую никак не пробить.

Машина въехала во двор её дома и остановилась прямо у подъезда — настолько близко, что Су Цзинъюнь даже не заметила, как на её парковочном месте уже стоит чужой автомобиль.

Дождь по-прежнему лил, но она благополучно вышла из машины. Отряхивая мокрую одежду, она посмотрела на Синь Яна, который тоже вышел. Ей стало неловко.

Синь Ян, держась за дверцу, сказал:

— Цзинъюнь, скорее поднимайся и переодевайся.

— А ты… — Она запнулась, глядя, как его мокрая одежда прилипла к телу, а холодный ветер заставлял его дрожать.

Он уже собирался сесть в машину, когда Су Цзинъюнь окликнула его, запинаясь:

— Может… тебе стоит подняться и высушить волосы? Иначе простудишься.

Он удивился и, не скрывая радости, спросил:

— Можно?

Су Цзинъюнь отвела взгляд и направилась в подъезд. Синь Ян быстро захлопнул дверь и пошёл следом.

Лифт пришёл почти сразу. Су Цзинъюнь молча шла впереди. Синь Ян одной рукой засунул в карман, другой нажал на кнопку этажа.

— Девятнадцатый, — сказала она.

Он нажал «19». Впервые он попадал в её квартиру.

Су Цзинъюнь уже жалела о своём решении — это было неправильно. Но сейчас было не до этого: всё-таки он помог ей. Она сказала:

— Наверху немного беспорядок, не обращай внимания.

Раньше он всегда был аккуратен. А она — небрежной: ей хватало чистоты, но вещи постоянно валялись повсюду. Каждый раз, увидев это, он ругал её, а она смеялась, обнимала его за талию и ласково просила:

— Ну пожалуйста, убери за мной.

Он всегда с улыбкой соглашался.

Как странно устроено время… Уголки губ Су Цзинъюнь тронула горькая улыбка. Лифт мягко звякнул и открыл двери. Она пошла открывать квартиру.

Синь Ян, стоя позади, сказал:

— Здесь неплохая обстановка, планировка разумная.

Только тут Су Цзинъюнь вспомнила, чем он занимается, и кивнула:

— Да, неплохо. Проходи.

Дождь за окном не утихал, а, наоборот, усиливался, с грохотом барабаня по стеклу. Су Цзинъюнь закрыла дверь и сказала:

— Присаживайся. Сейчас принесу тебе горячего чаю.

Синь Ян кивнул и внимательно осмотрел её небольшую квартиру, изучая каждую деталь. Но разочаровался: здесь не было ничего, что напоминало бы о нём. Все воспоминания будто стёрлись. Он не знал, что в ту ночь Су Цзинъюнь собрала целую коробку вещей и ушла далеко-далеко, чтобы выбросить их в мусорный бак… Боясь передумать или вернуться за ними, она ушла как можно дальше.

На кухне Су Цзинъюнь налила чай. Дождь громко стучал в окно. Она собралась с мыслями и вышла с чашкой.

Он тихо сидел на диване и разглядывал пару маленьких игрушек на журнальном столике.

— Твой чай, — сказала она. — Выпей горячего, согрейся.

Синь Ян поднял на неё глаза и слабо улыбнулся:

— Спасибо. А это ты купила? Забавные игрушки.

— А, это? Нет, не я. Фэн Шо привёз из Гонконга. Мне показались милыми, вот и оставила.

— Значит, купил господин Фэн, — произнёс он, слегка замерев с чашкой в руке, и добавил спокойно:

«Господин Фэн»… Су Цзинъюнь почувствовала неловкость. А где, кстати, этот «господин Фэн»? Она отвела взгляд:

— Подожди здесь. Сейчас найду фен, чтобы ты высушил волосы.

Синь Ян не стал её останавливать.

Су Цзинъюнь побежала в спальню. Ей срочно нужен был фен. Она даже не заметила, что шкафчик в комнате был открыт.

Найдя фен на тумбочке, она вышла и протянула его Синь Яну.

Он с заботой сказал:

— Цзинъюнь, со мной всё в порядке. Ты сама иди прими горячий душ и переоденься.

Конечно, она понимала это, но…

Он улыбнулся, встал и сказал:

— Я просто хотел посмотреть, где ты живёшь. Больше ничего. Иди в душ. Как допью чай, сразу уйду.

Мокрая одежда действительно липла неприятно. Су Цзинъюнь подумала и согласилась: здоровье важнее всего.

— Ладно. Только не забудь закрыть за собой дверь.

Хотя ситуация была странной, она решила, что до ухода Синь Яна ни в коем случае не выйдет из ванной. Так она избежит неловкого одиночества с ним.

Су Цзинъюнь взяла сменную одежду и вышла из спальни. Синь Ян уже собирался уходить. Она с облегчением направилась в ванную.

Дверь легко открылась, но изнутри на неё хлынул горячий пар. Она замерла на пороге, уставившись на обнажённое мужское тело под душем —

— А-а-а! — закричала она, отпрыгнув назад и захлопнув дверь.

Фэн Шо принимал душ?!

— А-а-а! — Су Цзинъюнь не могла поверить своим глазам. Она ущипнула себя за бедро —

Синь Ян только что вышел за дверь, но, услышав её крик, мгновенно вернулся:

— Цзинъюнь, что случилось? Что-то стряслось?

Он обеспокоенно вошёл в квартиру. Су Цзинъюнь растерянно переводила взгляд с двери ванной на Синь Яна, сердце колотилось.

Увидев её бледное лицо, он испугался:

— Цзинъюнь, с тобой всё в порядке?

— Н-нет, со мной всё хорошо, — покачала она головой и, стараясь загородить его от ванной, выпалила: — Просто в туалете огромная крыса! Я так испугалась!

Да уж, крыса-то и вправду огромная…

— Крыса? — Синь Ян опешил. — Где?

Су Цзинъюнь готова была откусить себе язык. Почему именно крыса? Теперь он захочет её поймать! Она энергично замахала руками, встав перед ним:

— Всё нормально! Наверное, мне показалось. Иди, пожалуйста. Мне нужно принять душ.

Она очень хотела, чтобы он ушёл как можно скорее. Если бы она знала, что Фэн Шо дома, ни за что не пустила бы Синь Яна наверх. Встреча двух мужчин привела бы к ещё большему хаосу.

— Цзинъюнь, — начал он, но в этот момент дверь ванной распахнулась. Фэн Шо, весь в пене, с мокрыми волосами и лишь с полотенцем на бёдрах, вышел наружу:

— Су Цзинъюнь! Почему вода вдруг стала ледяной? — пробурчал он, дрожа от холода, и тут же увидел их, стоящих в обнимку.

Все трое замерли.

Особенно Синь Ян: его зрачки расширились, в них промелькнуло множество чувств, но он быстро взял себя в руки.

Фэн Шо тоже был ошеломлён, но не стал скрывать этого. После краткого замешательства он усмехнулся:

— Су Цзинъюнь, объясни, пожалуйста, что здесь происходит?

Су Цзинъюнь не знала, кого ей стыднее — Фэн Шо увидеть Синь Яна или наоборот. Но она быстро отстранилась и, прижав к себе одежду, сказала не Фэн Шо, а Синь Яну:

— Спасибо за помощь сегодня. Теперь иди домой.

Синь Ян всё понял. В его глазах мелькнула боль. Он кивнул:

— Отдыхай.

— Спасибо.

Перед тем как уйти, он бросил на Фэн Шо вызывающий взгляд и прямо заявил:

— Господин Фэн, я не сдамся!

Фэн Шо на миг опешил, затем скрестил руки на груди и усмехнулся:

— Посмотрим, хватит ли у тебя на это сил.

Синь Ян ушёл, плотно прикрыв за собой дверь.

Как только дверь захлопнулась, за спиной Су Цзинъюнь раздался ледяной голос:

— Су Цзинъюнь, думаю, тебе стоит мне кое-что объяснить.

— Почему я должна тебе что-то объяснять? Ты сам должен объясниться! Приходишь, когда вздумается, уходишь, когда захочется. Считаешь мою квартиру гостиницей? — вспыхнула она. Эти двое вели себя так, будто она — предмет, за который можно соревноваться. И ещё этот Фэн Шо вдруг вернулся без предупреждения — просто смешно!

Её выражение лица ещё больше разозлило Фэн Шо. Хотя он и говорил У Дуну, что ему всё равно, на самом деле он усердно работал, чтобы закончить проект как можно скорее, и мчался сюда всю дорогу. Он даже собирался после душа поехать за ней. А теперь злился не на шутку:

— Су Цзинъюнь, не переоценивай себя! Неужели ты, пока меня не было, тайком водишь сюда других мужчин?

http://bllate.org/book/7441/699393