Готовый перевод Bound to the Evil CEO: Refusing to be the Abandoned Wife - Crazy for Wife / Связанная с злым президентом: Отказ быть брошенной женой — Безумие по жене: Глава 35

До самого конца рабочего дня Су Цзинъюнь больше не видела Синь Яна. Отель был небольшим, но если человек действительно хочет избежать встречи — сделать это не так уж и сложно.

Зазвонил телефон. Она подумала, что звонит Фэн Шо, но на другом конце провода оказалась Уй Пинтин. Су Цзинъюнь уже несколько дней не общалась с подругой и не удержалась:

— Ты куда пропала? Ни звонка, ни сообщения! Неужели влюбилась и забыла обо всём?

— Да ладно тебе! — фыркнула Уй Пинтин. — Если я не звоню, ты сама не можешь набрать? Похоже, это ты совсем забыла обо всём!

— Да что ты несёшь! — притворно рассердилась Су Цзинъюнь. — Ладно, зачем звонишь сегодня?

— Ах да, Цзинъюнь, — Уй Пинтин поспешила вернуть разговор в нужное русло и загадочно произнесла: — Ты знаешь, кого я сегодня днём видела?

— Кого? — спросила Су Цзинъюнь. — Как я могу знать, если ты не скажешь?

Уй Пинтин вздохнула:

— Ты же всегда читала мои мысли, будто была червячком у меня в животе. Почему вдруг перестала?

Су Цзинъюнь прекрасно понимала, о ком речь, но отвечать не хотела:

— Говори, если хочешь. Не хочешь — не говори.

— Ладно, ладно, — сдалась Уй Пинтин. — Это был Синь Ян. Я видела его сегодня днём, когда шла мимо учебного корпуса.

Её голос стал осторожным, будто она боялась, что это известие слишком сильно ранит подругу.

— А, — неожиданно спокойно отозвалась Су Цзинъюнь. — Правда? Ну и отлично.

— И всё? — не поверила своим ушам Уй Пинтин. — Только и всего?

— А что ещё? — удивилась Су Цзинъюнь. — Кстати, а ты сама где пропадала эти дни?

Она пыталась перевести разговор на другую тему, но Уй Пинтин упрямо не давала ей этого сделать.

— Цзинъюнь, не уходи от темы. Честно говоря, я подошла и поздоровалась с ним. Он выглядел так, будто всё ещё...

— Хватит, Пинтин! — резко перебила Су Цзинъюнь. — Не забывай, что я уже замужем. Между нами... всё кончено. Ах...

В её голосе прозвучала глубокая, несокрушимая тоска.

Вся её юность была связана с ним. Самые трепетные, застенчивые моменты юношеской влюблённости она отдала ему. Он был одним из двух самых важных людей в её жизни...

— Твой муж... — проворчала Уй Пинтин. — До сих пор ни разу не показался. Да кто он такой вообще?

Су Цзинъюнь вернулась из воспоминаний и улыбнулась:

— На самом деле ты его видела.

— Видела? — удивилась Уй Пинтин. — Не может быть!

— Его зовут Фэн Шо, — сказала Су Цзинъюнь и услышала, как подруга резко втянула воздух. — Тот самый, с кем ты ходила на свидание. Вспомнила?

Уй Пинтин долго молчала, потом дрожащим голосом спросила:

— Ты серьёзно?

— Абсолютно, — кивнула Су Цзинъюнь. — Хотя я и не знала, что он друг Дуна. Мы даже недавно столкнулись с ним в баре.

— Вы что-нибудь сказали друг другу? — немедленно встревожилась Уй Пинтин.

Су Цзинъюнь не стала её мучить:

— Нет, всё в порядке. Я всё уладила.

Уй Пинтин с облегчением выдохнула:

— Спасибо тебе, Цзинъюнь.

— Да ладно, что за благодарности, — сказала Су Цзинъюнь, шагая к выходу и разговаривая по телефону. У дверей она сразу заметила машину Фэн Шо и добавила: — Давай так: сегодня вечером я угощаю тебя ужином. Фэн Шо тоже будет.

Уй Пинтин без раздумий согласилась:

— Отлично!

— Тогда жди.

Су Цзинъюнь повесила трубку и направилась к Фэн Шо.

Сев в машину, она сразу сказала:

— Фэн Шо, сегодня я угощаю тебя ужином.

Фэн Шо с любопытством повернулся к ней, в его глазах читалось недоверие. Она поняла: он думает, что она сошла с ума.

Су Цзинъюнь фыркнула:

— Но будет ещё один твой старый знакомый.

— Старый знакомый? — переспросил Фэн Шо. — Неужели Дун?

Су Цзинъюнь уставилась вперёд:

— Увидишь сам. Поехали.

Она становилась всё менее церемонной. Фэн Шо усмехнулся и завёл двигатель.

Пусть он хоть сто раз знает её наизусть — теперь она женщина Фэн Шо. И он не позволит никому увести её из своей жизни! Больше не будет повторяться та ошибка... никогда.

Когда машина остановилась у ворот университета Х, Фэн Шо сразу понял, о ком она говорила. Он и раньше догадывался: кроме прошлого с Синь Яном, у Су Цзинъюнь ничего сложного в жизни не было.

Поэтому, когда Уй Пинтин появилась в его поле зрения, он не удивился.

А вот Уй Пинтин, бросив на него косой взгляд и убедившись, что это действительно тот самый Фэн Шо, с которым она ходила на свидание, сразу юркнула в салон:

— Мир, оказывается, очень мал, господин Фэн! — съязвила она, явно всё ещё обижаясь за то, как он отказал ей в прошлый раз. — Вы мне запомнились надолго.

Фэн Шо лишь улыбнулся и вежливо поздоровался:

— Госпожа Уй, рад снова вас видеть.

— Хм! — фыркнула Уй Пинтин. — Если бы вы тогда честно сказали мне имя своей жены, мы, возможно, встретились бы гораздо раньше.

Су Цзинъюнь кашлянула дважды, и подруга замолчала.

— Всё равно, — спокойно ответил Фэн Шо, — такие вещи зависят от судьбы.

Су Цзинъюнь не обратила на него внимания и спросила Уй Пинтин:

— Куда пойдём ужинать?

Уй Пинтин задумалась:

— А кто угощает?

— Она, — без обиняков сказал Фэн Шо.

— Я, — подтвердила Су Цзинъюнь.

— Ого, — усмехнулась Уй Пинтин. — Вы уже так хорошо сработались! Ладно, раз угощает Цзинъюнь, я, пожалуй, буду скромной. Пойдём в наше старое место.

— Да уж, — фыркнула Су Цзинъюнь, — когда это ты была со мной скромной?

Уй Пинтин пригрозила ей кулаком, и обе расхохотались.

Фэн Шо редко видел, как Су Цзинъюнь смеётся так искренне, и невольно задержал на ней взгляд.

* * *

«Старое место» находилось недалеко от университета — небольшой ресторанчик с острыми сычуаньскими блюдами. Несмотря на скромные размеры, здесь всегда было полно народу: студенты обожали это заведение. Оно носило красивое название — «Хорошие времена».

Когда трое вышли из машины и вошли в ресторан, их тут же встретила приветливая официантка.

— Нам кабинку, — сказала Су Цзинъюнь.

— На троих? Прошу за мной, — ответила официантка.

Проходя мимо столов, Су Цзинъюнь увидела парня, который усердно чистил креветку и аккуратно клал белую мякоть в рот девушке напротив.

Мир закружился. Её охватило головокружение.

Прошлое.

Яркое солнечное утро. Он пригласил её.

Сказал, что угостит чем-нибудь вкусненьким — в знак благодарности за прошлое угощение.

С утра она перебирала наряды в общежитии, но ничего не нравилось. Перерыла весь шкаф, но так и не нашла ничего подходящего. Сидела на кровати и стонала от отчаяния.

Одногруппницы уже сходили с ума от её метаний. Наконец Уй Пинтин, ворча, вылезла из постели:

— Цзинъюнь, да это же не первое свидание! Чего ты так нервничаешь? Мы все из-за тебя не спали всю ночь! Что ты хочешь надеть? Сексуальное и дерзкое? Скромное и элегантное? Молодёжное и яркое? Или спортивное и непринуждённое? Ладно, девчонки, вставайте! Доставайте свои лучшие наряды!

Тот день стал самым суматошным в жизни Су Цзинъюнь. Девушки проявили настоящую солидарность.

Как и предсказывала Уй Пинтин, нарядов хватало на любой вкус.

В итоге Су Цзинъюнь выбрала скромный и элегантный стиль. Платье предоставила сама Уй Пинтин.

Впервые она по-настоящему поняла смысл поговорки: «Женщина красится для того, кто ею восхищается». Ей хотелось показать ему самую лучшую версию себя.

Они встретились в «Хороших временах».

Заведение только открылось после ремонта — столы и стулья блестели новизной. Синь Ян усадил её за столик у колонны, создавая уютный, почти уединённый уголок.

— Заказывай, что хочешь, — протянул он меню.

Она радостно улыбнулась, немного стесняясь, но явно довольная:

— Я хочу острые креветки!

Синь Ян не возражал.

— И острый тофу, — добавила она, закрывая меню. — Вот и всё. А ты?

— Этого достаточно? — спросил он, глядя ей в глаза.

— Да, — смущённо кивнула она. — Хотя всё очень острое...

— Ничего, я люблю острое, — сказал он.

— Правда? — её глаза загорелись. — Замечательно! В одиночку есть острое — совсем не то.

Стеснение будто испарилось.

Синь Ян улыбнулся и добавил в заказ курицу по-сычуаньски и густой суп.

Су Цзинъюнь сияла от счастья.

Подали креветки — ярко-красные, ароматные, от одного запаха текли слюнки. Она так торопилась, что поперхнулась и закашлялась до слёз.

Синь Ян растерялся, быстро подал ей стакан воды:

— Пей скорее!

Её руки и губы были в масле, но она жадно выпила воду. Когда приступ кашля прошёл, лицо её стало пунцовым. Она подняла глаза и увидела, что Синь Ян с интересом наблюдает за ней.

— Прости... — пробормотала она, опустив голову.

— Ничего страшного. Пей пока суп, — сказал он.

Она не понимала, почему у неё всё получалось так неуклюже, а он оставался безупречно аккуратным. Креветки в его руках будто сами разделялись на части, и белая мякоть легко отделялась от панциря.

Синь Ян хотел засмеяться, но сдержался и аккуратно опустил очищенную мякоть, сбрызнутую соусом, к ней на тарелку:

— Ешь.

Тогда Су Цзинъюнь впервые заметила, что его тарелка уже наполнена очищенными креветками. И всё это — для неё.

Сердце её дрогнуло.

— Эй, Цзинъюнь, о чём задумалась? — Уй Пинтин помахала рукой у неё перед носом. — Твои любимые острые креветки подали. Ешь быстрее, а то остынут.

Су Цзинъюнь подняла глаза. Уй Пинтин смотрела на неё с улыбкой, а Фэн Шо — с невозмутимым, непроницаемым выражением лица.

— Хорошо, давайте есть, — сказала она.

— Местечко, кстати, неплохое, — огляделся Фэн Шо. — Уютно.

— Да, вокруг университета много недорогих, но вкусных заведений. Владельцы знают, что студенты не могут тратить много, и цены держат в разумных рамках. Жаль, что те беззаботные студенческие годы уже позади, — вздохнула Уй Пинтин и с наслаждением сделала глоток ледяного напитка.

Су Цзинъюнь ахнула — креветка порезала ей губу, и стало больно.

— Осторожнее! — Фэн Шо взял у неё креветку. — Не ешь это. Лучше возьми тофу — он такой же острый.

— Эй, ты... — Су Цзинъюнь потянулась было за креветкой, но Фэн Шо строго посмотрел на неё, и она послушно откинулась на спинку стула. «Раз уж я угощаю, не буду с тобой спорить», — подумала она.

Фэн Шо одобрительно кивнул и подвинул к ней тарелку с острым тофу:

— Ешь.

— Ты тоже ешь, — процедила она сквозь зубы, — не забывай, это я угощаю. Не стесняйся.

Уй Пинтин тихонько хихикнула.

— Пинтин, ешь сама, не смотри на меня! — бросила Су Цзинъюнь.

— Фэн Шо, не ожидала от тебя такой заботливости, — полушутливо сказала Уй Пинтин. — Жаль, что я не знала об этом раньше — может, тогда и не отказалась бы.

Су Цзинъюнь услышала в её голосе лёгкую грусть.

Фэн Шо не был глуп. Он понимал, что некоторые вещи нельзя объяснить простыми словами, и мягко заметил:

— Госпожа Уй, для такой красавицы, как вы, найти достойного человека — раз плюнуть. Давайте выпьем за то, чтобы вы скорее встретили своего принца!

— За это! — Уй Пинтин решительно взяла бокал, налила полный стакан пива и одним глотком осушила его.

— Пинтин! Пей медленнее! — попыталась остановить её Су Цзинъюнь, но та лишь махнула рукой и приказала им выпить.

* * *

— Извините, господин! С вами всё в порядке? — официант, поскользнувшись, чуть не уронил поднос на посетителя и заторопился извиниться, пытаясь вытереть с него брызги.

http://bllate.org/book/7441/699381