Готовый перевод Bound to the Evil CEO: Refusing to be the Abandoned Wife - Crazy for Wife / Связанная с злым президентом: Отказ быть брошенной женой — Безумие по жене: Глава 13

Чжоу Сянлинь радостно улыбнулся и, словно боясь, что она передумает, вскочил на ноги:

— Тогда я пойду. Потом позвоню тебе.

На самом деле Су Цзинъюнь уже пожалела. Но в этом мире не бывает лекарства от сожалений, и ей оставалось лишь сказать:

— Хорошо, я провожу тебя.

— Не надо, я сам дойду.

Су Цзинъюнь прислонилась к подоконнику и долго смотрела, как его машина исчезает вдали, погружённая в размышления.

Первым делом после возвращения она оформила выход из отпуска и сразу приступила к работе. О замужестве Су Цзинъюнь рассказала только Чэнь Хуациу — она надеялась, что та сумеет всё чётко осознать и принять.

После нескольких дней без дела сегодняшнее утро показалось особенно тяжёлым: всего несколько часов за столом, а спина и поясница уже ноют.

Когда она наконец смогла присесть пообедать, было почти час дня.

Про себя она усмехнулась: человеку в самом деле нельзя расслабляться — стоит отдохнуть, как сразу начинаешь лениться и стремиться к удовольствиям.

Получив обед в раздаче, она уже собиралась найти свободное место, как вдруг заметила, что Сюй Инь машет ей из-за дальнего столика. Су Цзинъюнь поспешила к ней.

Сюй Инь уже почти доела и удивилась, увидев подругу:

— Цзинъюнь, почему ты только сейчас обедаешь? Я тебя весь день не видела, думала, ты давно поела.

Су Цзинъюнь помассировала ноющую руку, не находя сил сразу ответить. Сначала она с жадностью зачерпнула ложкой риса. Сюй Инь тут же протянула ей суп. Лишь проглотив первый кусок, Су Цзинъюнь смогла выдавить:

— Не спрашивай… Сегодня утром попался ужасно сложный клиент. Извинялась, уговаривала, даже компенсацию предложила — всё равно не отстаёт! — Она тяжело вздохнула. — Говорила до хрипоты. Дай мне просто поесть, я совсем измоталась.

Глядя, как та жадно поглощает еду, Сюй Инь не удержалась:

— Ты совсем не заботишься о себе. Работа ведь никогда не закончится!

Су Цзинъюнь энергично кивнула, но рта не открывала — только ела.

Сюй Инь молча сидела рядом, пока подруга не наелась. Тогда она таинственно наклонилась к ней и прошептала:

— Цзинъюнь, ты слышала про недавние свидания менеджера Чэнь?

— Кхе-кхе! — Су Цзинъюнь поперхнулась супом и закашлялась. Наконец отдышавшись, она спросила: — Сюй Инь, откуда ты это взяла?

— Все об этом говорят, — та серьёзно кивнула. — Говорят, кто-то лично видел, как менеджер Чэнь гуляла в ресторане с мужчиной.

Су Цзинъюнь лишь рассмеялась:

— Ну и что с того?

— Как это «ну и что»? — удивилась Сюй Инь.

Су Цзинъюнь положила палочки:

— Сюй Инь, я имею в виду: даже если менеджер Чэнь и ходит на свидания, в чём тут проблема? Она же взрослая женщина, не может же она всю жизнь одна прожить.

— Но менеджер Чэнь…

— Ладно, Сюй Инь, — Су Цзинъюнь вытерла салфеткой жир с губ и с лёгким раздражением сказала: — Пора на работу.

Сюй Инь надула губы, но всё же неохотно поднялась вслед за ней.

* * *

Днём, когда Уй Пинтин только наполовину закончила оформлять протокол совещания, ей позвонил старший брат.

Она отложила работу и, опершись на стол, сказала:

— Да, братец. Что случилось?

Из трубки раздался громкий, добродушный голос:

— Пинтин, я же твой брат! С каких это пор мне надо объясняться, когда я тебе звоню?

Уй Пинтин прижала пальцы к переносице, откинулась на спинку кресла и рассмеялась:

— Брат, обычно ты вспоминаешь обо мне только тогда, когда нужно кого-то в беду втянуть. Хорошие дела ты никогда не делишь со мной первой.

— Эй, что за слова! Ты же моя самая любимая сестрёнка!

— Ладно, господин Уй Дун, — усмехнулась она. — Так какое же «хорошее дело» ты решил подарить своей сестре на этот раз?

Уй Дун немедленно ответил:

— Пинтин, у тебя вечером есть планы? Давай поужинаем вместе.

Уй Пинтин развела руками:

— У меня есть выбор?

— Аргументируй.

— Потому что я уже назначила встречу.

— Встречу? С кем? — Уй Дун явно занервничал.

— Брат, это моя подруга, очень близкая подруга — госпожа Су Цзинъюнь. Не выдумывай глупостей, тут совсем не то, о чём ты подумал.

Уй Пинтин терпеть не могла его вмешательство в личную жизнь.

— А, Цзинъюнь! Давно не видел эту девчонку. Как она поживает?

Теперь уже Уй Дун заговорил с живым интересом.

Уй Пинтин хитро улыбнулась:

— Братец, а ты сам-то не пробовал ускориться?

— Да ну тебя! — отмахнулся он. — Я всегда считал Цзинъюнь своей младшей сестрой.

— У тебя уже есть я! Зачем тебе ещё одна сестра? — парировала она. — Но, увы, опоздал: Цзинъюнь уже занята. Забудь об этом.

— Что?! У Цзинъюнь есть парень? — в трубке раздался встревоженный возглас. — Почему ты раньше не сказала?!

Уй Пинтин громко рассмеялась:

— Да ты, братец, грубиян какой! С Цзинъюнь тебе не потягаться. Забудь.

— Как говорится: «лучше вода в своём колодце, чем река чужая». А ты, негодница, постоянно мешаешь мне! Всегда, как только появляется что-то хорошее, я первым делом думаю о тебе, а ты? Всё время за чужих!..

— Ладно, брат, — перебила она его поток жалоб. — Сегодня вечером у меня правда назначена встреча с Цзинъюнь, я…

— Не надо ничего объяснять! Вечером ты обязательно пойдёшь со мной. Всё, я заеду за тобой после работы.

— Эй, брат, подожди…

Уй Дун уже повесил трубку. Уй Пинтин с досадой откинулась в кресле и тяжко вздохнула.

Когда она почти закончила все дела, на улице уже сгущались сумерки. Осень входила в свои права, дни становились короче и холоднее, туристов заметно поубавилось. Несмотря на суету, Су Цзинъюнь чувствовала лёгкую, почти родную привязанность к своей работе.

Наконец настало время уходить. Су Цзинъюнь уже собиралась позвонить Уй Пинтин, как вдруг та сама набрала её. По пути домой Су Цзинъюнь кланялась коллегам и одновременно говорила по телефону:

— Пинтин, я как раз хотела тебе звонить. Я уже вышла с работы…

— Цзинъюнь, подожди, — Уй Пинтин нервно расхаживала у окна, то хватаясь за волосы, то стуча кулаком по груди. — Прости… но сегодняшнюю встречу придётся отменить. Мой брат заставил меня пойти с ним ужинать.

— Почему? — Су Цзинъюнь остановилась посреди улицы.

— Ну, это…

— Тук-тук, — раздался стук в дверь кабинета Уй Пинтин. — Мне срочно нужно идти, кто-то пришёл. Потом перезвоню!

* * *

Су Цзинъюнь стояла на месте, держа телефон в руке. Получается, её бросили на произвол судьбы?

Едва она положила трубку, как зазвонил снова. Сначала она подумала, что Пинтин передумала, но, взглянув на экран, увидела незнакомый, хотя и смутно знакомый номер.

Поколебавшись секунду, она всё же ответила:

— Алло? Кто это?

— Это Фэн Шо, — в голосе слышалось раздражение.

Сердце Су Цзинъюнь ёкнуло, но она постаралась сохранить спокойствие:

— А, это ты. Что случилось?

— Ты не сохранила мой номер? — спросил он, будто это было самое важное.

— Нет, не сохранила. И что с того?

На том конце повисла тишина. Су Цзинъюнь тоже молчала.

— Говори же, — наконец произнёс он.

Она прислонилась к дереву и, глядя себе под ноги, тихо сказала:

— Не знаю, что сказать.

Послышалось презрительное фырканье Фэн Шо:

— Ладно. Где ты сейчас?

— Только вышла с работы, иду домой.

Она сама удивилась, почему так послушно ответила.

— Хорошо. Жди дома, я вечером зайду.

— Зачем? — голос Су Цзинъюнь сразу наполнился настороженностью.

Фэн Шо фыркнул:

— Ты думаешь, я собираюсь с тобой что-то сделать?

— А вдруг? — пробормотала она.

— Что ты там сказала?

— Ничего. Просто… зачем ты ищешь меня?

Су Цзинъюнь думала: она может продержаться в этом браке три года, но только при условии, что они не будут мешать друг другу.

Фэн Шо холодно ответил:

— Су Цзинъюнь, не забывай, у нас есть соглашение. Если ты не хочешь соблюдать правила игры, лучше сразу выйди. У меня нет времени на твои игры.

Он сделал паузу, не дав ей вставить слово, и продолжил:

— Жди дома. Позже сам позвоню.

Он говорил, как командир, отдающий приказ, и, не дожидаясь ответа, положил трубку.

Фэн Шо успел заплатить штраф в отделении дорожной полиции до закрытия и избежал конфискации машины.

Внутри Уй Дун даже пошутил:

— Слушай, Фэн Шо, если бы не то, что ты можешь стать моим будущим зятем, за твоё безобразное вождение я бы обязательно изъял твою тачку — ради спокойствия всех честных граждан!

Фэн Шо лишь усмехнулся:

— Вечером угощаю тебя выпивкой — заглажу вину.

— Вот это уже дело!

Сначала он хотел сразу привезти Су Цзинъюнь, чтобы Уй Дун увидел и оставил свои надежды, но потом подумал: а не будет ли это унизительно для его сестры? Решил сначала поужинать, а потом уже заехать к Су Цзинъюнь.

* * *

Когда Су Цзинъюнь наконец выбралась из переполненного автобуса, спина у неё была мокрой от пота. Густой поток пассажиров создавал духоту, от которой даже дышать становилось трудно.

Она быстро шла к своему дому, но у подъезда наткнулась на бабушку Гуань с нижнего этажа. Та, увидев Су Цзинъюнь, бросилась к ней, будто к спасительнице:

— Цзинъюнь! Ты вернулась! У моего внука Сяоху жар, он совсем не в себе! Мне нужно срочно везти его в больницу!

Су Цзинъюнь нахмурилась, прикоснулась ко лбу мальчика и тут же отдернула руку — лоб горел.

— Бабушка Гуань, оставайтесь здесь! Я сейчас поймаю такси!

Она бросилась к дороге, тревожно оглядываясь на ребёнка. В час пик многие таксисты меняли смену, и поймать машину было почти невозможно. Су Цзинъюнь уже начала отчаиваться, когда увидела пустую машину. Та, однако, не собиралась останавливаться. В отчаянии Су Цзинъюнь резко шагнула на проезжую часть и раскинула руки, преграждая путь автомобилю.

Водитель, увидев внезапно выскочившего человека, резко нажал на тормоз. Сердце Су Цзинъюнь бешено заколотилось. Не успела она и рта открыть, как из окна высунулась голова водителя:

— Девушка, вы что творите?!

У водителя было квадратное, добродушное лицо, и он явно тоже перепугался. Су Цзинъюнь подбежала и заторопленно извинилась:

— Извините, пожалуйста! У ребёнка высокая температура, нужно срочно в больницу, я…

— Ребёнок болен? — глаза водителя сразу смягчились. — Быстрее садитесь!

Су Цзинъюнь облегчённо выдохнула и побежала за бабушкой Гуань, помогая ей усадить Сяоху в машину.

Такси помчалось к ближайшей больнице.

В салоне Су Цзинъюнь неловко взглянула на удостоверение водителя и сказала:

— Спасибо вам, господин Лю. Простите за беспокойство, но без крайней нужды я бы так не поступила.

Водитель, напротив, смутился:

— Да ничего страшного! Я сам виноват — только что звонил домой и не заметил вас у обочины.

А потом, чтобы успокоить бабушку Гуань, добавил:

— Бабуля, не волнуйтесь! Я знаю короткую дорогу — через десять минут уже будем в больнице.

Напряжение на лице старушки чуть рассеялось:

— Вы такие добрые люди! Спасибо вам огромное!

Су Цзинъюнь улыбнулась. В мире всё-таки больше добрых людей. Люди стремятся к добру, и именно любовь делает нас сильнее.

Они действительно быстро добрались до больницы. Су Цзинъюнь уже достала деньги из кошелька, но господин Лю замахал руками:

— Не надо, не надо!

— Как это не надо? Спасибо вам большое, господин Лю, возьмите, пожалуйста.

— Ладно, ладно…

Водитель помог бабушке высадить ребёнка и всё же взял деньги, после чего уехал.

Су Цзинъюнь сказала:

— Бабушка Гуань, давайте я понесу Сяоху.

http://bllate.org/book/7441/699359