Готовый перевод Only the Wind Hears the Love Letter / Любовное письмо слышит только ветер: Глава 35

Цянь Цзясюй украдкой бросил взгляд на Е Инь.

— Ну… как думаешь?

Этот взгляд раздражал Линь Юаньши не на шутку. Ему хотелось снять её со стола и прижать к себе — чтобы никто больше не смел на неё глазеть.

— Да хватит болтать, — нетерпеливо бросил он. — Ты что, девчонка?

Цзян Чэнхэ поспешил сгладить неловкость:

— Брат Цзясюй, тебе и тут отлично сидится. Всё равно откуда ни играй — всё равно нас всех потащишь.

Е Инь закончила писать первый блок и слегка встряхнула уставшую руку, собираясь спуститься со стола. Перед ней появилась рука: ладонь чистая и белая, пальцы длинные и изящные, ногти аккуратно подстрижены.

Лу Юньтин был заядлым любителем красивых рук и однажды показал Е Инь подборку под названием «Удовольствие для рук». Сначала она была в восторге, но потом увидела руки Линь Юаньши — и поняла, что те картинки ничто по сравнению с ними. Его руки были безупречны, чисты и затмевали всё, что она видела раньше.

Линь Юаньши лениво взглянул на неё:

— Не упади, неуклюжая.

Цянь Цзясюй только достал телефон и благодарственно посмотрел на Линь Юаньши. Видимо, брат Юаньши намекал ему. Не зря же велел сесть именно здесь — чтобы удобнее было подставить стул!

Е Инь ещё не успела протянуть руку, как перед ней возник стул. Она подняла глаза и увидела слегка смущённую улыбку Цянь Цзясюя:

— Прямо со стола спрыгивать неудобно. Ступай по стулу.

Е Инь мягко улыбнулась:

— Спасибо тебе.

И проигнорировала протянутую руку Линь Юаньши, ступив на стул и легко спрыгнув вниз.

Линь Юаньши: «…»

Е Инь приступила ко второму блоку, а парни уже начали игру.

— Брат Юаньши, за кого играешь? — спросил Цзян Чэнхэ.

Линь Юаньши криво усмехнулся:

— За Цзин Кэ.

— А? — удивился Хэ Минъян. — Брат Юаньши, ты теперь джунглер? Раньше же топ-лейнером был?

— Ага, — усмехнулся Линь Юаньши. — Теперь Цзин Кэ нравится.

Рука Е Инь на мгновение замерла.

— А мне кого выбрать… — задумался Цзян Чэнхэ.

— Ты за эд, я топ-лейнером, — предложил Цянь Цзясюй.

Линь Юаньши презрительно глянул на него. С таким уровнем играть топ-лейнером — только умирать.

— Ладно, — сказал Хэ Минъян. — Всё равно брат Цзясюй умеет на любом герое.

Линь Юаньши мысленно фыркнул: «Ха! Это про меня!»

Игра началась, и, как и предполагал Линь Юаньши, до четвёртого уровня верхняя линия уже отдала первую кровь.

Цзян Чэнхэ в последнее время так часто проигрывал, что теперь горел жаждой победы. Увидев, как верхняя линия катится ко дну, он стиснул зубы. Но, поскольку рядом была Е Инь, вынужден был льстить Цянь Цзясюю:

— Ого, брат Цзясюй, ты просто бог! Опять убил!

— Брат Цзясюй, брат Цзясюй, помоги!.. Ох, я помер.

— Брат Цзясюй, а это у тебя какая сборка? Круто же, чистый урон?

Когда верхнюю линию уже почти добили до базы, Цзян Чэнхэ сквозь зубы выдавил:

— Брат Цзясюй, ты просто легенда! Опять один против четверых!

— Брат Цзясюй, тебя снова окружили! Какой хладнокровный!

— Не гонись, опять убьют. Вот это упорство и стойкость!

Цянь Цзясюй, ожидая респавна, смотрел на экран, где джунглер Линь Юаньши в образе А-Кэ методично воровал вражеский лес.

— Брат Юаньши, — жалобно произнёс он, — а ты почему меня не спас?

Несмотря на полное доминирование врага, Линь Юаньши играл А-Кэ с максимальной экономикой и счётом 12 убийств, 0 смертей и 11 ассистов. Он появлялся внезапно, убивал задние линии и исчезал, словно призрак. Его игра была просто божественной.

Вражеский стрелок сначала ругался, но потом начал восхищаться:

— Папа-джунглер, ты крут!

— Джунглер, ты точно из Высшей лиги?

— Добавь в друзья! Забери в пати!

Джунглер был непредсказуем: стоило врагам затаиться в засаде — как из ниоткуда появлялась А-Кэ и убивала их первой. Он защищал стрелка, мидера, даже саппорта — одним джунглером тащил всю команду. Только верхнюю линию он игнорировал с самого начала. Кроме сбора крипов, он туда ни разу не заглянул.

На этот раз он даже спокойно наблюдал, как топ-лейнер погибает прямо перед ним. А-Кэ постояла в кустах, потом неторопливо ушла, оставшись с полным здоровьем.

Цянь Цзясюй чуть не заплакал.

Враги тоже заметили эту закономерность и начали методично давить верхнюю линию — ловили каждый раз, и никто не мог его спасти.

Линь Юаньши снова убил вражеского стрелка и лениво усмехнулся:

— Брат Цзясюй, ты такой крутой.

— С таким счётом… сверхпризрак, да?

Цзян Чэнхэ и Хэ Минъян не выдержали и рассмеялись.

Люй Синьчэн, единственный, кто говорил правду, в чате уже выходил из себя:

— Топ-лейнер, у тебя в голове дерьмо вместо мозгов?

— Зачем гонишься? Не видишь, что тебя контят?

— Если руки не нужны — отдай кому-нибудь, у кого есть мозги.

Экран телефона Цянь Цзясюя снова потемнел. Он повернулся к Е Инь.

Её стенгазета уже почти готова. Цянь Цзясюй с восхищением смотрел на эти изящные иероглифы.

— Е Инь, у тебя такой красивый почерк.

Услышав её имя, Линь Юаньши машинально поднял голову.

— Брат Юаньши, ты чего? Почему не двигаешься? Брат Юаньши! — закричал Цзян Чэнхэ.

Вражеский Лань Линвань убил неподвижную А-Кэ, и в чате вспыхнуло ликование:

— Отмечаем первую смерть А-Кэ!

— Цветочки!

— Папа-джунглер отвалился?

Линь Юаньши очнулся, возродился и начал медленно продвигаться с нижней линии вверх. Как только враги подходили — он убегал, как только уходили — возвращался и начинал давить линию. Так он добрался до базы и уничтожил кристалл.

Хэ Минъян и Люй Синьчэн ещё сражались в центре карты, а А-Кэ уже тихо украла кристалл.

На экране наконец появилось долгожданное «Победа».

Цзян Чэнхэ вскочил с криком:

— Наконец-то, чёрт возьми! Мы победили! Брат Юаньши…

Он осёкся на полуслове, бросил взгляд на Е Инь и повернулся к Цянь Цзясюю:

— Брат Цзясюй, ты просто гений! Опять нас всех потащил!

Линь Юаньши: «…»

Когда они закончили сыпать комплименты Цянь Цзясюю, Линь Юаньши сказал:

— Чэнь Си онлайн. Шестеро нас. Поиграем три на три.

Он взглянул на Цянь Цзясюя:

— Боишься?

В этот момент Е Инь слегка остановилась и обернулась к ним.

— Конечно, не боюсь! — выпрямился Цянь Цзясюй.

— Мы с братом Юаньши в одной команде! — хором заявили Хэ Минъян и Цзян Чэнхэ.

В классе повисла неловкая тишина. Линь Юаньши невозмутимо закинул ногу на ногу.

— Ладно… тогда я с Люй Синьчэном и Чэнь Си, — сдался Цянь Цзясюй.

Взгляд Е Инь скользнул с Линь Юаньши и вернулся к её стенгазете. Уголки её губ слегка приподнялись.

Только создали комнату для трёх на три, как Е Инь краем глаза заметила человека у двери.

Линь Юаньши, самый бдительный из всех, резко поднял голову. Остальные всё ещё спорили, за кого играть.

Линь Юаньши быстро спрятал телефон в парту и потянулся:

— Учитель, здравствуйте.

Шао Цзюнь, проходя мимо класса и услышав шум, решил заглянуть. Зашёл — и сразу всё понял: вся эта шайка бездельников собралась в углу, прячась от камер, чтобы поиграть в игры!

— Что вы тут делаете?! — нахмурился он. — Давайте сюда все телефоны!

Линь Юаньши сделал невинное лицо:

— А? Какие телефоны? Я ничего не знаю.

— Нет телефонов? Так вы что, в воздухе играете?

Цзян Чэнхэ широко распахнул глаза:

— Мы не играем! Мы… мы помогаем однокласснице делать стенгазету!

Шао Цзюнь усмехнулся:

— Вы ещё и стенгазеты делаете?

— А почему бы и нет? — подхватил Линь Юаньши. — Посмотри сам: кроме надписей, которые написала малышка Иньинь, всё остальное нарисовали мы.

— Правда? — удивился Шао Цзюнь. — А это разве не Лу Юньтин рисовал?

Цзян Чэнхэ хихикнул:

— Лу Юньтин поручил нам доделать мелкие детали. Учитель, разве не здорово получилось?

— Чтобы обсудить эскизы, мы даже пригласили двух учеников из других классов, — добавил он, не моргнув глазом.

Шао Цзюнь всё прекрасно понимал. Но эти ребята все из богатых семей — им университет не нужен, родители всё устроят. Конфисковать телефон — значит завтра получить звонок от разгневанных родителей. Шао Цзюнь предпочёл не связываться. Пусть уж лучше бездельничают, лишь бы других не отвлекали.

— Ладно, рисуйте, — бросил он. — Только тише.

И, заложив руки за спину, вышел из класса.

После визита учителя играть в игры стало неприлично. Они сообщили Чэнь Си и Люй Синьчэну, что выходят из игры, и все отключились.

В классе воцарилась тишина. Только мел поскрипывал на доске.

Линь Юаньши, опершись на ладонь, лениво смотрел на спину Е Инь. Осталось всего несколько иероглифов.

Девушка в аккуратной сине-белой форме, при лёгком ветерке и ярком солнце, с волосами, струящимися, как шёлковая лента, до пояса.

Линь Юаньши снова достал телефон и окликнул её:

— Малышка Инь.

Е Инь машинально обернулась:

— А?

— Щёлк!

Момент запечатлён.

Линь Юаньши с удовлетворением посмотрел на фото в телефоне.

Е Инь покраснела и отвернулась:

— Кто разрешил тебе фотографировать?

— Я и не фотографировал. Где у тебя доказательства?

Е Инь дописала последние иероглифы:

— Фото в твоём телефоне — вот доказательство.

Линь Юаньши спрятал телефон за пазуху и нагло усмехнулся:

— Да? Тогда иди забирай.

Е Инь: «…»

Стенгазета была готова. Е Инь стряхнула с рук меловую пыль, убрала тряпку и мел в коробку и вышла помыть руки.

Вернувшись на место и нанося крем для рук, она услышала вопрос Цянь Цзясюя:

— Е Инь, ты занималась каллиграфией? У тебя такой красивый почерк.

Линь Юаньши бросил на него холодный взгляд.

— Нет, — ответила Е Инь.

— А, точно! — вспомнил Цзян Чэнхэ. — Е Инь ведь не из Цзиньчэна? Помню, учитель говорил, что ты перешла из южного региона?

— Да.

Цзян Чэнхэ многозначительно подмигнул Цянь Цзясюю, давая понять: продолжай разговор.

Цянь Цзясюй уловил сигнал и повернулся к Е Инь. Он сидел рядом с её партой, через узкий проход. Теперь они оказались лицом к лицу.

— Значит, ты с юга? Неудивительно, что твой акцент немного отличается от нашего.

Е Инь приподняла бровь:

— Правда? Я сама этого не замечаю.

Цянь Цзясюй уже не так нервничал, как вначале, и даже стал довольно общительным.

— Конечно, отличается. Такой мягкий, приятный говорок — прямо музыка.

Е Инь слегка опустила голову и улыбнулась.

Хэ Минъян и Цзян Чэнхэ переглянулись и хитро усмехнулись.

— А девушки у вас на юге все такие белокожие, как ты?

Е Инь не успела ответить.

— Отвали, садись вон туда.

Высокая фигура заслонила ей обзор.

Линь Юаньши нетерпеливо подтолкнул её внутрь ряда. Е Инь пришлось пересесть на место Цинь Юнканя, а Линь Юаньши бесцеремонно уселся рядом с ней. Он наклонился, оперся локтями на соседние парты и полностью загородил её от остальных.

— Ты сейчас что спросил?

Теперь Линь Юаньши и Цянь Цзясюй смотрели друг на друга. Цянь Цзясюй почесал нос.

— Я… эээ… что я спрашивал?

Линь Юаньши самодовольно усмехнулся:

— Ты спрашивал, нравятся ли маленькой Инь белокожие или смуглые парни?

— Правда? — растерялся Цянь Цзясюй.

Линь Юаньши обернулся:

— Малышка Инь?

«Какой мягкий этот розовый коврик… Интересно, удобно ли на нём сидеть?»

Цзянь.

Линь Юаньши сменил позу, устроившись рядом с ней, и с удовольствием оглядел её аккуратную парту.

— У нас не все такие белые, — ответила Е Инь.

— А тебе нравятся белокожие парни? — не унимался Цянь Цзясюй.

Е Инь уже обошла этот вопрос, но Цянь Цзясюй снова вернул разговор к нему.

Кожа Цянь Цзясюя была слегка смуглой.

А у Линь Юаньши — нет.

http://bllate.org/book/7436/699011