Готовый перевод Love Scheme: The CEO’s No.1 Warm Wife / Игра любви: первая нежная жена президента: Глава 7

Кто-то смотрел на неё сквозь слёзы и в отчаянии звал по имени:

— Сяо Нюань, Сяо Нюань…

* * *

На носилках лежал человек, весь в крови — этот алый цвет резал глаза.

Ноги дрожали, зрение постепенно затуманивалось, но она упрямо не отводила взгляда.

— Фу Цзинъяо…

Впервые он услышал, как она произносит его полное имя. До этого она всегда называла его «господин Фу».

Только теперь в её голосе прозвучали рыдания…

Фу Цзинъяо опустил глаза на женщину перед собой. Его тёмные зрачки были глубокими и проницательными. В её взгляде уже блестели слёзы.

Он проследил за направлением её взора и решил, что она просто испугалась такого зрелища.

— Если боишься — не смотри, — спокойно произнёс он.

Его ладонь мягко прижала ей затылок, заставляя опустить голову и прижаться к его крепкой груди.

Рука так и осталась на её затылке.

В нос снова ударил чистый, знакомый аромат.

Ноги всё ещё слегка дрожали, и Су Нюанянь инстинктивно сжала пальцами его пальто на груди. Его большая ладонь на её талии чуть сильнее сжала её.

Звук колёс каталки постепенно стих, шум вокруг тоже исчез.

— Господин Фу, всё уже оформлено, — подошёл Ачи и, остановившись на некотором расстоянии, наблюдал за парой, будто обнимающейся в холле.

— Хочу домой, — глухо прошептала она.

Глубоко вдохнув, словно жадно вбирая воздух, она добавила:

— Сначала осмотри ногу. Иначе я не успокоюсь.

Су Нюанянь подняла глаза и встретилась взглядом с тёмными, глубокими зрачками, полными тревоги. От этого взгляда у неё перехватило дыхание.

Ей так не хватало такой заботы — от отца, от Гу Цзэтяня.

Всегда не хватало.

Но что сказал ей отец в тот день?

Она никогда не забудет его слов, когда он отправлял её прочь: «Нюаньнюань, папа делает это ради твоего же блага».

Он выслал её, сказав, что это во благо.

В тот день Су Нюанянь решительно взобралась в машину, которая увозила её, и больше ни разу не оглянулась.

Бабушка когда-то погладила её по голове и со вздохом сказала: «Одинокому человеку нужно быть сильным».

Поэтому в глазах окружающих Су Нюанянь всегда была независимой и стойкой.

Иногда даже саму себя обманывала.

Лишь глубокой ночью она позволяла себе сбросить маску и шептать тьме о своей мечте — чтобы рядом был кто-то, на кого можно было бы положиться в любое время дня и ночи.

Именно поэтому она всеми силами старалась наладить отношения с Гу Цзэтянем.

Готова была унижаться, готова была опуститься до самой земли.

Ей всё было нипочём — ведь он же её муж.

Но…

Какой ответ получила она за свою преданность?

Эмоции хлынули через край, и Су Нюанянь поспешно опустила голову, пряча взгляд.

— Хорошо.

В ту же секунду Фу Цзинъяо почувствовал, как горячая слеза упала ему на тыльную сторону ладони.

Брови его невольно нахмурились, губы сжались в тонкую линию, кулаки сжались так сильно, что ногти впились в ладони. В груди стало тяжело и душно.

На её ресницах ещё дрожали капли слёз, и при свете ярких ламп холла они казались особенно яркими, почти режущими глаза.

Он незаметно отвёл взгляд от Су Нюанянь и перевёл его туда, куда увезли каталку — мимо время от времени проносились медработники.

Он вспомнил, как впервые встретил Су Нюанянь — тогда она тоже выглядела растрёпанной и потерянной.

Когда он обрабатывал рану у неё на лбу, следы слёз на щеках были такими явными.

А сегодня… Плакала ли она из-за кровавой сцены?

Он не был уверен.

* * *

Только что она пристально смотрела на человека на каталке, и между бровями у неё промелькнуло такое сложное, мучительное выражение…

Фу Цзинъяо задумался — это было явное страдание.

Ачи шёл впереди, и Фу Цзинъяо снова поднял Су Нюанянь на руки. На сей раз она не сопротивлялась и позволила ему взять себя.

Только вот её красивые миндалевидные глаза сейчас казались особенно безжизненными.

Врач-ортопед как раз принимал другого пациента, поэтому Фу Цзинъяо пришлось посадить Су Нюанянь на стул в коридоре и ждать своей очереди.

Внезапно раздался звонок телефона. Су Нюанянь растерянно взглянула на Ачи, потом перевела взгляд на Фу Цзинъяо, стоявшего у окна. Увидев, что оба смотрят на неё, она вдруг поняла — звонит её телефон.

Поспешно достав мобильник из сумочки, она увидела на экране имя «бабушка».

Сдвинув палец по экрану, она приняла вызов, и уголки её губ слегка приподнялись в улыбке.

Фу Цзинъяо прислонился к подоконнику. Его чёткие, правильные черты лица выглядели уставшими. Он провёл рукой по виску, чувствуя лёгкое раздражение.

Достав из кармана брюк уже распечатанную пачку сигарет, он вытряхнул одну, зажал в зубах и начал искать зажигалку. Но, заметив надпись «Курение запрещено» на стене, с досадой вернул сигарету обратно.

— Бабушка, я примерно через неделю вернусь в Вэньцюаньцунь, — сказала Су Нюанянь.

Фу Цзинъяо замер. Незаметно переведя взгляд на Су Нюанянь, которая говорила по телефону, он стал невозмутимым и непроницаемым.

В её голосе звучали теплота и улыбка — значит, на том конце провода был дорогой ей человек.

Фу Цзинъяо впервые почувствовал, насколько приятен её голос.

Опустив глаза, он вспомнил: она окончила факультет радио и телевидения университета А, так что, конечно, её тембр всегда был таким прекрасным.

Медсестра как раз вызвала Су Нюанянь. Та быстро попрощалась с собеседником, положила трубку и позволила Фу Цзинъяо проводить её внутрь.

Врач, пожилой мужчина лет пятидесяти с проседью в волосах, осмотрел её ногу, затем вернулся за стол и сел.

Поправив очки на переносице, он внимательно оглядел Фу Цзинъяо и Ачи, после чего серьёзно посмотрел на Фу Цзинъяо:

— В нашей ортопедии ежедневно проходят сотни пациентов. Такие обычные растяжения вполне можно лечить дома простыми методами.

Фу Цзинъяо промолчал.

Атмосфера стала неловкой.

Врач недвусмысленно дал понять: господин Фу слишком преувеличил ситуацию.

— Э-э… господин Фу… — Ачи, услышав эти слова, чуть не расхохотался, но сдержался и поспешно добавил: — Может, нам лучше вернуться домой?

— Хм, — кивнул Фу Цзинъяо.

Он бросил взгляд на Ачи, затем бесстрастно поднял Су Нюанянь и вышел из кабинета.

У выхода из больницы Ачи уже ждал с машиной и открыл им дверь.

Автомобиль плавно ехал по улице, неоновые огни городских вывесок отражались в салоне. Ачи то и дело поглядывал в зеркало заднего вида.

Его босс с тех пор, как врач произнёс те слова, оставался совершенно бесстрастным. Он откинулся на спинку сиденья, левая рука подпирала подбородок, и невозможно было понять — действительно ли он спокоен или лишь делает вид.

Ачи очень хотел рассмеяться, но боялся — вдруг лишится работы, если хоть раз хмыкнет.

* * *

— Где ты живёшь? — после долгого молчания в салоне раздался низкий голос Фу Цзинъяо.

— А? — Су Нюанянь, прислонившаяся к окну, была совершенно вымотана эмоциями этого дня. Расслабившись, она казалась уставшей.

Она смутно услышала вопрос Фу Цзинъяо и поспешно выпрямилась, повернувшись к нему. Его чёткий, резкий профиль выглядел завораживающе.

— О, «Бишуй Хуатин», — ответила она, поправляя растрёпанные пряди волос и отводя взгляд.

Фу Цзинъяо кивнул. Краем глаза он заметил, как её гладкие волосы ниспадают на грудь, образуя мягкий изгиб. Её тонкие белые пальцы теребили край одежды.

— Ачи, сначала поедем в «Бишуй Хуатин», — приказал он.

Ачи кивнул, глядя в зеркало:

— Есть.

В салоне снова воцарилось молчание, пока машина не остановилась у входа в жилой комплекс «Бишуй Хуатин».

Фу Цзинъяо собирался попросить Ачи проводить Су Нюанянь до квартиры, но та сказала, что уже позвонила подруге, и та сейчас спустится. Пришлось согласиться.

Как только автомобиль остановился, к нему подошла фигура. Фу Цзинъяо бросил на неё мимолётный взгляд, а перед тем, как Су Нюанянь вышла, напомнил ей хорошенько обработать растяжение.

— Господин Фу, спасибо вам, — Су Нюанянь наклонилась в благодарном поклоне, уголки губ тронула лёгкая улыбка.

Всего две встречи… Но её чувства к этому мужчине уже отличались от чувств ко всем остальным.

Она смотрела, как красные фары автомобиля исчезают вдали, и только потом медленно зашагала вглубь двора вместе с Сун Ии.

Под тусклым светом уличных фонарей широкая дорога осталась пустой, кроме одного автомобиля — чёрного «Bentley», плавно скользящего по асфальту.

Свет фар проникал сквозь тонированные стёкла, подчёркивая резкие, глубокие черты лица мужчины, сидевшего на заднем сиденье с закрытыми глазами.

— Ачи, как продвигается проект курорта «Вэньцюань», которым раньше занимался Сянъюй? — спросил Фу Цзинъяо, не открывая глаз.

Проект курорта «Вэньцюань» изначально курировал Чжоу Сянъюй, но теперь, когда Фу Цзинъяо вернулся, дело перешло к нему.

— Прогресс очень медленный, — честно ответил Ачи, следя за дорогой. — С местными жителями никак не договоришься. Некоторые готовы съехать, если цена будет достаточно высокой, но другие категорически отказываются. Говорят, что их семьи живут там поколениями, это их корни, и никакие деньги не заставят их уйти.

Ачи вздохнул.

Он не знал, стоит ли сожалеть о том, что не удаётся получить участок, или о самих жителях, которым придётся покидать дома, где они прожили всю жизнь.

Сам Ачи родом из маленького городка, его родители всю жизнь честно трудились, лишь бы обеспечить семью спокойной жизнью.

Поэтому он хорошо понимал чувства тех, кто не хочет переезжать.

Он слышал множество историй о насильственных выселениях, и ему повезло — его босс не прибегал к таким подлым методам.

— У вас есть какой-нибудь план, господин Фу? — спросил Ачи, наблюдая за выражением лица начальника в зеркале.

Фу Цзинъяо по-прежнему молчал, глаза закрыты, чёрные волосы аккуратно зачёсаны назад, придавая ему особую аристократичность. Его длинные пальцы ритмично постукивали по колену, будто он глубоко задумался.

Ачи работал у него недолго, но уже знал: господин Фу никогда не показывал своих эмоций на лице.

* * *

— Ачи, как тебе Су Нюанянь? — внезапно спросил Фу Цзинъяо.

— …

Ачи так испугался от неожиданного вопроса, что чуть не вывернул руль. К счастью, быстро поправил курс.

Он видел Су Нюанянь впервые, но по тому, как господин Фу с ней обращался, понял, что между ними, вероятно, особые отношения.

— Госпожа Су… она… она очень милая. И очень… красивая, — пробормотал Ачи, чувствуя, как лицо заливается краской. Он неловко переводил взгляд на зеркало.

К счастью, вскоре они доехали до дома Фу Цзинъяо. Ачи с облегчением выдохнул и поспешил выйти, чтобы открыть дверцу боссу.

Фу Цзинъяо вышел из машины — его высокая фигура и мощная аура сразу заполнили всё пространство.

Ачи заметил, как в глазах босса мелькнула загадочная улыбка, а чёрное пальто развевалось на ветру, когда тот уверенно зашагал к дому.

* * *

«Бишуй Хуатин».

Су Нюанянь положила повреждённую ногу на диван. Казалось, она внимательно смотрит рекламу по телевизору, но на самом деле просто онемела от нравоучений Сун Ии, которая грела компресс для её лодыжки.

Когда Су Нюанянь отправила Сун Ии сообщение с просьбой спуститься и встретить её, она уже заранее приготовилась к потоку упрёков.

http://bllate.org/book/7434/698896