Готовый перевод Love Scheme: The CEO’s No.1 Warm Wife / Игра любви: первая нежная жена президента: Глава 6

Его тон заставил Су Нюанянь не решиться поднять глаза и разглядеть его лицо.

— Со мной была не только я. У подруги возникли дела, и она ушла раньше, — честно ответила Су Нюанянь, глядя, как её пальцы уже измяли прежде безупречно гладкий пиджак мужчины.

— Каких друзей ты завела? Бросить тебя одну в таком месте? Неужели не понимает, что здесь опасно?

— …

На парковке воцарилась тишина. Су Нюанянь не знала, что ответить, и удивилась: она не ожидала, что он станет сомневаться в её подруге.

Только теперь, услышав его слова, она вспомнила о Сун Ии, ушедшей чуть раньше.

Последние дни Су Нюанянь была погружена в собственные мрачные мысли и даже не заметила, что поведение Сун Ии стало странным и непредсказуемым.

Взгляд Фу Цзинъяо неотрывно следил за Су Нюанянь. Она стояла, опустив голову, красивые брови то и дело хмурились — видимо, задумалась о чём-то. На лбу, где недавно был ушиб, теперь едва заметно блестел прозрачный пластырь.

— Господин Фу…

Ачи вовремя появился и нарушил напряжённую тишину.

Фу Цзинъяо бросил взгляд на Ачи, который стоял рядом и явно хотел что-то сказать, нахмурился и взглянул на часы: он уже опаздывал больше чем на сорок минут.

— Поехали!

Большая ладонь мужчины внезапно сжала запястье Су Нюанянь, и он решительно двинулся к своему автомобилю.

— Господин Фу… — Су Нюанянь тревожно посмотрела на их соединённые руки и попыталась отстраниться, слегка откинувшись назад, чтобы помешать ему увести её дальше.

Она чувствовала растерянность и тревогу: куда он её ведёт?

Ачи, наблюдавший за их перетягиванием, тоже был в полном недоумении.

— Что, хочешь остаться здесь и стать чужим обедом?

Фу Цзинъяо обернулся и пристально посмотрел на женщину за своей спиной — его взгляд горел, как пламя.

* * *

Су Нюанянь чувствовала, как хватка на её запястье не только не ослабевает, но становится всё сильнее.

Несмотря на холодную погоду, тепло его ладони казалось обжигающим.

— Конечно, не хочу… — тихо прошептала она.

Лёгкий ветерок растрепал несколько прядей её волос, прилипших к лицу, но она не подняла руку, чтобы их поправить. Свободной рукой она легонько коснулась его ладони, всё ещё надеясь вырваться из его хватки.

— Раз не хочешь, тогда иди со мной!

— …

Су Нюанянь хоть и не хотела этого, но не могла противостоять его напору.

Добравшись до ресторана «Rose», они подошли к двери частного кабинета под руководством официанта.

Увидев обстановку, Су Нюанянь торопливо потянула за рукав Фу Цзинъяо и, не в силах разгадать его намерений, спросила:

— Господин Фу… зачем вы меня сюда привели?

Мужчина, высокий и статный, склонил голову и бросил взгляд на стоявшую рядом нервничающую женщину, но не ответил. Вместо этого он перевернул её ладонь и крепко сжал в своей.

Этот жест словно внушал ей уверенность.

Дверь кабинета приоткрылась, и Су Нюанянь, стоя рядом с ним, не могла разглядеть, что внутри, но услышала насмешливый голос:

— О, наконец-то удосужился появиться! Мы тут заждались, чёрт побери!

— Пробки, — невозмутимо ответил Фу Цзинъяо.

Су Нюанянь стояла так близко, что почти чувствовала вибрацию его грудной клетки, когда он произнёс эти слова.

Фу Цзинъяо ввёл её внутрь, а Ачи последним вошёл в кабинет и закрыл за собой дверь.

Внутри на диванах расположились трое мужчин и одна женщина, каждый в своей позе.

Как только Су Нюанянь вошла, она остро ощутила на себе их взгляды.

— Пробки? Да ладно тебе, старина Фу! Если встречаешься с красавицей — так и скажи, зачем придумывать отговорки? Мы же взрослые люди, всё понимаем!

От этих слов Су Нюанянь, и без того скованная, окончательно растерялась, а щёки её покраснели от фразы «мы же взрослые люди, всё понимаем».

Пальцы её невольно поцарапали ладонь Фу Цзинъяо.

На самом деле, она не имела ни малейшего понятия, зачем он привёл её сюда.

Они были не совсем чужими, но и не близкими — она знала лишь его имя.

Она не знала, станет ли он защищать её в такой ситуации.

— Неужели в твоей голове кроме пошлостей ничего нет?

Голос Фу Цзинъяо звучал спокойно. Он усадил Су Нюанянь на диван рядом с собой.

— Ладно, ладно, ты святой, хорошо? — сказал тот самый модник, поднимаясь и расставляя бокалы. Он налил в каждый из них алкоголь и добавил: — Ты сегодня так сильно опоздал, что должен выпить все эти бокалы без возражений.

Фу Цзинъяо молча взял первый бокал и одним глотком опустошил его. Янтарная жидкость исчезла в его горле. Когда дошла очередь до последнего бокала, мужчина хитро ухмыльнулся:

— Старина Фу, я ведь тебе помогаю! Чем больше выпьешь, тем легче будет дело!

После звона бокала, поставленного на столик, остальные тихо засмеялись.

Су Нюанянь куснула губу — её лицо стало ещё краснее.

Когда её взгляд случайно скользнул к мужчине на одиночном диване, она замерла…

* * *

Мужчина на одиночном диване одной рукой подпирал подбородок, а другой беззаботно покачивал четырёхгранный бокал. Его лицо отражалось в стекле, выражение было загадочным — будто улыбался, будто нет.

Единственный сын семьи Лу — Лу Шаодун.

Она не знала, узнал ли он её.

Су Нюанянь незаметно поправила волосы и, чувствуя вину, повернулась в другую сторону, стараясь сделать своё присутствие для Лу Шаодуна как можно менее заметным.

— Эй, позвольте представить! — воскликнул модник по имени Фан Шаочэн, поднимая свою спутницу. — Это девушка, которую мой старикан подобрал мне в жёны. Её зовут Шэнь Чунь — девушка с таким вот «весенним» именем!

Сказав это, он громко расхохотался.

Девушка, которую он назвал «Чунь», бросила на него презрительный взгляд, словно думая: «Да ты просто придурок». Похоже, она уже привыкла к насмешкам над своим именем.

Короткие волосы Шэнь Чунь были окрашены в винный цвет, и её стиль отлично сочетался с образом Фан Шаочэна.

Увидев, что никто не поддерживает его смех, Фан Шаочэн почувствовал себя неловко, кашлянул пару раз и проворчал:

— Вы такие скучные!

— Мне пора заняться делами повеселее. Пейте без меня, — сказал Лу Шаодун, поставив бокал на столик перед собой.

— Эй-эй-эй! Фу только пришёл, а ты уже уходишь? Это как вообще?

— Моё жизненное счастье нельзя откладывать, — подмигнул Лу Шаодун и направился к двери.

Мужчины всегда любили пошутить на эту тему, и Фан Шаочэн, поняв его намёк, не стал его удерживать.

Дверь кабинета с громким хлопком закрылась. Фу Цзинъяо отвёл взгляд и перевёл его на Фан Шаочэна, затем кивнул в сторону Чжоу Сянъюя, который всё это время молчал:

— Почему у него такое мрачное лицо? Ты его обидел?

— Кажется, это ты его обидел, — пожал плечами Фан Шаочэн, явно давая понять, что это не его проблема. — Лицо у него стало таким именно после твоего появления.

Фу Цзинъяо задумался на мгновение, продолжая покачивать бокал, и сохранял благородное достоинство.

Похоже, действительно он был тому причиной.

Поставив бокал, он прикрыл рот кулаком и кашлянул:

— Сегодня угощаю я.

— Никто с тобой не спорит! — процедил Чжоу Сянъюй сквозь зубы. Он никак не мог забыть утреннюю сцену, когда ходил «беседовать» с одной из сотрудниц.

После ухода Лу Шаодуна Су Нюанянь немного расслабилась, но всё ещё сидела скованно рядом с Фу Цзинъяо.

Они в основном обсуждали рабочие вопросы, изредка подшучивая друг над другом. Су Нюанянь почти ничего не слушала. Атмосфера в кабинете была вполне приятной, и она не чувствовала отторжения.

Она не знала, сколько они просидели, но сначала ушли Фан Шаочэн с Шэнь Чунь, затем — Чжоу Сянъюй.

Фу Цзинъяо, похоже, выпил слишком много: после их ухода он начал массировать виски.

Когда они выходили, Ачи попытался поддержать его, но тот отмахнулся.

— Со мной всё в порядке.

Из-за алкоголя его голос прозвучал особенно низко и хрипло.

Брови мужчины были нахмурены, профиль — прекрасен. Су Нюанянь не отводила от него глаз. Хотя он и утверждал, что с ним всё нормально, она ясно видела, что ему плохо.

Выйдя из «Rose», Су Нюанянь глубже запахнулась в пальто и не заметила, что кто-то шёл прямо за ней…

* * *

Су Нюанянь в ужасе распахнула глаза — острая боль пронзила лодыжку.

Ступени под ногами стремительно приближались.

— А-а! — вскрикнула она и смирилась, закрыв глаза, готовясь удариться о землю.

Но…

В следующее мгновение она ощутила знакомые объятия и чистый, родной запах.

— Ты в порядке? — взволнованно спросил мужской голос у самого уха.

Она открыла глаза и увидела перед собой обеспокоенное лицо Фу Цзинъяо с нахмуренными бровями и тревогой в глазах.

Су Нюанянь крепко сжала губы и попыталась вырваться, желая сказать, что всё хорошо, но боль в лодыжке не позволила ей притворяться.

— Кажется, я подвернула ногу.

Она стояла на одной ноге и слегка отстранилась от Фу Цзинъяо, пытаясь пошевелить повреждённой конечностью. Вся её боль была замечена им.

Человек, случайно столкнувший её, подошёл и спросил, всё ли в порядке.

Су Нюанянь ещё не успела ответить, как её тело внезапно оказалось в воздухе.

— Ачи, заводи машину! — приказал Фу Цзинъяо, подхватив Су Нюанянь на руки и направляясь к месту парковки.

Ачи немедленно побежал выполнять приказ.

Не ожидая такого поворота, Су Нюанянь обвила руками шею Фу Цзинъяо, но всё ещё сохраняла рассудок:

— Господин Фу, опустите меня, пожалуйста.

— Опустить тебя, чтобы ты снова подвернула ногу и сломала её окончательно?!

— …

Су Нюанянь снова не знала, что ответить.

Он явно заботился о ней! Но почему его слова звучат так грубо?

За эти две встречи Су Нюанянь поняла одно: этот человек — типичный «колючий снаружи, мягкий внутри».

Ачи быстро подогнал автомобиль. Фу Цзинъяо кивнул Су Нюанянь, чтобы та открыла дверь, аккуратно усадил её на заднее сиденье и сам сел рядом.

— Ачи, в больницу, — приказал он, едва устроившись.

— Я не хочу в больницу, — возразила Су Нюанянь, сидя боком и непроизвольно хмуря брови.

В полумраке салона её миндалевидные глаза блестели.

— Так ехать или нет?.. — растерялся Ачи, глядя на Фу Цзинъяо в зеркало заднего вида.

— Едем! — ответил тот безапелляционно.

Су Нюанянь бросила взгляд на сидевшего рядом властного и упрямого мужчину. В душе она немного злилась.

Но она понимала: если сама не выпрыгнет из машины, переубедить его невозможно.

Примерно через десять минут они добрались до городской больницы.

Ачи пошёл регистрироваться, а Фу Цзинъяо, несмотря на её протесты, вынес её из машины. Внутри Су Нюанянь настояла на том, чтобы встать на ноги.

В это время в холле больницы было многолюдно. Су Нюанянь почувствовала лёгкое головокружение и бессознательно сжала правую руку.

Издалека донёсся вой сирены скорой помощи. В тот момент, когда она подняла глаза, медики уже спешили с носилок.

Дыхание её стало прерывистым, взгляд приковался к человеку, которого выносили из машины.

Воспоминания обрушились на неё, словно тяжёлый груз, падающий с небоскрёба, разнося её на мелкие осколки.

http://bllate.org/book/7434/698895