Готовый перевод Leisurely Main Fujin [Qing Time Travel] / Беззаботная главная фуцзинь [попаданка в эпоху Цин]: Глава 20

— В прошлый раз, когда Иньсы и другие принцы приходили в резиденцию Первого принца поздравить Буэрхэ со стопятидневием, никто и не заметил, что эта малышка такая плакса!

Что делать? Она хуже всего умеет утешать таких маленьких детей!

Иньчжэнь, стоявший неподалёку, поспешил вмешаться:

— Потому что я старше тебя!

Какой ещё «я»! Да он ведь совсем кроха, а уже «я» да «я»! Интересно, кто его так учит? Совсем не мило звучит!

— А? — Иньцю резко вернулась из задумчивости и тут же подхватила его слова: — Конечно, конечно! Твоя невестка просто подумала, что твой четвёртый брат, будучи старше, наверняка лучше знает, как обстоят дела с вами двумя, поэтому и спросила именно его. Если бы твой четвёртый брат был младше тебя, я бы обязательно спросила Иньсы.

Иньсы моргнул:

— Правда?

Иньцю энергично закивала:

— Конечно, правда!

Иньсы наконец отвёл взгляд и перестал смотреть на неё.

Иньцю с облегчением выдохнула, но, повернувшись, вдруг поймала на себе взгляд Иньчжэня. На его бесстрастном лице она умудрилась прочесть отчётливое презрение. Его глаза словно говорили: «Даже с таким мелким ребёнком не можешь справиться? Да ты совсем бесполезная невестка!»

Иньцю: «…» Да это же два маленьких проблемных ребёнка! Совершенно точно!

*

К счастью, в резиденции Первого принца слуг было много, и после приказа Иньцю они быстро подготовили ещё один небольшой дворик. Согласно её указанию, он оказался рядом с тем, что предназначался для Иньчжэня, и располагался недалеко от комнаты Иньти.

Когда обоих мальчиков устроили, Иньцю повела их в детскую Буэрхэ.

— В прошлый раз вы не успели как следует рассмотреть свою племянницу, — с улыбкой сказала она, указывая на Буэрхэ, которая спала на кроватке, раскинувшись во весь рост. — Сегодня хорошенько посмотрите на неё. Можно даже потрогать, только осторожно: кожа у Буэрхэ ещё очень нежная. Если будете грубы, она заплачет, и тогда вам самим придётся её утешать.

Детям было десять и восемь лет — возраст, когда мальчишки обычно самые озорные, однако они вели себя удивительно послушно и тихо. Даже получив разрешение прикоснуться к Буэрхэ, оба лишь встали у детской кроватки и молча смотрели на неё, не решаясь протянуть руки.

Иньцю подумала, что мальчики просто не любят маленьких детей, и с лёгкой улыбкой сказала:

— Если вам скучно, скажите — я найду вам другое занятие.

Едва она договорила, как Иньсы покачал головой:

— Я очень люблю Буэрхэ.

Иньчжэнь тоже серьёзно посмотрел на неё:

— Буэрхэ очень милая. Когда я женюсь на своей фуцзинь, у меня тоже будет такая же милая девочка.

Увидев, что лица мальчиков не выражали ни малейшей фальши, Иньцю заинтересовалась:

— Если так, почему вы не хотите потрогать Буэрхэ?

— Потому что могут быть проблемы!

— Потому что если я дотронусь до Буэрхэ, а потом она заболеет, ты подумаешь, что это я её заразил.

Иньцю замерла, а через некоторое время опомнилась:

— Не волнуйтесь, я так не подумаю.

Но мальчики стояли на своём, и Иньцю решила не настаивать.

Вечером того же дня, после того как Иньти навестил Четвёртого и Восьмого принцев, он снова пришёл во двор Иньцю.

Вспомнив дневной разговор, Иньцю рассказала ему об этом:

— Неужели во дворце всё настолько опасно? Четвёртому и Восьмому принцам так мало лет, а они уже…

— Они уже не малы, — равнодушно ответил Иньти. — Мне было лет четыре или пять, когда я понял, что нельзя просто так трогать детей во дворце. Кто знает, не воспользуется ли этим кто-нибудь, чтобы подстроить ловушку? Четвёртый принц в детстве чуть не попал в такую западню. Если бы не его сообразительность, неизвестно, как бы сложилась его судьба во дворце.

— А? Что случилось?

— Перед тем как заболел Шестой принц, он играл с Четвёртым. Но как только они вернулись в резиденцию принцев, Шестой начал жариться, — пожал плечами Иньти. — Скажи на милость, разве не странно?

Иньцю заинтересовалась:

— И что потом?

— Потом? Потом Шестой умер, — спокойно ответил Иньти. — Если бы Госпожа Хуан-гуйфэй из рода Тунцзя поверила, что Четвёртый вообще не прикасался к Шестому, и не приказала бы всё тщательно расследовать, а просто закрыла бы дело, Четвёртому сейчас пришлось бы жить под пятой обвинения в убийстве родного брата.

— Но ведь говорят, что Шестой умер от болезни?

— Да, от болезни. Но ведь существует столько способов заставить человека заболеть.

Иньцю похолодело от ужаса, и она робко пробормотала:

— Значит, мне, наверное, не следовало позволять Четвёртому и Восьмому трогать Буэрхэ?

Иньти моргнул:

— О чём ты думаешь? Буэрхэ всего лишь девочка. Кто станет её вредить, кроме глупого Наследного принца?

Иньцю: «…» Да ты сам-то, разве не глупее его?

Она с трудом улыбнулась:

— Мой господин поистине проницателен. Если бы не ваше напоминание, я бы и не подозревала, сколько опасностей подстерегает детей.

— Конечно, — поднял подбородок Иньти. — Во всём дворце и за его пределами нет ничего, чего бы не знал я.

Иньцю хотела что-то сказать, но Иньти поднял руку, перебив её:

— Уже поздно. Пора отдыхать.

Иньцю: «…»

Ладно, не буду с тобой спорить!

*

На следующее утро, едва проснувшись, Иньцю позвала Чжайсин:

— Как спали Четвёртый и Восьмой принцы? Поднялись ли они сегодня утром? Завтракали? Вкусно ли им было?

Она ожидала длинный ответ, но…

— Доложить фуцзинь: Четвёртого и Восьмого принцев ещё затемно разбудил Первый принц. После завтрака они вместе отправились во дворец: Первый принц — на утреннюю аудиенцию, а принцы — прямо в Шаншофань на занятия.

Иньцю удивилась:

— Они так рано встали?

Чжайсин ответила серьёзно:

— Фуцзинь, занятия в Шаншофане начинаются в часы Инь.

В часы Инь — то есть в три часа ночи?

Это уж слишком…

— А во сколько у них кончаются занятия?

— В полдень у них получасовой перерыв на обед, а затем снова начинаются уроки.

Иньцю изумилась:

— Неужели их маленькие тела выдерживают такой график?

Чжайсин странно посмотрела на неё:

— Фуцзинь, Первый принц ведь сам так учился в детстве. И разве он не вырос высоким и крепким?

Иньцю на мгновение замерла, а потом фыркнула:

— Разве хрупкие телеса Четвёртого и Восьмого принцев можно сравнивать с могучей фигурой Первого принца?

Чжайсин моргнула. Хотя слова фуцзинь явно хвалили Первого принца, почему-то в них чувствовалась лёгкая насмешка.

Иньцю заметила непонимание служанки, но не придала этому значения.

Она прищурилась и вдруг улыбнулась:

— Судя по скорости, с которой Первый принц ест, мальчики, наверное, толком не позавтракали. Может, сегодня пусть повара приготовят им обед, а потом отнесут во дворец?

— Фуцзинь забыли: при входе во дворец досматривают всех. Еду туда проносить строго запрещено.

Иньцю разочарованно вздохнула:

— Жаль. Тогда ладно.

Рядом стоявшая Е Цинцю вдруг заговорила:

— Фуцзинь может приготовить еду для Первого принца. Если он в обед получит блюдо от вас, наверняка будет очень рад.

Иньцю удивлённо обернулась:

— Откуда у тебя такие мысли?

Авторка говорит: в пятницу начнётся платная часть, надеюсь на вашу поддержку! Целую всех~

Готовить еду для Первого принца Иньти? Мечтает, не иначе!

Иньцю покачала головой и, взяв на руки Буэрхэ, направилась к выходу:

— Первый принц каждый день прекрасно питается во дворце. Зачем мне посылать ему еду? Он целыми днями ест в резиденции Первого принца, и только в обед может разнообразить рацион во дворце. Не стану же я мешать ему наслаждаться этим!

Е Цинцю: «…???»

[Система, система! Эта фуцзинь совсем не такая, как я себе представляла! Её отношение кажется мне странным. Ведь в истории фуцзинь ради рождения сына Первому принцу выбрала медленное самоубийство и погубила собственную жизнь. А эта фуцзинь? Она явно не скрывает своего раздражения по отношению к Первому принцу! Не похоже, чтобы она была безумно влюблена в него и готова отдать за него жизнь! Система, ты точно уверена, что мы попали в историческую эпоху Цин, а не в какую-нибудь книжку про попаданку?]

[Все проверки показали: на фуцзинь не наложено никаких аномалий.]

[Как это невозможно? С ней явно что-то не так! Если ты этого не заметила, значит, ты просто бесполезна! Почему мне так не везёт? Меня затаскали в Цинскую эпоху, где все мужчины уроды и не уважают женщин, а моя система ещё и полный неудачник, который ничем не может помочь!]

[…]

После короткой паузы система ответила: [Хозяйка, если вы продолжите морально издеваться над системой, она заблокирует ваш голос, и вы останетесь разговаривать сами с собой!]

[Нет-нет!]

Е Цинцю испугалась. Правила эпохи Цин были слишком строгими для неё — человека низкого происхождения, которому нужно было говорить сотни раз в день, чтобы чувствовать себя нормально. Среди окружающих не было ни одного человека, с кем можно было бы спокойно поболтать или обсудить сплетни…

Если система тоже её заблокирует, ей действительно останется только умереть!

Иньцю не знала, о чём думает Е Цинцю, и решила, что та просто испугалась системы, поэтому не обратила внимания на её внезапное молчание.

Она вышла с Буэрхэ во двор и не успела постоять там долго, как дворцовые слуги выкатили небольшую тележку —

Е Цинцю заметила, как устают слуги, когда носят ребёнка на руках, и предложила Иньцю сделать такую тележку.

Слуга поставил тележку и тут же отошёл в сторону. Пэньюэ подкатила её к Иньцю:

— Фуцзинь, вы уже устали держать её на руках. Лучше положите старшую девочку в тележку.

Иньцю кивнула и осторожно опустила Буэрхэ в тележку. Та, до этого мирно спавшая, тут же раскрыла глаза и заревела, протягивая ручки к Иньцю.

Иньцю сжалась от жалости и быстро снова взяла её на руки.

Как только Буэрхэ оказалась в объятиях, она сразу перестала плакать и даже ухватилась за ворот платья Иньцю, стараясь зарыться поглубже.

Иньцю инстинктивно отстранила её, и Буэрхэ тут же подняла голову, надула губки и начала издавать протяжные звуки: «А-а-а!»

Иньцю не знала, смеяться ей или плакать, и, вспомнив, как это делает Иньти, подбросила Буэрхэ вверх.

От одного такого подбрасывания Буэрхэ тут же залилась счастливым смехом.

Поиграв ещё немного, Иньцю почувствовала, что руки устали. Воспользовавшись моментом, когда Буэрхэ отвлеклась, она быстро опустила её обратно в тележку.

Буэрхэ широко раскрыла глаза и рот, не понимая, как она вдруг упала с «небес» на «землю». Немного помедлив, она надула губки и уже собралась плакать.

Иньцю усмехнулась и резко толкнула тележку вперёд…

А?

Буэрхэ лежала в тележке, наслаждаясь скоростью, и через мгновение снова захихикала, совершенно забыв о слезах.

— Ха-ха…

Слушая смех Буэрхэ, Иньцю тоже рассмеялась:

— Буэрхэ слишком забавная! Или все дети такие?

Е Цинцю испугалась, подумав, что Иньцю снова задумалась о беременности, и поспешила отговорить её:

— Фуцзинь, не все дети такие милые, как наша старшая девочка! Большинство — настоящие маленькие тираны: то и дело плачут, и если чего-то захотят, не успокоятся, пока не добьются своего. Если не дать им желаемое, они устроят настоящий потоп! А когда подрастут, станут ещё хуже: озорные, бесстрашные, лезут куда не надо и совершенно…

— Е Цинцю, будь осторожна в словах!

Пэньюэ нахмурилась:

— Фуцзинь ещё молода и наверняка родит сына. Как ты смеешь говорить такие глупости при ней? Хочешь, чтобы фуцзинь испугалась родов, а потом ты сама заняла её место?

http://bllate.org/book/7430/698661