Готовый перевод Shrew, This King is Hungry / Мегера, этот князь голоден: Глава 176

Ло Чжихэн не только не испугалась — она даже облизнула губы от возбуждения. Грозно вскрикнув, она не отступила и не уклонилась, а выхватила клинок, от которого исходила такая зловещая аура, что кровь в жилах застывала. С яростью она бросилась на ближайшего убийцу и рубанула его сверху вниз. Тот попытался парировать удар своим мечом, но раздался звонкий «динь!» — клинок Ло Чжихэн с такой силой рассёк лезвие противника, что продолжил движение без малейшего замедления, ещё мощнее врезавшись в тело убийцы и одним стремительным ударом располовинив его — от головы до пояса!

В этот миг время словно остановилось.

Остальные убийцы, готовые напасть на Ло Чжихэн, оцепенели от изумления, глядя на своего товарища. Он всё ещё стоял в позе атаки, но посреди его тела уже проступала идеально ровная линия — от макушки до живота. И тут, с глухим «вж-ж-ж…», Ло Чжихэн резко выдернула своё оружие. Тело убийцы мгновенно распалось надвое и рухнуло в разные стороны!

На лезвии её клинка не было ни капли крови!

Какой острый клинок! Какая коварная женщина! Какой жестокий приём!!

Даже убийцы на миг остолбенели перед лицом этой безжалостной, дикой ярости, исходившей от Ло Чжихэн. Казалось, она сама своими действиями насмешливо бросала им вызов: «Вы жестоки? Так знайте — ваша госпожа ещё жесточе!»

Сегодняшняя ночь — ночь, когда придётся сражаться насмерть. Кто не будет драться изо всех сил — тот погибнет! Ло Чжихэн должна выжить. Ей нужно спасти её Юньхэ! Кто осмелится встать у неё на пути — умрёт без пощады!!

Холодный ночной ветер принёс с собой тёплый запах крови — это растекалась по земле кровь убитых убийц. Взгляд Ло Чжихэн скользнул по оставшимся врагам — в её глазах читалась решимость уничтожить их всех до единого. У нападавших мурашки побежали по коже, волосы на затылке встали дыбом!

— Оскорбили моего мужчину? Вы все заслуживаете смерти! — прохрипела она, и её голос больше не звучал мелодично и привлекательно. Тонкий, толщиной с палец, клинок в её руке внезапно зацвёл ослепительным цветком — так быстро, что у противников зарябило в глазах. А затем — «шшш!» — три коротких звука, и ни один из убийц даже не успел издать стона. Все повалились на землю, каждый с глубоким порезом на шее, будто головы их едва держались на плечах!

Этот приём был смертельным умением, которым её обучил иностранный наставник — быстрым, коварным и способным ввести врага в заблуждение. Ло Чжихэн использовала его всякий раз, когда требовалось действовать без промедления.

«Бум! Бум!» — с двух сторон рухнули тела. Впереди князь Сяньши отбросил одного из мастеров высшего ранга. Его лицо, обычно суровое, теперь игриво подмигнуло Ло Чжихэн:

— Неплохо! Я всегда знал, что ты не просто пустышка. Но сегодня ты показала, что не только не пустышка, но и отличный боец!

Князь Сяньши был хитёр: в этих словах звучала похвала, но также и намерение ослабить сопротивление своих любимцев. Убийцы тоже обратили внимание на эту странную женщину. Услышав слова князя, ещё больше из них бросились на Ло Чжихэн. Внутри князь кипел от злости, но ведь он сам ранил Му Юньхэ и не хотел убивать его по-настоящему. Пусть же Ло Чжихэн примет на себя всю его ярость! В конце концов, судя по всему, она вполне способна постоять за себя, да и няня рядом с ней в доспехах. А вот его наложницы явно измотаны.

Ло Чжихэн пронзительно взглянула на князя:

— Позови госпожу Хуо Юнь!

Ей нужна была именно госпожа Хуо Юнь — лишь эта искусная целительница могла спасти Му Юньхэ. Князь Сяньши обязательно сможет заставить её прийти.

Князь холодно приподнял бровь:

— Вы с мужем и правда достойная пара — даже говорите одинаково раздражающе!

Он сейчас смотрел на Ло Чжихэн с особой неприязнью. Великий князь Сяньши впервые в жизни унизился перед женщиной — тогда она приставила нож к его горлу. А теперь её муж вонзил ему кинжал в тело! Неужели эти двое — его карма? Два раза подряд они заставляют его терять лицо!

— У меня нет времени на твои глупости! Если Му Юньхэ умрёт, ты можешь распрощаться со всем, чего добиваешься! Я никогда не помогу тому, кто убил моего мужа! — голос Ло Чжихэн звучал резко и решительно, а её лицо, испачканное кровью, в лунном свете казалось одновременно соблазнительным и демонически прекрасным.

— Ты угрожаешь мне? — князь фыркнул и опасно прищурился.

— Да! — откровенно призналась Ло Чжихэн. — Если ты не спасёшь Му Юньхэ, можешь забыть о том, чтобы я помогла тебе получить…

— Довольно! — резко перебил её князь. — Я согласен!

Он не мог допустить, чтобы кто-то узнал о его истинных целях, особенно о том, что главным призом на этом турнире является Сфера Золотой Жабы столетней давности — сокровище, за которое любая сила в мире готова сражаться.

— Но запомни: ты снова в долгу передо мной, — добавил князь с наглостью. Хотя на самом деле он и сам не хотел смерти Му Юньхэ, именно он его ранил, но предпочитал мучить эту парочку, ведь они ему не нравились. Если бы Му Юньхэ не был таким ослепительно красивым, князь, возможно, не чувствовал бы такой зависти. Ведь Му Юньхэ принадлежал Ло Чжихэн.

Князь обладал одной странной чертой: он обожал красоту и даже готов был похищать прекрасных людей, но никогда не трогал тех, кто уже принадлежал другому. Ни замужних женщин, ни женатых мужчин — как бы привлекательны они ни были.

В этом они с Ло Чжихэн были удивительно похожи, хотя сами того не знали.

Ло Чжихэн обрадовалась и не стала спорить с князем из-за его попытки воспользоваться ситуацией. Главное — чтобы Юньхэ выжил.

Но вдруг раздался ледяной голос, и все звуки боя мгновенно стихли:

— Прекратить немедленно!

И князь Сяньши, и Ло Чжихэн повернулись к говорившему — это был тот самый мастер высшего ранга, что недавно сражался с князем.

Теперь он стоял напротив князя и, устремив взгляд на Ло Чжихэн, сказал:

— Наши цели сегодня — не князь, а именно Му Юньхэ и Ло Чжихэн! Мы не знали, что вы сотрудничаете с князем. Иначе ни за что не осмелились бы потревожить его светлость!

Эти слова повергли всех в изумление и замешательство!

Лицо Ло Чжихэн мгновенно изменилось. Эти люди охотились именно за ними! Обе атаки были направлены на то, чтобы убить их — значит, враги. Но она никак не ожидала такого поворота! Этот человек смело объявил свои цели и, похоже, не боялся князя. Значит, у них за спиной стоит очень влиятельная сила.

Их намерения явно зловещи. А князь Сяньши — самый сильный в их группе. Если он решит отказаться защищать Ло Чжихэн и Му Юньхэ, их ждёт верная гибель!

Сердце Ло Чжихэн забилось быстрее, но внешне она оставалась спокойной и даже с вызовом крикнула:

— Ты слишком много о себе возомнил! Его светлость князь Сяньши — благородный правитель страны Инььюэ! Ты, ничтожество, не смеешь так презирать его! Вы дважды напали, убили множество его лучших людей и нарушили покой его светлости. И после этого ещё смеешь торговаться с ним? Ты думаешь, князь так низок, чтобы соглашаться с такими, как ты? Если он сегодня уступит тебе, завтра весь мир станет смеяться над ним — мол, великий князь позволил какому-то безымянному подонку водить себя за нос! Ты просто хочешь опозорить его!

Её слова звучали убедительно и логично. Действительно, если князь отдаст их этим людям, его репутация будет безвозвратно испорчена.

— Какая дерзкая Ло Чжихэн! Какое искусное владение клинком! Но за это ты заплатишь страшной ценой! — холодно произнёс мастер высшего ранга. — Наш повелитель желает тебя. Сегодня, даже если ты будешь говорить до хрипоты, твой язык не спасёт тебя.

Ло Чжихэн усмехнулась:

— То есть, вне зависимости от того, согласится ли князь отдать нас тебе, вы всё равно нас увезёте? Ты действительно не считаешь князя за человека. Кто дал тебе право так бесстыдно вести себя в его присутствии?

Она намеренно не говорила о себе, а постоянно вовлекала князя в разговор. Она отлично понимала: сейчас князь — их единственная надежда. У него есть сила и множество бойцов. Только в его отряде они могут быть в безопасности. Но она боялась, что князь действительно передаст их этим людям. Поэтому Ло Чжихэн искусно манипулировала словами, чтобы князь не мог отступить, не потеряв лицо перед общественным мнением.

Кто же хочет их смерти? Боковая госпожа Ли? Род Ли? Или кто-то ещё?

— Хм! Сейчас ты так храбро споришь, — насмешливо бросил мастер высшего ранга. — Посмотрим, сможешь ли ты сохранять хладнокровие, когда придет твой час.

Затем он снова обратился к князю:

— Ваша светлость — разумный человек. Вам незачем ввязываться в чужие дела. Мы гарантируем, что об этом никто не узнает. Ваша репутация останется нетронутой. Отдайте нам этих двоих — и дело с концом.

В его словах читалось настоящее пренебрежение. Но Ло Чжихэн волновалась: а вдруг князь согласится?

Князь Сяньши с интересом наблюдал за происходящим, не выдавая своих мыслей, и вдруг спросил Ло Чжихэн:

— А что думаешь ты? Если я соглашусь, тебе и твоему Му Юньхэ не поздоровится.

Ло Чжихэн неторопливо вытерла кровь, почти попавшую ей в глаз, и с лёгкой усмешкой ответила:

— Это полностью зависит от вашего решения, ваша светлость. Если вы окажетесь настолько слабовольным, чтобы поддаться требованиям какой-то шайки отребья, тогда мне, пожалуй, и не стоит оставаться в вашем отряде. Ведь я рассчитывала помогать достойному человеку. И, разумеется, я сама — человек, достойный помощи. Подумайте хорошенько: кому вы доверяете больше — нам или этим ничтожествам?

Она прямо намекала: «Если ты согласишься, весь мир назовёт тебя трусом».

Князь прищурился, на губах играла едва заметная, жестокая улыбка. Отлично! Эта Ло Чжихэн снова удивляет его. Её дерзость и дикая натура каждый раз заставляют его хотеть задушить её. Только она осмеливается так грубо насмехаться над ним. Но отказаться от неё он не может.

Молчание князя затянулось. Он будто размышлял, чью сторону выбрать. Обе стороны нервничали, ожидая его решения.

Мастер высшего ранга, хоть и позволял себе такие вольности, на самом деле боялся князя. Он просто понимал: если сражение продолжится, их потери будут куда тяжелее. Поэтому и предложил компромисс — чтобы избежать лишних жертв и всё же увести нужных людей.

http://bllate.org/book/7423/697527