Готовый перевод Shrew, This King is Hungry / Мегера, этот князь голоден: Глава 175

Му Юньхэ прижимал ладонь к груди, где бушевала тупая, нестерпимая боль. Жгучая агония разливалась по всему телу, и изо рта хлынула кровь — обильно, безудержно. Он пытался остановить кровотечение, но сил не было. Тело шаталось, будто вот-вот рухнет, однако на лице застыла улыбка — настолько прекрасная, что захватывало дух.

— Даже если этот удар не убьёт князя Сяньши, он всё равно серьёзно ослабит его боеспособность! А значит, у тех убийц появится куда больше шансов убить его!

— Ты сам ищешь смерти! — взревел князь Сяньши, глядя с недоверием на нож, вонзившийся ему в плечо. Неужели он, великий князь, чуть не погиб из-за красоты? Да ещё и получил тяжёлое ранение?! Он резко поднял голову и яростно зарычал на Му Юньхэ, но вдруг замер в изумлении.

Он-то ещё не начал кашлять кровью, так почему же Му Юньхэ, который выглядел совершенно невредимым, извергает струи алого? Внезапно лицо князя исказилось от осознания — его собственная гань-ци!

Наверняка Юньхэ пострадал от неё! Хотя князь и рассеял гань-ци почти сразу, для обычного человека она уже не представляла угрозы… но для такого хрупкого, как Му Юньхэ, даже капля могла оказаться смертельной!

— Ты… — начал князь, делая шаг вперёд, но в этот миг сзади нахлынула волна убийственной энергии. Он резко обернулся — в повозку ворвался один из убийц. Князь мгновенно метнулся к нему.

Буквально за миг он разорвал нападавшего в клочья!

Запах крови мгновенно заполнил пространство. Останки убийцы разлетелись по всей повозке и за её пределы. На самом же князе не было ни капли крови. Вся его ярость выплеснулась на этого несчастного.

Князь бросил последний взгляд на Му Юньхэ — взгляд, полный мрачной угрозы. Медленно, с наслаждением он вытащил кинжал из собственного плеча и швырнул его прямо к ногам Юньхэ. Кровь на лезвии прочертила в воздухе яркую дугу, окрасив холодный голос князя багровым оттенком:

— Защищайся этим ножом. Если ты умрёшь, я немедленно разорву Ло Чжихэн на куски!

Роскошные складки его длинного плаща взметнулись, создавая леденящий душу вихрь. С рёвом, подобным буре, князь вырвался из повозки.

Му Юньхэ рухнул в угол, перед ним лежал окровавленный кинжал. Изо рта капала кровь, каждая капля падала на дорогую шкуру на ложе, растекаясь чёрными пятнами, будто распускающиеся цветы чёрной розы. Всё тело будто разрывало на части, даже дышать было мучительно. Так хотелось просто закрыть глаза и уснуть… но он боялся: если уснёт сейчас — больше не проснётся. А тогда с Ахэн случится то же, что и с тем убийцей.

— Ахэн… Ахэн… — прохрипел он, и изо рта хлынула ещё больше крови. Она была не алой, а чёрной, густой и тёмной, словно смоль.

Тело больше не слушалось. Он рухнул лицом к двери повозки, глаза полнились ужасом и отчаянием. Он боялся не выдержать. Тот мужчина был слишком жесток. И всё же он тревожился — вдруг князь правда разорвёт его Ахэн? Но боль… боль была невыносимой. Силы покидали его. Сердце кололо, веки налились свинцом, перед глазами — лишь мрак.

«Ахэн… беги скорее…»

Снаружи уже разгорелась жестокая битва. Звуки сражения элитных воинов то и дело сопровождались взрывами. Среди этого хаоса доносился женский крик — то ли в ужасе, то ли в отчаянии. Му Юньхэ не мог разобрать, но отчаянно пытался услышать хоть что-то. Неужели это Ахэн? Нет… не может быть! Его Ахэн слишком упряма — скорее умрёт стоя, чем станет умолять о пощаде!

И в тот самый миг, когда силы окончательно покинули его, в ушах прозвучал знакомый, любимый голос:

— Му Юньхэ!

Голос был не спокойным, не насмешливым и уж точно не гневным — он дрожал от паники и, казалось, был на грани слёз.

Неужели его Ахэн плачет?

Юньхэ с трудом приоткрыл тяжёлые веки. Взгляд был размыт, перед глазами — лишь хаос и вспышки боя. Вдруг на лицо брызнуло что-то тёплое, и всё вокруг окрасилось в багрянец.

Кровь. Чья это кровь?

***

Ночная засада оказалась куда яростнее предыдущей! И по силе, и по численности, и по ярости нападавших — всё удвоилось, если не утроилось! В ночи развернулась беспощадная резня. Стрелы, словно дождь, обрушились с небес, а защитники отчаянно сопротивлялись, но потери были неизбежны.

Все фавориты князя Сяньши вступили в бой, вновь продемонстрировав потрясающую боеспособность.

Ло Чжихэн без промедления бросилась к повозке князя — ведь там был Му Юньхэ, а значит, и она должна быть рядом. Няня Ци Вань прикрывала её сзади. На их пути разворачивались жестокие схватки, повсюду лилась кровь, алые потоки заливали землю, будто расцветая мрачными цветами.

Чжихэн мчалась вперёд, оставляя всю защиту на няню. Но едва она добралась до повозки, как из тьмы вырвалась целая ватага убийц. Сяо Сицзы стоял перед повозкой, размахивая подобранным на земле окровавленным мечом, тяжело дыша и отчаянно отбиваясь.

От ужасающей картины у Чжихэн сердце ушло в пятки. Она рванула вперёд, и в тот же миг её посох-клинок выскользнул из рукояти. Серебристая вспышка — и лезвие рассекло убийцу от темени до копчика!

Тело рухнуло с глухим стуком. Ло Чжихэн наконец увидела Сяо Сицзы. Тот, весь в крови, еле держался на ногах, но, завидев её, слабо улыбнулся… и в следующий миг рухнул на землю.

Чжихэн перешагнула через труп и подошла к нему, лёгким движением похлопав по спине:

— Молодец. Спасибо.

— Раб… должен… — прохрипел Сяо Сицзы, улыбаясь сквозь страх. Всю жизнь он жил в роскоши княжеского дворца — такие сцены явно не для него.

Ло Чжихэн передала его няне Ци Вань и запрыгнула в повозку. Но в тот же миг сбоку выскочил убийца и занёс над ней меч!

Чжихэн, чьи глаза видели всё, а тело реагировало мгновенно, ловко уклонилась. Её рука прочертила в воздухе острый дугу, и лезвие вспороло руку нападавшему. Клинок был самым грозным в мире — его острие само по себе могло убить!

В глазах Чжихэн вспыхнул дикий огонь — огонь разбойницы, не знающей пощады. Для врагов она не оставляла шансов: если можно убить — не оставляла в живых!

Она без промедления вонзила клинок в грудь убийцы. Кровь хлынула фонтаном, окропив всё вокруг.

Чжихэн резко повернулась и ворвалась в повозку. Вид, открывшийся внутри, заставил её сердце сжаться в комок!

— Му Юньхэ!! — вырвался у неё крик отчаяния и ужаса. Глаза тут же наполнились слезами, окрашенными кровью, текущей изо рта Юньхэ.

Она почти упала на колени рядом с ним, дрожащими руками не зная, как коснуться. Слёзы хлынули из глаз.

— А… Ахэн? — перед глазами Юньхэ была лишь багровая пелена, но он знал — это она! Он попытался нахмуриться, приподнять голову, но не мог разглядеть её лица.

— Это я! Юньхэ, я здесь. Прости, что опоздала… Не надо было тебе идти одному к князю… Прости… Не пугай меня… Ты не можешь уйти… Не бросай меня… — слёзы катились по щекам Чжихэн, пока она осторожно прижимала его голову к себе, плача от страха.

Только что ещё жестокая и беспощадная воительница теперь рыдала, как ребёнок.

Му Юньхэ не мог говорить. Но, чувствуя её тепло и аромат, он подумал: даже если умру сейчас — умру с улыбкой.

— Не плачь… — с трудом выдавил он. Больше слов не хватало. Он старался смотреть на неё, но её слёзы причиняли ему боль сильнее любого удара. Он ненавидел свою беспомощность, но выбора не было. Возможно, такова их судьба.

— Это они?! Эти проклятые твари?! — в глазах Чжихэн вспыхнула ярость зверя. Она рычала, потеряв рассудок от гнева и страха.

Юньхэ хотел покачать головой, но не мог даже этого. Он хотел сказать ей, что знал об этой засаде заранее, что специально соврал ей — сказал, будто нападение будет завтра, чтобы князь расслабился. Хотел крикнуть: «Беги! Не оставайся!» — но ни звука не вышло. Он метался в отчаянии, но тело не слушалось.

— Конечно, это они! Проклятые ублюдки! — Чжихэн была уверена, что Юньхэ ранен убийцами. От ярости и отчаяния её трясло. Разум покинул её, осталась лишь безумная ярость!

— Ци Вань! Охраняй вход! Никто не должен проникнуть внутрь и причинить вред Му Юньхэ!

Она осторожно опустила Юньхэ на ложе и бросилась искать госпожу Хуо Юнь — только она могла спасти его. Юньхэ был в критическом состоянии, и Чжихэн не могла допустить, чтобы он умер.

Ци Вань втащила Сяо Сицзы в повозку и встала у входа, словно неприступная скала. Каждый, кто пытался приблизиться, падал под её сокрушительными ударами.

Госпожа Хуо Юнь находилась в обозе по приказу князя, но Му Юньхэ всё это время отказывался от её помощи.

Ло Чжихэн не прятала свой посох-клинок. Она рубила врагов на своём пути. Хотя убийцы были сильны, Чжихэн была не слабее — годы жизни разбойницей не прошли даром. А с таким клинком в руках она превосходила их всех!

Вся её ярость выплеснулась на врагов. Она шла по трупам, оставляя за собой кровавый след. Ни одно тело не осталось целым — головы летели в стороны, конечности отлетали, всё разрубалось её лезвием!

Она была словно кровожадный асур — глаза горели безумием, одежда пропиталась кровью, а от неё исходил такой ужас, что даже самые отчаянные дрогнули.

Убийцы наконец заметили её и направили на неё отряд.

Чжихэн лишь оскалилась и остановилась. Вокруг неё сомкнулось кольцо врагов. Её клинок вспыхнул серебром, прочертив в воздухе ослепительную дугу.

Бах! Бах! Бах!

После серии взрывов перед ней на земле зияла трещина — не глубокая, но достаточная, чтобы показать силу её оружия.

Убийцы на миг замерли… а затем с яростным рёвом бросились в атаку!

http://bllate.org/book/7423/697526