Готовый перевод Shrew, This King is Hungry / Мегера, этот князь голоден: Глава 171

Однако прямо во время боя Ло Чжихэн вдруг раздался тяжёлый грохот падающего металла. В свете пламени стало отчётливо видно, как из переднего ряда повозок одна за другой выскакивали тени! Все они были в развевающихся одеждах, изящные и лёгкие — будто обладали крыльями: вылетали из карет, парили в воздухе и приземлялись под изумлённым взглядом Ло Чжихэн.

Мгновенно душистый ветерок рассеял запах крови. Те самые наложницы князя Сяньши, что до сих пор казались хрупкими и беззащитными, вмиг превратились в свирепых воительниц! Каждая сражалась с яростью тигра или волка, и едва их руки вздымались, как враги падали замертво. Ни один из нападавших в чёрном не остался в живых — все умирали мгновенно от одного удара.

Это было потрясающе!

Те, кого она считала слабыми и изнеженными мужчинами, оказались мастерами боевых искусств!

Теперь понятно, почему князь Сяньши был так спокоен и самоуверен. Его скрытой силой были именно эти нарядные мужчины!

Ло Чжихэн вновь похолодело от осознания глубины его коварства. Такой человек по-настоящему страшен. Однако она была уверена: эти мужчины действительно его наложницы. За последние дни она ясно ощутила, как каждый из них с ненавистью смотрит на других, но с обожанием — на князя. От одного этого взгляда у Ло Чжихэн мурашки бежали по коже.

Она ещё крепче держала Му Юньхэ рядом с собой: ведь князь Сяньши действительно предпочитал мужчин. В его глазах при виде этих красавцев всегда вспыхивало настоящее желание — это было не подделать.

Внезапно баланс сил изменился. Благодаря этим воинственным наложницам, которые мгновенно переломили ход сражения, чёрные убийцы оказались явно слабее.

Ло Чжихэн собрала Ци Вань и няню, отвела их в сторону и прекратила атаку. Раз князь Сяньши вмешался, им оставалось лишь защищаться и следить, чтобы никто не пострадал.

Эти прекрасные воины расправились с убийцами быстрее, чем молния ударяет дважды, не оставив ни одного живого.

Ночная засада закончилась так же внезапно, как и началась. И тогда наконец появился князь Сяньши.

Он неспешно подошёл, окинул взглядом тела, разбросанные повсюду, и с усмешкой произнёс:

— Какая дерзость! Я ведь дал им шанс, а они всё равно осмелились напасть. Удалось что-нибудь выяснить? Чьи люди?

— Пока проверяем, полезной информации не нашли, — ответил один из красавцев, изящно вытирая кровь с пальцев.

Князь поцеловал его в губы и ласково похлопал по щеке:

— Любимая, ты отлично потрудилась. Сегодня ночью я хорошенько тебя вознагражу.

— Тогда я буду ждать, — томно прошептал воин, мгновенно растаяв от поцелуя и прижавшись к князю. — Только не нарушайте обещания и не позволяйте этим лисицам снова вас околдовать.

— Хорошо, я сдержу слово. Иди в мою карету и жди меня там, — сказал князь, похлопав его по ягодицам с томным блеском в глазах. Мужчина радостно побежал выполнять приказ.

Ло Чжихэн с трудом сдерживала тошноту, наблюдая, как они откровенно флиртуют среди трупов и крови. В прошлой жизни, когда она впервые убивала, её не тошнило так сильно! Это было просто невыносимо — два взрослых человека позволяют себе такое на глазах у всех! Власть и привилегии — разве это повод вести себя столь вызывающе?

— Неплохой козырь у тебя, — с лёгкой усмешкой заметил князь Сяньши, бросив многозначительный взгляд на няню, стоявшую рядом с Ло Чжихэн.

Без этой внезапной засады он бы и не догадался, что эта скромная женщина, казавшаяся обычной служанкой, на самом деле — мастер высшего ранга!

И не просто мастер — она явно превосходила всех его наложниц! Таких, как она, называли «мастерами высшего ранга». В отличие от «великих мастеров», которые обычно были древними старцами из знатных кланов и редко покидали свои уединённые обители, мастера высшего ранга — редкость в светском мире. За таких охотно платили любые деньги, но найти их почти невозможно.

А здесь, у юной наследницы незначительного рода Ло, оказалась такая личность — да ещё и преданная ей беззаветно! Это было странно. Семья Ло не обладала ни богатством, ни влиянием, чтобы привлечь такого человека.

К тому же мастера высшего ранга обычно были немолоды — минимум лет сорок, чаще — семьдесят или восемьдесят. А эта женщина выглядела не старше тридцати пяти, даже моложе, словно обычная молодая хозяйка. Просто всё это время она намеренно держалась в тени, иначе князь Сяньши давно бы её заметил.

— Раньше я уже видел эту женщину, твою няню? — с лёгкой иронией спросил он. — Но никогда не думал, что самый незаметный человек окажется твоим главным козырем.

Ло Чжихэн встала перед няней и холодно ответила:

— То, что для вас незначительно, для меня — самое дорогое. То, что вы считаете силой, может не иметь для меня никакой ценности. Я смотрю не только на способности человека, но и на его сердце. У князя, видимо, слишком много свободного времени, раз он изучает чужие дела. Лучше бы занялся своими проблемами — не хотелось бы, чтобы из-за ваших долгов мы опоздали.

Князь Сяньши лишь усмехнулся. За всю жизнь он пережил столько покушений, что это было для него пустяком. Но странно, что на этот раз он не мог определить, кто стоит за нападением. Обычно он хотя бы догадывался. А здесь всё выглядело так, будто нападавшие просто наткнулись на них случайно и решили атаковать немедленно!

— Ваше сиятельство! Есть зацепка! — доложил один из подчинённых.

— Говори! — князь махнул рукой, и все напряглись.

— На правом плече одного из убитых обнаружен выжженный знак — тигр!

— Белый Тигр?! Люди из Белого Тигра клана Бай в Наньчжао?! — князь сразу опознал знак. — Но с каких пор у меня есть дела с Наньчжао? И уж тем более с кланом Бай! Почему они решили на меня напасть?

— Ваше сиятельство! Ещё у одного трупа нашли поясную бирку! — доложил другой слуга, подавая серебристую пластинку с выгравированным иероглифом «Цзун».

— Так это даже из главного храма Белого Тигра, — усмехнулся князь. — Отлично. Я с удовольствием посмотрю, что задумал клан Бай. Думают, что, усыновив сына в императорскую семью, станут настоящей знатью? И осмелились напасть на меня! Собирайтесь, выезжаем немедленно. Мне не терпится встретиться с этим кланом!

Ло Чжихэн слушала вполуха. Её не особенно волновали политические интриги, но она беспокоилась: а вдруг нападения продолжатся? Это будет просто невыносимо.

Она только повернулась, как увидела Ло Ниншан, стоявшую позади в белом платье. Та дрожала всем телом и, заметив, что Ло Чжихэн на неё смотрит, тут же воскликнула:

— Сестра, я так за тебя переживала! Ты не пострадала?

«Если бы ты так переживала, почему не умерла сама?» — подумала Ло Чжихэн. Если бы засада убила её, Ло Ниншан, наверное, даже не заплакала бы — разве что от испуга. Но раз Ло Чжихэн жива, значит, она по-прежнему «вредная ведьма», которой суждено жить тысячу лет!

— Ты забыла, что я тебе сказала? — холодно спросила Ло Чжихэн, не принимая её притворного сочувствия.

Ло Ниншань перехватило дыхание. Она сдерживала гнев: если бы не ужас, пережитый во время нападения, она бы ни за что не сошла с кареты. Её надёжный козырь — Цзан Тяньу — исчез в самый критический момент, а у Ло Чжихэн, наоборот, было полно защитников. Чтобы выжить, Ло Ниншань пришлось подавить гордость и попроситься к ней в карету!

Поэтому, даже если Ло Чжихэн сегодня снова её унизит, она должна терпеть. Ради жизни!

— Сестра, мне так страшно стало! Там было столько злодеев… Можно мне поехать с тобой в одной карете? — жалобно попросила Ло Ниншань.

— Нет! — Ло Чжихэн даже не задумалась.

Она не понимала, как у этой девицы мозги устроены. Думает, что главная героиня? Что все должны кружить вокруг неё? Или что она — повелительница боевых искусств, чьи слова — закон? Смешно! Ло Чжихэн не собиралась жертвовать своим комфортом ради того, чтобы кто-то считал её «хорошей».

— Ты!.. — Ло Ниншань задохнулась от злости. Такое грубое и прямое отказывание не оставляло ей никакого выхода!

Пока Ло Чжихэн забиралась в карету, её служанка Цюньнуань, дрожа, поддерживала Ло Ниншань:

— Госпожа, что делать? Наша карета в самом конце — там опаснее всего!

Лицо Ло Ниншань потемнело. Она тоже боялась. После того как ей удалось вернуться в прошлое, она не хотела умирать здесь — и уж точно не раньше, чем Ло Чжихэн! Надо было оставаться дома. Кто знал, что всё будет так опасно? Но сейчас на улице ещё страшнее. Не оставалось ничего, кроме как вернуться в свою карету.

Отряд князя Сяньши сильно поредел — осталось всего человек пятнадцать, — но его наложницы не потеряли ни одного бойца и теперь делали отряд ещё сильнее.

Они не стали терять времени и продолжили путь. Ночная засада словно растворилась, не оставив и следа, но в последующие дни все оставались в напряжении. Никто не знал, когда снова ударит беда.

Ло Чжихэн уютно устроилась в объятиях Му Юньхэ и сладко промурлыкала:

— Юньхэ, ты голоден? Хочешь чего-нибудь перекусить?

Му Юньхэ не отрывал взгляда от книги, удобно устроившись у стенки кареты на мягких подушках. Его лицо было спокойным, но внутри всё бурлило. Тело девушки, мягкое и доверчивое, прижималось к нему, и каждый толчок кареты заставлял их тела соприкасаться всё теснее.

Её упругая грудь давила на его грудь, вызывая настоящую бурю огненных ощущений.

Му Юньхэ мог быть наивным и чистым, но он всё же мужчина — и все мужские реакции у него присутствовали, даже сильнее, чем у других. С виду он будто дулся на Ло Чжихэн, но на самом деле мечтал, чтобы она прижималась к нему ещё крепче, ещё чаще терлась о него, чтобы карета тряслась ещё сильнее…

Увы, это чувство снова накатывало. Уже несколько дней он не мог «очиститься». А теперь, в тесной карете, где они целыми днями были вместе, его тело постоянно накалялось от страсти. Но Ло Чжихэн была рядом — и он ничего не мог сделать. В такие моменты ему стоило лишь вспомнить, что этот мерзавец князь Сяньши всё ещё жив, и вся страсть мгновенно гасла, сменяясь ледяной яростью.

http://bllate.org/book/7423/697522