Готовый перевод Demon Young Master, Don’t Make Trouble / Демон-молодой господин, не придирайся: Глава 40

Сказав это, она тут же убежала — оставаться здесь было слишком опасно: вдруг он захочет отомстить.

Бэй Лэньюэ с нежностью смотрел ей вслед. Да уж, эта девчонка и правда ни в чём не уступала.

Мэн вышла из «Тянье». Холодный ветер обдал лицо и мгновенно прояснил мысли. Она прикоснулась к щекам — они пылали.

Внезапно ей показалось, что появление Бэй Лэньюэ всегда было тщательно спланировано. Каждый раз, когда ей требовалась помощь, он неизменно оказывался рядом.

При мысли о нём она вспомнила тот поцелуй. Бэй Лэньюэ уже не в первый раз позволял себе подобное. Раньше он тоже целовал её, но сейчас всё было иначе. Сердце стучало так громко, будто вот-вот выскочит из груди. Неужели она действительно влюблена?

— Нет, нет! — покачала головой Мэн. Она ведь помнила о своём пари с ним. Ни за что не проиграет!

Погружённая в размышления, она уже дошла до дверей отеля. Оуян Хуань ждал в холле и, увидев её, сразу подошёл.

— Почему ты одна? — удивлённо спросил он.

— Он владелец «Тянье», может там и остаться, — безразлично ответила Мэн.

— Откуда ты знаешь, что он владелец «Тянье»? — ещё больше удивился он. Ему казалось, что между ними происходит многое, о чём он не знает.

Мэн улыбнулась ему:

— Ладно, не твоё это дело. Иди отдыхать.

Оуян Хуань остался стоять на месте и вдруг почувствовал, что расстояние между ними стало гораздо больше.

— Мэн, ты, неужели, влюбилась в Бэй Лэньюэ?

Её застали врасплох. Она замерла:

— С чего ты взял? У нас ничего нет. Не выдумывай.

Оуян Хуань посмотрел на неё. Возможно, она сама ещё не осознала этого, но, Мэн, ты уже влюблена в него.

После баскетбольного матча начались экзамены. Учёба в университете была довольно лёгкой: кроме профильных предметов, всё остальное считалось второстепенным.

В «Инну Сюань» одни суетились, другие отдыхали. Умники относились к экзаменам с полным безразличием, в то время как те, кто учился в последний момент, метались в панике.

— Почему в университете вообще нужны экзамены? — Жо’эр со злостью швырнула книгу на диван.

— Ты, которая ничего не боится, вдруг испугалась экзаменов? — насмешливо посмотрел на неё Му Жунчэ.

Жо’эр надула губы и мысленно пожелала ему провалиться.

После экзаменов начинались каникулы. Айинская коммерческая академия славилась своей гуманностью: результаты всегда объявляли только в начале следующего семестра, чтобы студенты могли спокойно отдохнуть.

Мэн сидела на крыше «Инну Сюань». Студенты уже разъехались по домам, и шумный кампус вдруг стал тихим.

— О чём задумалась? — Оуян Хуань подошёл и встал рядом.

— Ты ещё не уехал? — Мэн смотрела вдаль, словно не замечая его.

— При мысли, что целые каникулы не увижу тебя, совсем не хочется уезжать, — с грустью сказал он, глядя на неё.

Мэн обернулась. Ей показалось, что в последнее время все вокруг изменились — даже Оуян Хуань вдруг научился говорить такие нежные слова.

— Каникулы ненадолго, да и у меня в этот период будет много дел, — вздохнула она. Она пообещала Линь Цзэ помочь в компании, пока он будет в отпуске.

— Что случилось? — спросил Оуян, глядя на её недовольное, но миловидное лицо.

— Да ничего особенного. Пойдём вниз, — сказала Мэн и направилась к лестнице.

В гостиной «Инну Сюань» уже никого не было: Хань Юйсянь и Гу Еди уехали, Мееме и Ханьюэ Хэнь тоже ушли. Остались только они.

— Почему вы такие грустные перед каникулами? — спросила Мэн, усаживаясь на диван. Все уже собрали чемоданы, но почему-то не спешили уезжать.

— Мэн, поедешь со мной домой? — Он всё это время ждал именно этого момента, чтобы забрать её с собой.

— Брат, я не поеду. Наверняка Юэин уже ждёт тебя, — Мэн не могла смотреть ему в глаза — ей было больно видеть его раненый взгляд.

— Пожалуйста, хотя бы из уважения ко мне. Погости несколько дней, а если станет плохо — уедешь. Хорошо? — Он не сдавался. Столько лет он не заботился о младшей сестре, и теперь очень хотел, чтобы она была рядом.

— Я сняла квартиру. Весь отпуск проведу там. Только на Новый год вернусь к дедушке. Если захочешь — заходи в гости.

— Значит, ты не поедешь с нами? — удивилась Жо’эр. Ни она, ни Ин не привезли машины — разве им идти пешком?

— Уезжайте сами. У вас же есть машины, проблем не будет. Если нужно — попросите кого-нибудь вас подвезти, — Мэн махнула рукой. У неё и правда были важные дела.

Подвезти их охотников было хоть отбавляй — на диване сидели двое, готовые броситься в путь.

— Нам не нужно, мы сами справимся. А вот ты одна — нормально ли это? — обеспокоенно спросила Ин. Мэн не умела готовить и вообще плохо справлялась с бытом, поэтому подруги переживали за неё.

— Всё в порядке! Уходите уже, хватит болтать! — Мэн раздражённо замахала руками. Она терпеть не могла прощаний — ведь это же не навсегда.

Друзья переглянулись и, хоть и с сожалением, потащили чемоданы к выходу. Расставаться было грустно, но мысль о каникулах радовала.

Когда все ушли, Мэн поднялась наверх, собрала свои вещи, заперла дверь «Инну Сюань» и направилась к выходу из кампуса.

Она села в машину и поехала в самый оживлённый торговый район города. У подъезда квартала, расположенного неподалёку от делового центра, она остановилась.

Загнав автомобиль на парковку, Мэн потащила чемодан к своей квартире.

Разложив вещи, она достала телефон:

— Я уже на месте. Привези мне то, что я просила.

— Нанять тебе домработницу? Боюсь, ты с голоду пропадёшь.

— Не нужно! — возмутилась она. Неужели он так плохо о ней думает? Всё на свете покорить может, а уж приготовить еду и подавно!

С раздражением бросив трубку, она вышла из квартиры. При въезде она заметила крупный торговый центр — туда и направилась.

Медленно катя тележку по магазину, Мэн разглядывала товары. Готовить она никогда не умела, но ведь ела же! Наверняка сумеет приготовить хотя бы пару блюд.

Вернувшись домой с покупками, она уже представляла, какое вкусное угощение приготовит, и довольная улыбалась.

Но как только она взяла в руки сковородку, кухня превратилась в поле боя.

— Динь-донь! Динь-донь! — раздался звонок в дверь.

Мэн раздражённо нахмурилась, но незнакомец у двери не унимался и продолжал звонить.

Наконец она открыла. На пороге стоял симпатичный мужчина с большим ящиком и недовольно смотрел на неё:

— Почему так долго?

— Ладно, ладно, заходи скорее, — впустила она его.

Тот принюхался:

— Что это за запах?

— Ах! Мои блюда! — Мэн с криком бросилась на кухню, но было уже поздно — в кастрюле чёрнела неопознанная масса.

Мужчина осмотрел разгромленную кухню и чёрную жижу в кастрюле:

— Ха-ха! Так ты готовишь?

— Не твоё дело! — сердито огрызнулась Мэн. Ладно, похоже, готовка — не её стихия.

— Ха-ха! Мне кажется, ты тут не готовишь, а воюешь! — продолжал он насмехаться.

— Отойди! — Мэн сердито плюхнулась на диван. От возни с плитой она пропахла гарью и, понюхав себя, решила, что терпеть это больше невозможно.

— Делай что хочешь, я пойду примиусь, — бросила она и направилась в спальню.

Мужчина взглянул на хаос на кухне, снял пиджак и, закатав рукава, принялся за уборку.

Когда Мэн вышла из душа, в квартире уже пахло аппетитной едой. Она вошла на кухню:

— Вау, как вкусно!

Не удержавшись, она потянулась к блюду на столе:

— Очень вкусно! Не ожидала, что ты не только в работе силён, но и в быту так ловко справляешься.

— А я не ожидал, что такая способная, как ты, вовсе не умеет готовить, — продолжал поддразнивать он.

Мэн коварно улыбнулась, подошла к нему и, протянув руку, на которой ещё оставался жир от украденного кусочка, вытерла её о его рубашку:

— Раз ты такой крутой, я тебя просто обожаю! — слащаво сказала она.

— Эй, ты… — у него был маниакальный перфекционизм, и он не переносил даже пылинки на одежде, не говоря уже о жирных пятнах.

— Пусть впредь не смеёшься надо мной! — торжествующе заявила Мэн, вымыла руки и поставила на стол две тарелки с палочками.

— Линь Цзэ, ты привёз документы, которые я просила?

— Неужели не заметила, что я с самого начала тащил огромный ящик? Всё там, — бросил он, продолжая есть.

Мэн кивнула:

— В компании что-нибудь важное происходит?

— У нас — нет. А вот у компании твоего отца — да, — кивнул он, наслаждаясь едой. — Очень даже вкусно получилось.

— Что он задумал? — удивилась Мэн.

— Он хочет выкупить кладбище на западной окраине и построить там торговый центр. Если не ошибаюсь, там похоронена твоя мать, — осторожно произнёс Линь Цзэ.

Лоб Мэн нахмурился:

— На чьём участке это сейчас?

— У семьи Сыту. Шангуань Сюнь хочет заключить партнёрство: Сыту предоставят землю, а твой отец — деньги. Вместе построят торговый район, — терпеливо объяснил Линь Цзэ.

— Выкупить этот участок. И по самой низкой цене, — Мэн отложила палочки и серьёзно посмотрела на него.

— Опять загадку загадала, — проворчал он.

— Я верю в твои способности, поэтому и поручаю тебе это дело, — улыбнулась она и ушла заниматься своими делами.

Несколько дней Мэн провела дома, изучая документы. Теперь она уже неплохо разбиралась в делах компании. Завтра Линь Цзэ уходил в отпуск, и всё управление переходило к ней.

Мэн проехалась по городу X и остановилась у виллы семьи Шангуань. Она вышла из машины и нажала на звонок.

— Кого вам угодно? — спросил слуга через видеодомофон, не узнавая незнакомку.

— Мне нужен Шангуань Сюнь.

— Господин на работе. Может, передать что-нибудь?

— А Шангуань Юнь дома?

— Подождите.

Слуга ушёл звать Юня. Тот, увидев Мэн, удивился, но быстро впустил её:

— Мэн, заходи скорее!

— Не ожидала, что в доме Шангуаней теперь так трудно побывать, — пожаловалась она.

— Запомни: это младшая госпожа. Впредь открывай без вопросов! — строго приказал Юнь слуге.

— Младшая госпожа? — слуга был ошеломлён. Откуда вдруг взялась младшая госпожа?

— А, это, должно быть, та самая изгнанная из дома младшая госпожа Шангуань, — с насмешкой сказала Чжан И, появившись в гостиной.

Услышав голос, с лестницы сбежала Шангуань Юэин:

— Сестра, ты приехала! Хочешь что-нибудь выпить? Я принесу.

— Не надо. Брат, мне нужно поговорить с тобой. Пойдём в твою комнату, — Мэн направилась наверх, игнорируя обеих женщин.

— Эй, какая же ты невоспитанная! Наверное, мать родила, а воспитывать некому было! — закричала Чжан И, оставшись в гостиной.

Мэн резко обернулась, мгновенно подскочила к ней и со всей силы дала две пощёчины.

— Ты не имеешь права так говорить о моей матери, — ледяным тоном сказала она. Она больше не та беззащитная девочка, которую можно унижать.

— А-а! Мама, с тобой всё в порядке? — испуганно подбежала Юэин.

— Шангуань Мэн! Ты… ты посмела меня ударить? — Чжан И была в шоке.

— Похоже, твоя мать забыла научить тебя хорошим манерам, так что я помогу ей, — скрестила руки на груди Мэн. Вид её разъярил Чжан И до предела.

— Мэн, пойдём, — Шангуань Юнь не хотел вмешиваться в их ссору. На этот раз виновата была его мачеха — она переступила черту, задев больное место Мэн.

Мэн холодно посмотрела на них и последовала за братом наверх.

Чжан И с ненавистью смотрела ей вслед. Она обязательно отомстит.

— Брат, ты знал, что Шангуань Сюнь собирается строить торговый центр на западной окраине? — Мэн тем временем осматривала комнату брата.

— Западная окраина? Торговый центр? Откуда ты это узнала? — Юнь задал сразу несколько вопросов, явно обеспокоенный.

Мэн усмехнулась:

— Не важно, откуда. Но по твоей реакции вижу, что ты ничего не знал.

— Отец никогда не рассказывает мне о делах компании. Может, мне самому попробовать выведать?

Мэн нахмурилась. Шангуань Сюнь — настоящая лиса. Его сын уже взрослый, но он до сих пор не допускает его к управлению. Другие директора мечтают, чтобы их наследники как можно раньше учились управлять бизнесом, а он, видимо, боится, что сын отберёт власть. Даже собственного сына держит в чёрном теле! Хочет, не иначе, всё богатство с собой в могилу унести?

— Брат, пока не вмешивайся. Я сама разберусь, — сказала Мэн. Шангуань Сюнь, раз ты так любишь деньги, однажды я сделаю так, что у тебя не останется ничего.

Спустившись вниз, она увидела в гостиной Шангуань Сюня, Чжан И и Юэин. Глаза Чжан И были красными — она явно плакала.

Увидев Мэн, она запричитала ещё громче:

— Шангуань, я ведь хотела как лучше — решила угостить её, раз уж она приехала. А она не только грубо со мной обошлась, но ещё и ударила!

Мэн холодно усмехнулась. Этот спектакль она видела уже не раз. Надоело.

http://bllate.org/book/7412/696522