Готовый перевод Demon Young Master, Don’t Make Trouble / Демон-молодой господин, не придирайся: Глава 27

— Ты слишком упрощаешь дело, — сказала Инь Ии, подходя вместе с толпой студентов. Рядом с ней шла Шангуань Юэин. — Неужели проступок члена вашего Инну Сюань можно так легко замять? По-моему, это несправедливо по отношению к нам, обычным студентам.

— Инь Ии, — холодно взглянула на неё Мэн, — мне казалось, это не входит в компетенцию твоего новостного клуба.

Раньше она считала Инь Ии талантливой девушкой, но теперь видела в ней лишь соперницу.

— Шангуань Мэн, — вмешалась Юэин с самодовольной усмешкой, — вы сами судите своих же членов. Это уже само по себе несправедливо. Или теперь нам даже не позволено выразить недовольство?

Мэн пристально посмотрела на неё. «Шангуань Юэин, ты сама напрашиваешься на беду», — подумала она и спокойно произнесла:

— А куда делась твоя браслетка? Не потеряла ли ты её, когда совершала что-то недостойное?

Сердце Юэин дрогнуло. Неужели та узнала о разбитом кубке? Нет, не может быть. Она просто пытается выведать!

— Шангуань Мэн, не уводи разговор в сторону! — вмешалась Инь Ии, бросив на них злобный взгляд. — Я предлагаю отдать провинившегося члена Инну Сюань на суд всего студенчества. Так будет справедливо для всех.

— А на каком основании ты собираешься его судить? Ты всего лишь глава новостного клуба, — резко ответила Мэн. Она ни за что не допустит, чтобы Жо’эр снова подверглась такому позору.

— Давайте спросим мнение остальных! — Инь Ии резко обернулась к толпе за своей спиной.

Студенты, словно поняв её замысел, хором закричали:

— Суд! Суд! Суд!

— Заткнитесь все! — гневно рявкнула Мэн, и её ледяной взгляд скользнул по каждому из них.

— Друзья, вы всё неправильно поняли, — вдруг раздался спокойный голос Хань Юйсяня, появившегося как раз вовремя. — Между мной и Жо’эр просто небольшой спор между друзьями. Это не имеет никакого отношения к Инну Сюань. Спасибо за вашу заботу, но, пожалуйста, не волнуйтесь понапрасну.

Он явно понял: угроза Мэн исключить их была лишь блефом. Но теперь она действительно попала в беду. Если не усмирить студенческий гнев, Инну Сюань точно не выстоит.

— Теперь это уже не личное дело, — возразила Инь Ии, — а вопрос безопасности всех нас! А вдруг завтра кто-то из нас случайно обидит эту «милую барышню» и его тоже изобьют? Где тогда гарантии нашей безопасности?

Её слова вызвали одобрительный гул в толпе.

Мэн не испугалась, но на мгновение растерялась — у неё не было опыта подобных ситуаций. Весть о происшествии быстро достигла остальных членов Инну Сюань, и все они поспешили на помощь.

— Друзья, успокойтесь, — заговорил Шангуань Юнь, бывший председатель студенческого совета, чей авторитет среди студентов всё ещё был высок. — Мы обсудим ваше требование и обязательно дадим вам удовлетворительный ответ.

— Хорошо, — с вызовом посмотрела на него Инь Ии. — Мы дадим вам, бывшему председателю, шанс. Надеюсь, вы нас не разочаруете.

— Тогда все по классам. Учёба не должна страдать, — сказал Юнь уже без прежней мягкости в голосе.

Инь Ии махнула рукой, и толпа послушно двинулась за ней. Гу Еди, стоявшая в стороне, лишь теперь подбежала к Хань Юйсяню.

— Вы двое идите со мной в Инну Сюань, — приказал Юнь и первым направился вперёд. Остальные последовали за ним.

В конференц-зале Инну Сюань Мэн сидела, опустив голову — она выглядела подавленной. Из-за подстрекательства Инь Ии ситуация стала по-настоящему серьёзной.

— Есть идеи? — устало спросила она.

Все молчали, опустив головы. Подобного раньше не случалось, и никто не знал, что делать.

— Главные зачинщицы — Шангуань Юэин и Инь Ии, — сказала Мэн, холодно усмехнувшись. — С Юэин я справлюсь сама, но Инь Ии… она опасный противник. Раз мягко не получается — придётся действовать жёстко.

— Почему эта Инь Ии всё время лезет к нам? — удивился Му Жунчэ. — Может, кто-то из нас её обидел?

— Да ладно тебе, — заметил Линь И, давно подозревавший Му Жунчэ в ветрености. — Неужели это одна из твоих брошенных?

— Не помню, — отмахнулся тот, подмигнув всем. — Может, попробую соблазнить?

От его жеста всех передёрнуло.

— Лучше не мешай, — сказала Мэн. — Сегодня все отдыхают. Завтра решим, что делать. Ин, останься с Жо’эр. Пусть не мучается.

После этого случая характер Жо’эр точно станет мягче. Пусть получит урок — хватит ей вести себя импульсивно.

— Со мной всё в порядке. Мне не нужна компания, — прошептала Жо’эр. Она действительно испугалась: раньше она делала, что хотела, но теперь чувствовала, что никто не сможет её спасти.

— Не переживай, я не позволю тебе исключиться, — Мэн погладила её по голове.

— Если не будет другого выхода… пусть исключат меня, — решительно сказала Жо’эр. Она не хотела ставить Мэн в трудное положение.

Мэн, которая только что гладила её, резко шлёпнула по голове:

— Глупости говоришь! Иди отдыхать.

Жо’эр потёрла ушибленное место и обиженно глянула на неё, но молча ушла в свою комнату. Ин, обеспокоенная, тут же последовала за ней.

Мэн почувствовала вину: неужели она слишком резко с ней обошлась?

— Вы двое пока останьтесь здесь, — обратилась она к Хань Юйсяню и Гу Еди. — После сегодняшнего вы можете стать их мишенью. Здесь будет безопаснее. Когда всё уладится — вернётесь.

Она заметила, что теперь спокойно смотрит на них. После всего случившегося чувства будто улеглись.

Хань Юйсянь кивнул, сжав руку Гу Еди. Остаться здесь — значит, возможно, помочь.

— Брат, присмотри за ними. Я выйду на минутку, — сказала Мэн Шангуань Юню и вышла.

Она хотела найти Бэй Лэньюэ, но, выйдя на улицу, осознала: она ничего о нём не знает. Не знает ни его класса, ни общежития. Где искать?

— Ой! — Мэн, погружённая в мысли, не заметила идущего навстречу человека и врезалась в него.

Бэй Лэньюэ издалека заметил её и понял: она о чём-то задумалась и даже не видит, что перед ней кто-то стоит. Он встал прямо на её пути — и она врезалась в него.

Чтобы она не упала и не подвернула ногу, он быстро схватил её. Мэн оказалась у него в объятиях.

Она удивлённо посмотрела на него, потом поспешно отстранилась:

— Ты… как ты здесь оказался?

— Я всё слышал. Думал, ты ко мне придёшь, — сказал он. Её уход оставил в его сердце пустоту.

— Да, я искала тебя. Думаю, если обвинение против Шангуань Юэин озвучишь ты, это будет звучать убедительнее, чем от меня, — серьёзно сказала Мэн. Она не могла разгадать этого человека и не знала, поможет ли он.

— Хорошо, я помогу. Но…

Сердце Мэн немного успокоилось.

— Но что?

— Пока не придумал. Но ты мне обязана. Рано или поздно я заставлю тебя вернуть долг, — сказал Бэй Лэньюэ, глядя на неё. Она сама шаг за шагом входит в его ловушку.

— Держи, — Мэн вложила ему в руку браслет. — Завтра ты сам всё скажешь Шангуань Юэин.

И, не дожидаясь ответа, она развернулась и ушла.

На следующее утро её разбудил крик Мееме. Мэн, зевая, спустилась вниз.

— Что случилось? — спросила она, всё ещё сонная.

Некоторые из присутствующих застыли, заворожённые её видом. Она и не подозревала, насколько соблазнительно выглядела сейчас.

Тонкая бретелька ночного платья сползла с плеча, открывая белоснежную кожу. Платье едва доходило до середины бедра, а полуприкрытые сонные глаза делали её образ особенно манящим.

Шангуань Юнь тут же снял свой пиджак и накинул ей на плечи:

— Как ты так вышла?

Мэн наконец осознала, в чём дело, и потянула ткань повыше:

— Ещё смотрите! — пригрозила она. — Заставлю всех вымыть все туалеты в академии!

Все тут же отвели глаза и занялись «важными делами».

— Кто тут кричал? — спросила Мэн, усаживаясь на диван и прикрывая бёдра подушкой с изяществом настоящей леди.

— Ах! Я чуть не забыла главное! — воскликнула Мееме, осторожно наблюдая за её реакцией. — Родители и студенты собрались у ворот академии! Требуют распустить Инну Сюань!

Голос её становился всё тише по мере того, как выражение лица Мэн менялось.

— Я переоденусь. Пойдём посмотрим, чего они хотят, — сказала Мэн и поднялась наверх.

Через десять минут она спустилась, полностью собранная.

— Брат, ты не ходи. Не хочу, чтобы ты оказался между двух огней.

— Мэн, я обязан пойти! — настаивал Юнь. — Что бы ни случилось, я на твоей стороне.

Мэн неохотно кивнула. Возможно, бежать бесполезно. Так Инну Сюань отправилось к воротам академии.

За воротами толпились родители, внутри — студенты. Посреди них стояли охранники, отчаянно сдерживая напор. Директор и преподаватели умоляли успокоиться, но никто их не слушал.

— Хватит! — крикнула Мэн в мегафон. Её ледяной голос пронёсся над толпой.

Шум мгновенно стих. Все подняли глаза на стоящую в стороне Мэн.

— Шангуань Мэн, я уж думала, ты спрячешься в своём Инну Сюань и не покажешься! — с издёвкой сказала Инь Ии. — Посмотрим, как ты теперь выкрутимся.

— Если вы продолжите устраивать беспорядки, я вызову полицию за нарушение общественного порядка, — холодно произнесла Мэн, окинув всех ледяным взглядом.

— Ты всего лишь девчонка! На каком основании ты с нами разговариваешь? Иди домой, играй в куклы! — насмешливо крикнул один из родителей.

Мэн усмехнулась. Везде найдутся такие вредители.

— На том основании, что я — крупнейший акционер этой академии и высшее должностное лицо Айинской коммерческой академии, — сказала она.

Сытуй Е вручил ей заранее подготовленные документы. Все бросились хватать копии, где чётко было указано: «Свидетельство о владении акциями».

— Если вы продолжите устраивать беспорядки, — продолжила Мэн, сжимая кулаки от злости, — забирайте своих детей и уходите из Айинской коммерческой академии. Навсегда.

— Но ведь член Инну Сюань совершил проступок! — возмутилась Шангуань Юэин, не ожидавшая, что Мэн окажется акционером. — Ты хочешь исключить нас, хороших студентов, вместо виновного? Это несправедливо!

— Шангуань Юэин, — раздался ледяной голос из-за спины Инну Сюань, — если ты — хорошая студентка, то на свете вообще не осталось плохих.

Все повернулись. Из толпы вышел Бэй Лэньюэ.

— В день клубной активности ты разбила кубок в здании студенческого совета. Неужели забыла? — спросил он.

Юэин дрогнула. Откуда он знает?

— Ты врёшь! Кубок разбился во время вручения наград!

— Тот, что вручили, — не оригинал. Ты разбила настоящий, — сказала Мэн. Из-за неё ей пришлось достать мамин кубок.

— Ты лжёшь! Хочешь повесить на меня чужую вину! Шангуань Мэн, ты бесчестна! — кричала Юэин, но в голосе уже слышалась неуверенность.

— Этот браслет я нашёл под окном, — сказал Бэй Лэньюэ, поднимая украшение. — Говорят, его специально для тебя заказал отец. Такой только один в мире.

Юэин отшатнулась. Её реакция всё сказала сама за себя.

— Ну и что? Ты просто нашёл браслет! Откуда мы знаем, где именно? — вмешалась Инь Ии, сердито глянув на Юэин. — Ничего не умеешь делать толком!

— Но на подоконнике остались твои отпечатки пальцев, — сказал Бэй Лэньюэ. Эта глупость поражала: даже перед лицом гибели она всё ещё пытается отрицать очевидное.

— Это ещё не всё, — продолжила Мэн. — В курортном посёлке ты взяла мой телефон, отправила сообщение Ин и заманила её на пляж, чтобы столкнуть в море и убить.

— Ха! Смешно! У тебя есть доказательства убийства? — засмеялась Юэин. Она уверена: следов не осталось.

http://bllate.org/book/7412/696509