Готовый перевод The Vicious Male Supporting Character is a Lady / Злодей-антагонист — это девушка: Глава 24

В прелестных миндалевидных глазах Шэнь Сянъяо мелькнула глубокая злоба. «Пятый господин Сяо, раз уж тебе так хочется жениться на Шэнь Сянпэй, на этот раз я сама тебе помогу!»

При мысли о том, что Шэнь Сянпэй в будущем окажется с эгоистичным и подлым Сяо Уланем, Шэнь Сянъяо не могла сдержать смеха.

Пока девушки болтали, юноши на конях наконец достигли густого леса. Заросли здесь были настолько плотными, что пышные кроны деревьев, словно нефритовые шатры, полностью закрывали небо. Даже днём в чаще царила полумгла, и лишь редкие лучи света пробивались сквозь листву.

Когда Шэнь Фэнчжан въезжала в лес, ей не повезло — она выбрала то же направление, что и Шэнь Цзюнь. Увидев это, она приподняла бровь и резко дёрнула поводья, решив сменить путь.

Только она определилась с новым направлением и собиралась просто проехаться кругом и вернуться, пока её конь не начал страдать от барбариса, как вдруг в ушах прозвучало: «Дин!»

[Задание выдано: помогите главному герою справиться с кризисом коня и одержать победу!]

Рука Шэнь Фэнчжан, сжимавшая поводья, мгновенно напряглась. Вся её прежняя небрежность исчезла, сменившись ледяной сосредоточенностью.

— Разве мы уже не поменялись конями с главным героем?! — с надеждой спросила она.

Система, не слишком умная, сама не понимала, что происходит, и лишь снова «динькнула», повторив задание.

Шэнь Фэнчжан глубоко вдохнула. Пальцы, стискивающие поводья, побелели. Задание не выполнено. Конь Шэнь Цзюня уже у неё, а значит, и её собственный конь тоже под угрозой!

Резко натянув поводья и остановив чёрного жеребца Уйэ, она развернула его и помчалась в том направлении, куда ускакал Шэнь Цзюнь.

Быстрый топот копыт разнёсся по лесу. Чёрный конь, словно вихрь, мчался между густых деревьев. Шэнь Фэнчжан пригнулась в седле, уворачиваясь от свисающих ветвей, и не сводила глаз с дороги вперёд.

Ей нужно было успеть найти Шэнь Цзюня до того, как у Чжу Сюэ начнутся проблемы, и до того, как у Уйэ начнётся понос от барбариса!

На лице Шэнь Фэнчжан мелькнуло раздражение. Ещё хуже то, что в лесу, кажется, очень много золотых шариков. По пути она уже заметила два, висящих на ветках. А вдруг Шэнь Цзюню повезёт, и он быстро найдёт шарик и выедет?

Стиснув губы, чтобы подавить тревогу, она постаралась сохранить хладнокровие и внимательно осматривала окрестности. Следуя едва заметным следам копыт на земле, она корректировала маршрут.

К счастью, память её не подвела — следы действительно принадлежали Чжу Сюэ.

Вдали между деревьями мелькнул белый конь, а сквозь листву просвечивало лицо Шэнь Цзюня. Глаза Шэнь Фэнчжан загорелись, и в груди нахлынуло облегчение.

Главное, что он ещё в лесу.

Она снова взмахнула кнутом, пытаясь заставить Уйэ догнать белого коня.

— Ну-ну!

Именно в этот момент Уйэ заржал, в животе у него загремело, и скорость резко упала.

Шэнь Фэнчжан стиснула зубы, сдерживая гнев. Пока конь только страдал от болей в животе, но ещё не начал поносить, она снова хлестнула его кнутом.

Уйэ был действительно хорошим конём: несмотря на бурлящую боль в животе, он продолжал мчаться вперёд.

Когда Шэнь Фэнчжан снова увидела Чжу Сюэ, она поняла — это её последний шанс. Белый конь был слишком быстр, а Уйэ не выдержит ещё одного приступа. Глубоко вдохнув, она без колебаний выхватила стрелу из колчана, висевшего на седле. Колчан и лук предназначались лишь для украшения, и Шэнь Фэнчжан даже не думала, что придётся ими воспользоваться.

Одной рукой она натянула тетиву, другой — наложила стрелу. Вспоминая воспоминания прежней хозяйки тела об уроках стрельбы из лука, она постаралась слиться с ними.

Звонкий птичий щебет, сочная зелень листвы — всё исчезло из её мира. Её глаза видели лишь белого коня впереди.

Рука, дрожавшая на тетиве, постепенно успокоилась, дыхание замедлилось. Сосредоточившись, Шэнь Фэнчжан прицелилась в белого коня, будто хищник, готовящийся к прыжку на добычу.

На лице появилось редкое для неё выражение суровой решимости, а чёрные глаза стали глубокими и непроницаемыми. Хотя она была женщиной, и даже после приёма лекарств её черты оставались мягче, чем у обычного мужчины, обычно выглядя скорее как изящный юноша-красавец, сейчас, с луком в руке и суровым взглядом, эта мягкость исчезла.

Пальцы Шэнь Фэнчжан разжались.

Стрела сорвалась с тетивы, пронзительно свистнув в воздухе, и вонзилась в заднюю часть правой ноги белого коня.

Она выбрала именно это место не случайно.

Если бы она выстрелила в круп, конь лишь ускорился бы от боли. А вот в ногу — так можно было остановить его быстрее всего.

Правда, после этого конь был бы испорчен.

Подавив сожаление, Шэнь Фэнчжан снова наложила стрелу и выпустила ещё несколько — в остальные ноги коня.

Белый конь заржал, согнул все четыре ноги и, сделав ещё несколько шагов, грохнулся на землю.

Едва стрела покинула тетиву, у Шэнь Цзюня на затылке встали волосы дыбом. Увидев, что стрела направлена в коня, он не стал выпускать Се Юня. Когда конь рухнул, Шэнь Цзюнь, благодаря мощной хватке, крепко удержался в седле и не вылетел вперёд.

— Ну-ну!

В поле зрения Шэнь Цзюня появился знакомый чёрный конь. Он поднял голову, и его взгляд на миг стал ледяным, пронизывающим до костей.

В этот момент он снова засомневался: а правильно ли он судил о Шэнь Фэнчжан?

Шэнь Фэнчжан, восседая на высоком чёрном коне, смотрела на Шэнь Цзюня сверху вниз. В её тёмных глазах читалось явное презрение и злорадство.

— Вот так тебе и подобает, старший брат.

— Возвращайся пешком, старший брат, — насмешливо произнёс прекрасный юноша, сидя на коне. Его ухмылка была полна высокомерия, но всё равно ослепительно красива — как яркая краска на спокойном пейзаже.

Проехавшая мимо принцесса Наньян обернулась, прижав ладонь к груди. Её конь быстро уносил её прочь, но образ юноши, выпускающего стрелу из лука, и его дерзкое, живое выражение лица навсегда отпечатались в её сердце.

Шэнь Фэнчжан лишь услышала далёкий топот копыт, появившийся и исчезнувший, и не знала, что это была сама принцесса Наньян, приехавшая выбирать себе жениха. Она слегка кивнула Шэнь Цзюню, всё ещё лежащему на коне, дерзко улыбнулась и поскакала прочь.

Когда в лесу остался только Шэнь Цзюнь, из укрытия наконец вышел Се Юнь.

— Господин, Шэнь Фэнчжан слишком дерзка! Нельзя больше терпеть этого подлого выскочки! Позвольте мне убить её! — сдерживая ярость, сказал Се Юнь.

Высокий и стройный юноша стоял в лесу, словно изящное дерево в саду нефрита. Он медленно покачал головой и после долгого молчания произнёс:

— Не нужно.

Помолчав ещё немного, он выдохнул:

— Ачжан просто ещё ребёнок, немного своенравный. В своё время именно уездный начальник Шэнь спас меня из беды и привёл в дом Шэней. Ачжан — его единственный сын. Как я могу отплатить злом за добро?

Услышав такие спокойные и бескорыстные слова, Се Юнь покраснел от стыда. В прошлом именно он ошибся, из-за чего его господин попал в беду. Уездный начальник Шэнь был не только благодетелем его господина, но и его собственным спасителем. Как он мог только что подумать о таком предательстве!

— Я понял свою ошибку! — Се Юнь тут же покаялся. — Господин, будьте спокойны! Отныне я всеми силами буду защищать Шэнь Фэн… то есть молодого маркиза Шэнь!

Пальцы Шэнь Цзюня, лежавшие на нефритовой подвеске у пояса, сжались так сильно, что чуть не раздавили ещё один нефрит.

Отогнав раздражение, он приказал Се Юню осмотреть коня на предмет подвоха.

Когда Шэнь Фэнчжан стреляла, он сам едва сдержал ярость и почти поверил, что его первоначальные подозрения были верны. Но теперь, успокоившись, он начал строить другую гипотезу.

Се Юнь подошёл к белому коню и присел. Сначала он подумал, что приказ господина излишен, но, взглянув в глаза коня, изумился и стал серьёзным.

Глаза коня были окружены краснотой, что выглядело крайне странно. Кроме того, лошади обычно спокойны, даже горячие — лишь горды. Но в глазах этого белого коня бушевала ярость. Когда Се Юнь попытался открыть ему веко, тот фыркал и рвался прочь.

Крепко удерживая коня, Се Юнь тщательно осмотрел его. В конце концов он разжал ему челюсти и принюхался.

Изо рта коня пахло жгучей горечью.

Се Юнь отпустил коня и вернулся к Шэнь Цзюню:

— Господин, с конём что-то не так! Кто-то подсыпал ему лекарство. Если бы он продолжал бежать, скоро бы сошёл с ума от бешенства.

Шэнь Цзюнь потер суставы пальцев, удивлённый, но и не слишком поражённый. Он взглянул на белого коня и сказал:

— Ясно. Можешь уходить.

Но Се Юнь не послушался и не скрылся снова. Сжав зубы, он спросил:

— Господин! Кто подсыпал лекарство? Кто хочет вашей смерти?

Нет, этот конь изначально принадлежал молодому маркизу Шэнь. Именно она поменялась с вами конями.

Неужели…

Его глаза расширились от шока. Неужели сама Шэнь Фэнчжан подсыпала лекарство?! Иначе как объяснить, что она, зная, что чёрному коню дали барбарис, всё равно поменялась с господином?

Если господин способен подсыпать барбарис своему коню, то Шэнь Фэнчжан вполне могла подсыпать лекарство своему!

Хотя совсем недавно он ещё считал Шэнь Фэнчжан благодетельницей, теперь, узнав, что она замышляла убийство, Се Юнь изменил своё мнение. Он взглянул на Шэнь Цзюня, понимая, как тот привязан к Шэнь Фэнчжан и вряд ли примет правду. Се Юнь решил молчать, но сам будет особенно бдительно следить за Шэнь Фэнчжан, чтобы та больше не смогла навредить господину!

Шэнь Цзюнь и не подозревал, насколько ошибочны выводы Се Юня. Раздосадованный, он снова приказал тому скрыться.

Когда Се Юнь спрятался, Шэнь Цзюнь собрался выбрать путь из леса, как вдруг услышал приближающийся топот копыт — именно с того направления, куда ускакала Шэнь Фэнчжан.

Он пригляделся и нахмурился — это действительно была она! По её суровому лицу и сдвинутым бровям Шэнь Цзюнь понял, что дело неладно.

Внезапно его зрачки расширились.

Из-за спины Шэнь Фэнчжан вылетела стрела!

«Сегодня ей не стоило выходить из дома!» — думала Шэнь Фэнчжан, отчаянно хлеща коня и пригибаясь, чтобы уклониться от свистящей стрелы.

Она поскакала прочь, лишь чтобы Уйэ не начал поносить перед Шэнь Цзюнем и не уронил её престиж. Но едва она проехала немного, как из-за деревьев в неё полетела стрела.

Если бы она не почувствовала инстинктивного холода на затылке и не пригнулась, стрела бы пробила ей голову!

Она тут же развернула коня и не осмелилась ехать дальше. За короткий промежуток времени в неё выпустили ещё несколько стрел. Шэнь Фэнчжан напряглась: пока ей везло, но если нападающие начнут стрелять залпами, она превратится в ежа!

Проезжая мимо Шэнь Цзюня, она молниеносно решила и протянула ему руку:

— Садись! Они охотятся на тебя!

Шэнь Цзюнь быстро оценил ситуацию и протянул руку.

Шэнь Фэнчжан схватила его за руку и, стиснув зубы, резко втащила к себе за спину.

— Ты говоришь, они охотятся на меня? — спросил Шэнь Цзюнь, сидя за её спиной. Он не до конца верил её словам. Он сел на коня, во-первых, потому что временно поверил, что Шэнь Фэнчжан не причинит ему вреда, а во-вторых, потому что действительно могли быть те, кто хотел его убить.

Если кто-то узнал его лицо, тот точно не оставит его в живых.

— Конечно! Я слышала, как они кричали твоё имя! — уверенно ответила Шэнь Фэнчжан, хотя сама не была уверена, на кого именно нападают.

Она посадила Шэнь Цзюня лишь для того, чтобы повысить свои шансы на выживание.

Согласно оригиналу, к этому моменту Шэнь Цзюнь уже должен был подчинить себе отряд стражи клана Се, и рядом с ним всегда были телохранители. Она была уверена: если станет совсем плохо, Шэнь Цзюнь обязательно вызовет свою охрану!

http://bllate.org/book/7407/696166