Готовый перевод The Daily Life of a Vicious Supporting Mother [Transmigrated into a Book] / Повседневная жизнь злодейки-матери [Попаданка в книгу]: Глава 25

Линь Хао облился холодным потом и, чувствуя себя виноватым, робко взглянул в зеркало заднего вида на супругов Фу, сидевших на заднем сиденье.

— Но я уже забронировал столик… — пробормотал он.

— Отмени, — раздался из Bluetooth-наушников властный голос генерального директора. — Если не получится отменить — не ходи.

С этими словами босс безапелляционно повесил трубку, оставив Линь Хао за рулём на грани слёз.

Всем в отделе было известно: господин Фу крайне привередлив в еде. Однажды он даже бросил переговоры на полпути и ушёл, потому что поданные блюда ему не понравились. Поэтому Линь Хао тщательно подготовился — заранее, за два дня, зарезервировал столик в частном ресторане.

А теперь генеральный директор велел не идти. И всё. Если господин Фу рассердится, последствия обрушатся именно на Линь Хао.

Всю дорогу он пребывал в безысходном отчаянии. Ему казалось, будто в голове носится маленький человечек и без умолку кричит: «Всё пропало! Всё пропало! Всё пропало!..»

Вот и всё. Действительно всё.

Когда они вошли в ресторан вместе с супругами Фу, Линь Хао был настолько ошеломлён, что лишь краем сознания заметил высокую фигуру, приближающуюся к их столику у окна.

— Здравствуйте, вот меню нашего заведения. Пожалуйста, ознакомьтесь.

Услышав знакомый голос, Линь Хао резко вздрогнул и поднял глаза. Увидев лицо официанта, он раскрыл рот от изумления, будто перед ним стоял призрак.

Неужели… Неужели это сам господин Мин?!

Какого чёрта господин Мин вдруг стал официантом? Неужели у богачей такие причуды?!

Линь Хао, словно испуганный кролик, инстинктивно откинулся назад, стремясь как можно дальше отодвинуться от Мин Фаня.

Дело не в трусости — просто перед ним разворачивалась слишком пугающая картина.

Даже если господин Мин решил освоить ресторанный бизнес, разве он обязан лично выступать в роли официанта? К счастью, супруги Фу ещё не встречались с ним и вряд ли узнают.

Но стоит ли сейчас представить их друг другу?

Линь Хао нахмурился, размышляя над этой дилеммой, как вдруг услышал вопрос господина Фу, сидевшего напротив:

— У вас в ресторане только вегетарианские блюда?

— Да, — ответил Мин Фань.

Мин Фань был одет в стандартную чёрно-белую униформу сотрудника ресторана, но даже в ней выглядел широкоплечим и стройным. Его резко очерченные черты лица под ярким светом казались ещё острее, а мощная аура давила на Линь Хао так, что тот едва мог дышать.

Очевидно, супруги Фу испытали то же самое. Господин Фу, только что готовый придираться, несколько раз открыл и закрыл рот, но в итоге под немым, пристальным взглядом Мин Фаня лишь тихо произнёс:

— А.

Линь Хао: «…»

Действительно, перед их генеральным директором любая наглость превращается в дырявый бумажный фонарик.

Госпожа Фу почувствовала неловкость и, забрав меню у мужа, быстро выбрала несколько блюд и передала его Мин Фаню. Затем она улыбнулась Линь Хао:

— Извините, мой муж просто очень привередлив. Он всё время мечтает только о мясе. А этот ресторан как раз мне по душе.

Линь Хао краем глаза наблюдал, как Мин Фань взял меню и направился на кухню. Его лицо в этот момент можно было описать только двумя словами: «полный крах».

Только теперь, услышав слова госпожи Фу, он вернулся в реальность и вдруг вспомнил: его босс как раз упоминал, что господин Фу — заядлый мясоед. Отчаяние в его сердце усилилось.

Он уже представил, как господин Фу швыряет палочки и уходит прочь. Какая трагедия!

Линь Хао изо всех сил выдавил улыбку, которая выглядела скорее как гримаса боли, и, чтобы хоть как-то заполнить паузу, обратился к госпоже Фу:

— Слышал, вы работаете главным редактором в одном журнале.

— Да, — улыбнулась та. — Я редактор по кулинарии. Моё дело — находить по всей стране интересные блюда. За эти годы я объездила множество мест и открыла столько удивительных народных лакомств, что теперь и мой язык стал избалованным.

Линь Хао окончательно сломался: «…»

Привести заядлого мясоеда в вегетарианский ресторан — этого уже достаточно, чтобы его уволили. Господин Мин, ну зачем ты так?! Почему именно вегетарианский ресторан?!

Чем больше он думал, тем отчаяннее становилось. Он едва сдерживался, чтобы не расплакаться. Позже, когда Мин Фань и другие официанты принесли заказ, Линь Хао смотрел на него с глубоким укором.

Но Мин Фань, будто не замечая его мольбы, поставил блюда на стол, вежливо произнёс: «Приятного аппетита», — и без оглядки ушёл.

Линь Хао печально посмотрел на блюдо с тушёными баклажанами и, превратив горе в аппетит, взял палочки и злобно откусил кусочек…

Незаметно он съел три тарелки риса с вегетарианскими блюдами. Если бы не почувствовал, что рис уже подступает к горлу, он, возможно, съел бы ещё одну.

Линь Хао тоже был привередлив в еде — предпочитал мясо и мечтал есть исключительно рыбу и мясные блюда. Но сегодня, к своему удивлению, он съел полноценный вегетарианский обед.

Раньше такое было немыслимо. Он даже собирался подкрепиться дома после обеда.

Через час Линь Хао, поглаживая раздутый живот, вышел из ресторана. Он бросил взгляд на супругов Фу, которые молчали с самого начала трапезы, и заметил, что каждый из них тоже съел по три тарелки риса.

Независимо от того, состоится ли сделка, вежливость соблюсти надо. Поэтому Линь Хао решил пригласить супругов Фу выпить послеобеденный чай и немного поболтать.

Но он не успел и рта раскрыть, как господин Фу и его супруга переглянулись и, будто сговорившись, одновременно заявили, что у них срочные дела.

Пока Линь Хао приходил в себя, супруги поспешно сели в такси и уехали.

По дороге домой ему становилось всё грустнее, и он надел наушники, чтобы позвонить своему руководителю, находившемуся в командировке за границей.

Выслушав жалобный рассказ Линь Хао обо всём произошедшем, руководитель, разбуженный среди ночи, мгновенно забыл о своём раздражении. Немного подумав, он хлопнул подушкой и возмутился:

— Да что за дела у господина Мина! Никогда не предупреждает заранее!

Линь Хао, весь день мучившийся в одиночестве, наконец нашёл, кому можно пожаловаться, и обрушил на босса весь накопившийся гнев:

— Вы же знаете характер господина Фу! Он вполне способен разорвать с нами контракт из-за неудачного обеда. Господин Мин поступил крайне безответственно — он просто игнорирует интересы компании!

— Конечно, конечно, — рассеянно поддакнул руководитель, а затем спросил: — А где именно находится новый ресторан господина Мина?

Линь Хао назвал адрес. Он услышал, как по ту сторону провода зашуршало перо по бумаге, и вдруг понял, к чему клонит босс.

— Зачем вам это? — спросил он, ошеломлённый.

— Как зачем? Пойду поздравить господина Мина с открытием! — ответил руководитель, как ни в чём не бывало, и тут же приказал: — Передай всем в офисе, чтобы завтра они пришли в ресторан господина Мина со своими друзьями и родственниками. Обязательно скажи, что это я велел.

Линь Хао: «…»

Помолчав долгое время, он наконец спросил:

— Су-гэ, а как же господин Фу…?

— Да кого волнуют эти посторонние люди?

Линь Хао был потрясён:

— Но ведь господин Фу держит в руках крупный контракт!

Руководитель холодно ответил:

— А как вы думаете, станет ли господин Мин из-за таких денег переживать?

«…»

Линь Хао не нашёлся, что ответить. Он чувствовал одновременно обиду и гнев. Вернувшись домой, он принял душ и уселся у телефона, ожидая звонка от господина Фу.

Но до одиннадцати вечера так и не дождался. Зато руководитель несколько раз звонил, чтобы уточнить, сообщил ли он коллегам о завтрашнем визите в ресторан.

В ту ночь Линь Хао ворочался в постели и не мог уснуть.

На следующее утро, с глазами, похожими на у коалы, он отправился в отель, чтобы обсудить контракт с господином Фу, но администратор сообщил, что супруги Фу рано утром уже уехали.

Линь Хао искал их повсюду, но никто не отвечал на звонки. В конце концов он решил сначала выполнить поручение руководителя и заглянуть в ТЦ «Иньтай».

Но, поднявшись на четвёртый этаж, он остолбенел.

Перед ним был не тот пустынный зал, где раньше эхом отдавались шаги. Откуда взялась эта толпа людей, стоящих в очереди? Почему ресторан вдруг стал таким популярным?

По сравнению с ним соседние заведения — магазин жарёной рыбы и стейк-хаус — выглядели особенно жалко: там почти не было посетителей, а официанты у дверей с тоской смотрели в сторону ресторана Мин Фаня.

Линь Хао на мгновение почувствовал, будто попал в другой мир.

Но, вспомнив вкус вчерашнего обеда, он вдруг почувствовал голод. Желудок заурчал, и во рту потекли слюнки.

Он невольно сглотнул и машинально достал телефон, чтобы позвонить коллегам — вдруг они уже в начале очереди и можно будет пристроиться к ним.

Но, не успев набрать номер, он заметил в толпе двух знакомых фигур.

— Господин Фу! Госпожа Фу! — обрадованно воскликнул Линь Хао и тут же отменил вызов. — Вы здесь?!

Господин Фу, держа жену за руку, пробирался сквозь толпу. На лбу у него выступила испарина, но он не обращал на это внимания и сразу же спросил:

— Где твоя карта постоянного клиента?

Линь Хао опешил:

— Какая карта?

— Да карта ресторана «Ялу»! Вчера официант же дал тебе карту постоянного клиента!

Линь Хао вдруг вспомнил и, смущённо почесав затылок, ответил:

— Я сегодня в спешке вышел из дома и забыл её дома.

Под укоризненными взглядами супругов Фу он поспешил добавить:

— Но, кажется, они говорили, что можно просто назвать номер телефона — карта не обязательна…

Не успел он договорить, как господин Фу нетерпеливо схватил его за руку и втащил в толпу. Через минуту они уже стояли у стойки администратора.

— Мы — постоянные клиенты, нас можно пропустить без очереди? — с горделивым видом спросил господин Фу.

Официантка на секунду замерла, но тут же узнала в них вчерашних посетителей и радостно улыбнулась:

— Конечно! Просто подождите немного.

Через десять минут освободился один столик. Официантка с энтузиазмом повела Линь Хао и супругов Фу внутрь.

Линь Хао, всё ещё оглушённый происходящим, огляделся: ресторан был забит под завязку. А рядом, с натянутой улыбкой, разносил заказы сам господин Мин. В воздухе то и дело слышались приглушённые восторженные возгласы девушек: «Какой красавец официант! Прямо как настоящий босс из дорам!..»

Линь Хао впервые почувствовал, что этот мир — настоящая магия.

***

Такой же шок испытала и Мэн Вань. Вчера, в день открытия, в ресторан зашло меньше пятнадцати человек, а чистая прибыль не превысила трёх тысяч юаней.

Персонал с утра был полон энтузиазма, а к вечеру впал в уныние. Все лица словно кричали: «Безысходность!» Плохие продажи означали скорое закрытие ресторана, а значит — потеря работы.

Эта тяжесть давила на всех, как гора. Впервые за всё время сотрудники молча разошлись после смены, каждый — по своим делам.

Вечером Мэн Вань с Даньцзюанем на руках села в «миллионный» автомобиль, подвозивший сотрудников, и, хорошенько всё обдумав, решила, что завтра не будет больше отнимать у Мин Фаня время.

Мин Фань лишь коротко кивнул, но всё же добавил:

— В любом случае завтра мне нечем заняться. Свободное время — тоже время.

Мэн Вань, держа спящего Даньцзюаня, с подозрением посмотрела на него в зеркало заднего вида:

— Разве президенты крупных компаний не всегда заняты?

Мин Фань невозмутимо ответил:

— Когда захотим — можем быть совершенно свободны.

«…» Простите за беспокойство.

Итак, на следующий день «официант Сяомин» вновь вышел на смену.

Мэн Вань уже смирилась с мыслью, что посетителей не будет, но едва торговый центр открылся, как к ним подошли две элегантные молодые женщины:

— У вас подают завтраки?

Официант вежливо улыбнулся:

— Извините, мы открываемся только в обед.

Женщины разочарованно переглянулись, но тут же спросили:

— А можно заранее забронировать столик?

Официант, всё ещё под впечатлением вчерашней пустоты, знал, что по правилам непостоянным клиентам бронировать нельзя. Но, чтобы не потерять потенциальных посетителей, он сделал исключение.

К десяти часам утра он всё ещё сомневался, придут ли те две женщины, но тут в дверях появились четверо гостей. Он поспешил позвать коллегу на помощь, а сам едва успел поприветствовать следующих двоих.

Затем гости начали прибывать волнами. К половине одиннадцатого ресторан был полностью заполнен, а перед входом выстроилась длинная очередь…

— Мэн-цзе! — прервала размышления Мэн Вань Ся Шу, протягивая ей телефон с возбуждённым криком: — Смотри скорее! Наш ресторан в трендах!

http://bllate.org/book/7402/695756