Готовый перевод The Vicious Supporting Female's Divorce Daily Life / Повседневная жизнь злодейки-антагонистки после развода: Глава 17

К счастью, Юй Вэнь — не прежняя хозяйка этого тела и не собирается, как та, ставить всю свою жизнь на мужчину.

Возможно, всё дело в том, что с самого детства она жила одна и привыкла справляться со всеми трудностями сама. Поэтому мысль о том, чтобы полагаться на кого-то другого ради выживания, ей никогда и в голову не приходила.

Мир Юй Вэнь всегда был прост: следовать течению жизни и принимать всё, что даёт судьба.

А интриги и козни? Это уж точно не её удел.

Юй Вэнь устно согласилась на съёмку рекламы, но договор предстояло подписать позже — в отдельно назначенный день.

Перед уходом Ван Вэйань вдруг окликнул её.

Юй Вэнь задумалась, зачем он её зовёт, и в этот момент увидела, как он молча достал из кармана телефон и, сменив только что серьёзное выражение лица на мягкое, даже слегка застенчивое, произнёс:

— Госпожа Юй, можно мне с вами сфотографироваться?

Юй Вэнь: «...»

Она кивнула:

— Да, конечно.

Ван Вэйань передал телефон Дэвиду, попросив сделать снимок. Затем этот высокий парень ростом под метр восемьдесят встал рядом с Юй Вэнь, поднял руку и, выставив два пальца, изобразил знак (＾－＾)V.

Юй Вэнь: «...» Неужели все нынешние боссы такие простые в общении?

И Ван Вэйань, и Дэвид были её фанатами. Юй Вэнь хотела продемонстрировать перед ними образ спокойной и уравновешенной женщины, но перед ней стоял огромный мужчина, который делал ещё более милую рожицу, чем она сама… Наверное, ей тоже стоило немного поиграть в милоту.

— Йе!

Мужчина и женщина стояли в углу кофейни, прислонившись спинами к стене, и оба показывали знак «V», сияя от улыбок.

Юй Вэнь мысленно решила, что не сможет смотреть на такое фото.

Ван Вэйань, глядя на снимок в телефоне, сиял так ярко, что его глаза могли бы заменить лампочки.

Юй Вэнь уже собиралась что-то сказать, но Ван Вэйань в следующую секунду тут же выложил их совместное фото в вэйбо. Всего через несколько мгновений телефон завибрировал от бесконечных уведомлений.

Юй Вэнь мрачно нахмурилась: она как раз собиралась сказать, что такие фотографии лучше оставить на память только себе...

Глядя на Ван Вэйаня — счастливого, как мальчишка, поймавшего кумира, — Юй Вэнь лишь тихо вздохнула про себя.

У Юй Вэнь в сериале было много сцен, и почти все они требовали её личного присутствия — дублёра использовать было нельзя.

Сегодня как раз снимали сцену с Сюй Ли Ханем — их первую встречу в сериале.

Согласно сценарию, первая встреча героев происходила на кулинарном конкурсе, но на самом деле они уже виделись раньше. Просто тогда Юй Вэнь не знала, кто такой Сюй Ли Хань, а он, хоть и запомнил ту девушку, со временем всё же забыл её лицо среди бескрайнего людского моря. Лишь встретившись снова на конкурсе, он вновь узнал ту самую девушку, которая когда-то заставила его сердце биться быстрее.

Их первая настоящая встреча состоялась в ночь, когда ярко сияла луна. Чтобы добиться максимальной реалистичности, съёмки этой сцены начали только под вечер, когда стемнело.

Сегодня предстояло вернуться домой поздно, и Юй Вэнь не хотела, чтобы Сяо Цы ждал её, не ложась спать. Поэтому перед началом съёмок она позвонила сыну на его детские часы.

На часах Сяо Цы в контактах она значилась как «Любимая мама», а аватаркой была фотография, сделанная в тот самый день, когда она только появилась здесь: мать и сын сидели в машине, один прекрасен, другой очарователен, и нельзя было не восхититься силой наследственности.

Увидев на экране часов совместное фото с мамой, Сяо Цы, лежавший на диване и смотревший мультики, тут же сел и нажал на кнопку, радостно пропев:

— Мама~

Услышав мягкий, нежный голосок сына, Юй Вэнь почувствовала, как усталость дня будто испарилась, и в груди разлилась тёплая волна удовлетворения. Ей захотелось немедленно бросить всё и помчаться домой, чтобы обнять и поцеловать своего милого ребёнка.

Сяо Цы, глядя на маленькие часы, спросил:

— Мама, когда ты придёшь домой?

Юй Вэнь собиралась сказать, что вернётся поздно и ему не стоит ждать, а лучше лечь спать, но теперь слова застряли у неё в горле.

Сын был для неё всем, но и работу бросать было нельзя.

Актёрская профессия отличалась от обычной офисной работы: у неё не было фиксированного рабочего места и графика. Сегодня она могла быть в Китае, а завтра — за границей. Представив, что из-за работы ей придётся надолго расставаться с сыном, Юй Вэнь почувствовала раздражение к своей профессии.

Но жалобы ничего не решали. Оставалось только усерднее работать, чтобы как можно скорее достичь своей цели.

Подумав об этом, Юй Вэнь невольно заговорила с сыном с лёгкой виной в голосе:

— Мама сегодня вернётся очень поздно. Сяо Цы, не жди меня, ложись спать, хорошо?

После небольшой паузы Сяо Цы послушно ответил:

— Хорошо.

Неизвестно, действительно ли между матерью и сыном существует особая связь, но Юй Вэнь явственно почувствовала в его голосе разочарование и тоску. Её сердце сжалось от жалости.

С тяжёлым чувством она повесила трубку. В это время команда как раз готовила площадку для съёмок.

Юй Вэнь мысленно пообещала себе: «Следующую сцену нужно снять с первого дубля, чтобы как можно скорее вернуться домой к Сяо Цы!»

Когда всё было готово, началась съёмка. Юй Вэнь, уже переодетая в костюм, стояла в кадре.

Рядом вдруг поднялся шум — кто-то оживлённо заговорил. Юй Вэнь удивилась и, бросив взгляд в сторону, увидела знакомую фигуру.

Режиссёр ещё не скомандовал «Мотор!», и Юй Вэнь смогла рассмотреть того, кто приближался.

В следующее мгновение она замерла.

Навстречу ей, привлекая всеобщее внимание, уверенно шёл красивый мужчина, держа на руках очаровательного мальчика.

Увидев Сяо Яня и Сяо Цы, Юй Вэнь остолбенела.

Вечер был прохладным, и Сяо Цы был одет в куртку средней толщины цвета хаки. Сяо Янь сменил свой привычный строгий костюм и туфли на удобную повседневную куртку, которая подчёркивала его стройную, подтянутую фигуру. Несколько прядей волос мягко спадали на лоб, смягчая его обычно суровое и холодное выражение лица.

Видимо, никто раньше не видел Сяо Яня в таком образе, да ещё с малышом на руках, и вокруг снова поднялся гул.

Все взгляды были прикованы к этой прекрасной паре — отцу и сыну. Сяо Янь шёл размеренно и спокойно, а Сяо Цы, обнимая его за шею и слегка повернувшись, не обращал внимания на толпу. Возможно, благодаря наследственности, он, как и отец, смотрел только на маму, будто в этом мире существовали лишь они трое.

Юй Вэнь стояла одна в кадре — сначала ей предстояло отснять сцену в одиночку, а следующая уже будет с Сюй Ли Ханем. По сюжету она была одета лишь в тонкую одежду, а ночная прохлада, особенно на улице, давала о себе знать.

Но в тот момент, когда она увидела, как отец и сын приближаются к ней, в её сердце медленно разлилось тёплое чувство.

Подойдя к режиссёру, Сяо Янь наклонился и что-то тихо сказал ему, затем бросил взгляд в сторону Юй Вэнь и опустил Сяо Цы на землю.

Сяо Цы встал на землю, не испугавшись грязи и луж, и, получив разрешение отца, радостно побежал к маме.

Юй Вэнь обняла сына и чмокнула в щёчку. После пары слов мальчик сказал:

— Мама, я не буду мешать тебе работать. Мы с папой будем ждать тебя здесь, а потом вместе пойдём домой. — Он указал на свободное место рядом с режиссёром.

Юй Вэнь восхитилась, насколько её сын стал рассудительным, и погладила его по голове, после чего отпустила.

Всё было готово, и задерживать съёмки было нельзя. Юй Вэнь быстро сосредоточилась и вошла в роль.

Её индивидуальная сцена прошла быстро — по сценарию это был лишь краткий эпизод, но режиссёр требовал идеальной точности, поэтому даже самые мелкие детали не упускались.

Затем настал черёд сцены под дождём — первой встречи с Сюй Ли Ханем.

В то время Сюй Ли Хань ещё не был императором, а был молодым наследным принцем, тайно покинувшим дворец вместе с другом. В дождливую ночь он случайно встретил Юй Вэнь, оказавшуюся в беде, и, движимый добротой, помог ей. Когда они уже собирались расстаться, принц заметил, что девушка подвернула ногу, убегая от преследователей, и лично отвёз её домой.

Для максимальной реалистичности дождя съёмочная группа заранее сверилась с прогнозом погоды, но, увы, дождя так и не случилось. Пришлось использовать воду из шланга, подключённого к ближайшему крану. Погода и без того была прохладной, а по сценарию Юй Вэнь была одета очень легко.

Видя, что Юй Вэнь вот-вот «промокнет под дождём», все на площадке невольно поёжились.

Она долго готовилась к этой сцене. Осенью и зимой легко простудиться, поэтому перед съёмками Юй Вэнь несколько раз дома принимала холодный душ по вечерам, специально не включая обогреватель. Каждый раз, выходя из ванной, она была синей от холода.

Будь это лето, холодная вода была бы даже приятной, но сейчас, ближе к зиме, погода становилась всё более непредсказуемой, и всем хотелось надеть тёплую куртку и не снимать её.

К счастью, все её усилия не пропали даром. Искусственный «дождь» усиливался, превращаясь в настоящий ливень, но Юй Вэнь не позволила холоду исказить выражение лица. Она много раз репетировала перед зеркалом и сумела передать беззащитность и растерянность героини под дождём.

Она бежала без остановки, даже когда брызги из луж забрызгали её с ног до головы. Остановиться она не могла — только бег помогал ей избежать унижений со стороны преследовавших её мерзавцев.

Внезапно перед ней появились двое мужчин в дорогой одежде. Юй Вэнь словно ухватилась за соломинку и изо всех сил бросилась к ним.

По сценарию она должна была остановиться перед белым одеянием — то есть перед Сюй Ли Ханем — и попросить помощи. Но настолько погрузившись в роль, она бежала слишком быстро и не смогла вовремя затормозить, в итоге врезавшись прямо в объятия Сюй Ли Ханя.

Тот на мгновение замер, слегка отступив назад, чтобы сохранить равновесие. Все ждали команды «Стоп!» от режиссёра, но тот лишь махнул рукой, давая понять, что сцена продолжается.

Боясь, что за ней гонятся злоумышленники, Юй Вэнь крепко вцепилась в белого мужчину, будто он был её единственным спасением. Её прекрасное личико выражало страх, а большие глаза, наполненные слезами, смотрели на него снизу вверх, вызывая жалость и сочувствие.

Такая импровизация актрисы приятно удивила режиссёра, но сидевший рядом Сяо Янь не разделял его восторга — наоборот, его лицо потемнело.

Одежда Юй Вэнь была тонкой, а под «дождём» стала почти прозрачной: сквозь мокрую ткань отчётливо просвечивала её белая кожа на руках, шее и груди. Капли ледяной воды стекали по её телу вниз, и Сяо Янь заметил, как она слегка дрожит от холода. Но он не был единственным, кто это видел — Сюй Ли Хань тоже ощутил её дрожь.

Пытаясь согреть её, Сюй Ли Хань крепче прижал девушку к себе, прижав её тело к своей груди.

Заметив это намеренное движение и то, как Юй Вэнь прижалась к Сюй Ли Ханю, Сяо Янь ещё больше нахмурился.

В этот момент Сяо Цы, глядя на происходящее в кадре, недовольно произнёс:

— Папа, маму обнял тот дядя.

Хотя он понимал, что мама работает и снимает фильм, всё равно было неприятно видеть, как к ней прикасается чужой мужчина. Ведь мама принадлежала только ему и папе.

В этом отношении Сяо Цы был настоящим сыном Сяо Яня — оба обладали сильным чувством собственности и готовы были вступить в бой, если кто-то посягал на их территорию.

Сяо Янь ничего не ответил, лишь достал телефон и набрал номер, сохранённый под именем «xx СМИ».

http://bllate.org/book/7401/695702