Готовый перевод The Malicious Supporting Woman Farms in the 1960s / Злая второстепенная героиня выращивает женьшень в шестидесятых: Глава 65

Теперь она поняла: у этого парня голова на плечах.

Пусть его поступки и нельзя назвать образцом честности, но, по крайней мере, он умеет находить выходы.

Чэн Ма теперь была по-настоящему довольна своим будущим зятем.

Тем временем Чэн Даван вёл Ци Чжиюя к пункту размещения дацзинов, всё время хмурясь и явно выражая недовольство. Ци Чжиюй прекрасно понимал причину: в прошлый раз он слишком долго водил Жунжун гулять.

— Дядя, я обязательно позабочусь о Жунжун и не дам ей пострадать. Можете быть спокойны, — сказал он.

— Просто меньше заставляй нас волноваться — и хватит с нас, — проворчал Чэн Даван.

— Обязательно. Сегодня в последний раз. Впредь я всегда буду возвращать Жунжун домой пораньше.

Увидев, что Ци Чжиюй искренне извиняется, Чэн Даван промолчал и, по сути, простил его.

Однако уже на следующее утро, когда семья Чэнов ещё не проснулась, в дверь громко постучали.

Чэн Даван вышел и увидел Ци Чжиюя, стоящего у калитки.

Глядя на эту наглую белолицую рожу будущего зятя, Чэн Давану захотелось немедленно избить его до полусмерти. Он недобро посмотрел на парня и рявкнул:

— Ты чего тут делаешь?! Ещё только утро!

— Дядя, я пришёл за Жунжун, — ответил Ци Чжиюй.

Чэн Даван молчал, мысленно проклиная себя: не следовало вчера прощать этого мерзавца!

— Что случилось? — раздался голос из дома. Чэн Ма тоже вышла и, увидев Ци Чжиюя, поспешила открыть калитку. — Боже мой, как же рано ты пришёл! Заходи скорее, поговорим внутри. Тётя как раз готовит завтрак — поешь с нами перед тем, как пойдёте гулять.

— Спасибо, тётя, — улыбнулся Ци Чжиюй и вошёл вслед за ней.

— Чэн Даван! Ты чего стоишь, будто остолбенел? Иди скорее за мной! Ты займись растопкой, а я пойду разбужу Жунжун.

Сейчас Чэн Ма была невероятно радушна к Ци Чжиюю. Ведь такой зять — умеющий зарабатывать деньги, красивый и заботливый по отношению к Жунжун — редкость даже в городе, не говоря уже о деревне.

Чэн Даван растерянно стоял на месте.

«Кто я? Где я? Почему за два дня моя жена и дочь обе переметнулись на его сторону?»

Он покорно последовал за женой и принялся растапливать печь.

Чэн Ма усадила Ци Чжиюя и пошла будить дочь. В это время Жунжун всё ещё лежала на койке, размышляя о том, что увидела в уголке системного пространства — наполовину связанный шарф. Она снова заглянула в магазин системного пространства, выбрала подходящую пряжу и, нахмурившись, обменяла несколько мотков.

На улице похолодало, и девушки из будущего любили вязать шарфы своим возлюбленным. Она решила, что и ей стоит последовать примеру.

Ци Чжиюй открыл ей все свои секреты, а она… не могла рассказать ему про эту проклятую систему, но связать шарф — в этом точно не было ничего предосудительного.

— Жунжун! Что ты там делаешь? Дацзин Ци пришёл, выходи скорее! — крикнула Чэн Ма, увидев, что дочь лежит на кровати и задумчиво уставилась в потолок.

Жунжун поспешно вышла из системного пространства и вскочила с постели:

— Как он так рано явился?

— В деревне сейчас делов нет. Пахоту начнут только через месяц. Ему нечем заняться, вот и пришёл. Да и твой отец весь день слоняется без дела. Ладно, собирайся быстрее, не заставляй его ждать.

Чэн Ма помогла дочери подобрать одежду. Та переоделась, умылась и вышла в общую комнату. Там Ци Чжиюй уже играл в сянци со стариком.

Увидев Жунжун, Ци Чжиюй попытался подойти к ней, но дедушка кашлянул, и парень немедленно сел на место. Жунжун устроилась рядом и наблюдала за их партией.

Они играли до самого завтрака, но так и не закончили партию.

Старик был явно расстроен, но при этом смотрел на Ци Чжиюя с восхищением — нашёлся достойный противник!

После завтрака Чэн Даван мрачно смотрел, как Ци Чжиюй и Жунжун садятся на велосипед, который он купил дочери, и уезжают.

Как только они скрылись из виду, лицо Чэн Ма мгновенно стало серьёзным:

— Чэн Даван! Что с тобой такое? Зять пришёл в гости, а ты всё хмуришься! Он тебе чем насолил?

— Я… я разве хмурился? — пробормотал Чэн Даван.

— Ещё спрашиваешь! — возмутилась Чэн Ма. — Этот мелкий нахал каждый день уводит нашу Жунжун! За что?!

— Да брось ты! — перебила его жена. — Они же уже обручились. Мне Ци Чжиюй нравится, он хороший парень. Не мешай им, а лучше иди работай!

Чэн Даван, опустив голову, послушно отправился выполнять указания жены.

Тем временем Жунжун и Ци Чжиюй приехали в уездный город. Первым делом Ци Чжиюй зашёл в столовую и купил для Жунжун булочки с начинкой. Пока они ели, направились к дому Бородача.

Постучав в дверь, они услышали раздражённый женский голос:

— Кто там? Утро ещё! Что за стук!

Вскоре дверь открыла молодая женщина лет двадцати с небольшим. Увидев Жунжун и Ци Чжиюя, она удивлённо замерла:

— Вы к кому?

Изнутри вышел и сам Бородач. Узнав гостей, он поспешно отстранил женщину:

— Старший брат! Старшая сестра! Вы так рано?!

Женщина тут же сообразила:

— Так вы и есть те самые старший брат и старшая сестра, о которых говорил мой муж! Заходите скорее!

Она приняла их с невероятным радушием.

Жунжун и Ци Чжиюй не ожидали, что Бородач так быстро привёз жену домой.

Войдя в дом, они увидели, что на койке мирно спит ребёнок лет четырёх-пяти. Стол аккуратно убран, на полу ни соринки — комната преобразилась по сравнению с вчерашним днём.

Действительно, дом с женщиной и без неё — две разные вещи.

Бородачу было неловко от их взглядов.

— Старший брат, сегодня продолжим разбирать вещи? — спросил он.

Ци Чжиюй кивнул:

— После сегодняшней уборки почти всё будет готово.

— Кстати, старший брат, — вмешалась жена Бородача, — мой деверь говорит, что у соседей его жены, что живут возле первой средней школы, сдают дом. Правда, дорого — тридцать юаней в месяц.

— Есть двор? — уточнил Ци Чжиюй.

— Есть, такой же, как у нас, — быстро ответила женщина.

Ци Чжиюй согласился:

— Хорошо. После того как разберём вещи, если останется время, сходим посмотрим.

— Да вы у нас переночуйте! — предложил Бородач. — Какое там «дело»!

Ци Чжиюй промолчал.

Нет, ты не понимаешь! Дело огромное! Если я останусь, меня прикончит будущий тесть!

— Нет, спасибо. Мы с Жунжун не будем вам мешать. Вы завтракайте, а я пока начну снаружи, — сказал Ци Чжиюй и направился к двери.

— Как это «нет»! — воскликнул Бородач. — Фанъэр, готовь еду! Сегодня будем есть в западной комнате, а в восточной я с братом разберу вещи.

— Хорошо! — радостно отозвалась Фанъэр.

Вчера её муж принёс домой деньги и даже после того, как раздал соседям, осталось ещё пятьдесят юаней. Это была особая благодарность за труды. За столь короткое время такой доход — кто бы отказался?

Теперь, даже если бы они захотели разрушить дом, она бы всё равно помогала.

Ци Чжиюй и Бородач без промедления принялись за работу. К полудню всё было почти разобрано.

Глядя на аккуратно сложенные вещи, Ци Чжиюй с облегчением вздохнул. Теперь осталось только спрятать их в другом месте, выбрать несколько предметов для продажи и получить деньги на следующую партию. Хотя… этим делом больше заниматься нельзя — скоро кто-нибудь заподозрит неладное.

Ци Чжиюй чётко осознавал это. Что до покупателей… у него уже появилась пара идей.

На обед Фанъэр приготовила картофель с тушёной свининой — Ци Чжиюй дал деньги на мясо, ведь зимой в доме почти не было овощей.

После обеда супруги повели Жунжун и Ци Чжиюя к дому возле первой средней школы.

Это был небольшой дворик площадью около восьмидесяти квадратных метров с тремя комнатами в ряд: главная — гостиная, по бокам — восточная и западная спальни.

Дом был очень чистым.

Хозяева — пожилая пара. Старик в очках, старушка — добродушная и разговорчивая.

— Молодой человек, этот дом — наш с мужем. У сына свадьба, завод выделил им квартиру, так что мы решили сдать нашу. Посмотрите, подойдёт?

Ци Чжиюй посмотрел на Жунжун.

Та задумчиво смотрела на плетистые розы у забора. Сейчас от них остались лишь сухие ветки, но весной, наверняка, будет очень красиво.

— Жунжун, нравится? — спросил Ци Чжиюй.

— Зачем ты меня спрашиваешь? — фыркнула она.

Ци Чжиюй подошёл ближе:

— Я выбрал именно это место, чтобы тебе было удобно здесь жить.

Жунжун молчала.

«Ты вообще без стеснения можешь так прямо говорить?!» Она не ожидала такой откровенности, но всё же сказала:

— Здесь… неплохо.

Увидев её согласие, Ци Чжиюй обрадовался.

— Значит, решено! Дедушка, бабушка, давайте оформим договор и передадим ключи.

Пожилые люди согласились без возражений.

Старик умел составлять договоры, и к трём часам дня всё было готово.

Изначально планировали перевезти вещи, но Ци Чжиюй, вспомнив о возможной расправе со стороны будущего тестя, решительно отказался. По дороге домой они зашли в столовую и купили контейнер с тушёной свининой.

В эти дни у Чэн Давана не было особых дел. Секретарь Лю был занят делами своего брата и не приходил за зерном, так что деревня была спокойна.

Примерно в три часа дня Чэн Даван вышел на улицу и стал пристально смотреть вдаль.

Когда велосипед появился в поле зрения около половины четвёртого, он поспешно вернулся в дом, делая вид, что ничего не заметил.

Чэн Ма тут же язвительно заметила:

— Притворяешься! Если волнуешься — иди и скажи им что-нибудь!

Чэн Даван сделал вид, что ничего не слышит.

Вскоре Жунжун и Ци Чжиюй вернулись.

Чэн Ма улыбнулась ещё шире:

— Сегодня так рано?

Ци Чжиюй кивнул:

— Сегодня дел не было, поэтому вернулись пораньше. Тётя, вы уже готовили?

— Что будем есть? Сейчас приготовлю, — сразу согласилась Чэн Ма.

Ци Чжиюй протянул ей контейнер с тушёной свининой:

— Тётя, сегодня не надо готовить. Давайте просто съедим это.

Чэн Ма открыла крышку и удивилась:

— Ты что, опять потратился? Не слушай своего дядю — у нас и так всего хватает!

Хотя зять и зарабатывает, но эти деньги лучше отложить для хорошей жизни с дочерью!

Чэн Даван, увидев тушёную свинину, глазами засветился, но только фыркнул. Он уже собрался что-то сказать, как вдруг снаружи раздался громкий стук в дверь.

— Кто это такой бестактный? — возмутилась Чэн Ма, держа в руках контейнер. — В такое время ломится!

Чэн Даван, чтобы жена не злилась, поспешил выйти посмотреть.

— Мама, я тоже пойду посмотрю, — сказала Жунжун и последовала за отцом.

У калитки стояла вдова Чжоу, вся в тревоге:

— Староста, беда! Быстро идите, посмотрите!

— Что случилось? У кого? — встревоженно спросил Чэн Даван.

http://bllate.org/book/7399/695565