Готовый перевод The Villainous Supporting Actress Raises Her Child Peacefully [Transmigration] / Злая второстепенная героиня, спокойно воспитывающая ребёнка [попадание в книгу]: Глава 22

Прорабу было за пятьдесят — немногословному, простодушному местному жителю. Зная, что перед ним звёзды, он всё время вёл себя с исключительной осторожностью, будто держал в руках хрупкий фарфоровый сосуд. Лишь искреннее сожаление о том, как Шу Тинтин расточительно обращается с краской, заставило его сделать замечание — иначе он, вероятно, промолчал бы.

Его слова были добрыми и мягкими, но реакция Шу Тинтин оказалась настолько резкой, что даже напугала его. Он растерянно застыл на месте, не зная, как реагировать дальше.

— Шу Тинтин, хватит уже! — наконец не выдержала Ян Фэйэр, до этого молчавшая в надежде на собственное терпение. — Деньги — не повод для расточительства! Ты приехала снимать программу или устраивать цирк?

Единственная, кто продолжала заниматься своим делом, не обращая внимания на происходящее, была Гань Сыцинь. Она склонилась над ведром и методично терла рыболовную сеть, будто вокруг ничего не происходило. На самом же деле она уже занесла Шу Тинтин в чёрный список: в будущем ни за что не станет с ней сотрудничать.

— Кто тут устраивает цирк? — неуверенно буркнула Шу Тинтин. Ян Фэйэр была её ровесницей, но по статусу считалась старше, поэтому Шу Тинтин невольно чувствовала перед ней некоторое превосходство.

— Если ты не устраиваешь цирк, тогда извинись перед Яо Цинь, Ван Цзюань и нашим мастером! — указала Ян Фэйэр на растрёпанную Ван Цзюань, опрокинутое ведро с краской и стоящую рядом Яо Цинь. — Посмотри, что ты натворила! Ты вообще хочешь ладить с нами?

— Я ничего не сделала не так! Извиняться не за что! Если речь о вылитом лаке, то я сказала — возмещу убытки, — бросила Шу Тинтин и, схватив сеть, направилась к месту для сушки.

Понимала ли она, что ошиблась? Конечно, понимала. Но при всех, особенно при Яо Цинь, ей было не поднять лицо и извиниться.

Извиняться перед Яо Цинь? Об этом даже думать не стоило!

— Ты!.. — Ян Фэйэр так разозлилась, что едва сдержалась, чтобы не швырнуть свою сеть. Однако Ван Цзюань, стремясь сохранить мир, мягко сказала:

— Ладно, считайте, мне не повезло. Вы продолжайте работать, а я пойду переоденусь.

После её ухода наступила тишина. Прораб молча подошёл, поднял опрокинутое ведро, аккуратно влил в него нужное количество лака, добавил растворитель для краски и, взяв деревянную палку, медленно размешал содержимое. Затем поставил ведро на место — пусть Шу Тинтин пользуется, когда вернётся.

Ян Фэйэр, наблюдая за этим, возмутилась:

— Мастер, вы слишком добрый! Надо было просто оставить её без дела — пусть голодает, раз такая богатая!

Прораб лишь улыбнулся и ничего не ответил. Звёзды ошибаются — их всё равно жалеют. А он простой человек, ему конфликтов не нужно.

С тех пор мастер больше ни разу не сделал Шу Тинтин ни одного замечания — ни за хорошую, ни за плохую работу. Ему было жаль потраченных впустую материалов, но ещё больше он боялся ссориться со знаменитостями.

…

Пока мамы усердно красили, чтобы заработать деньги, у детей тоже была своя задача — посещать уроки вместе с учениками начальной школы уезда Ляньсян.

Школа была небольшой, в ней обучалось меньше сорока детей. Всего четыре класса — с первого по четвёртый; старших классов не было из-за отсутствия учеников.

Биньбинь и остальные четверо оказались в первом классе. Вместе с местными детьми их стало одиннадцать человек. Местные ребята сначала робели перед новыми одноклассниками, но после того, как учитель предложил всем поиграть в игру, быстро раскрепостились и заговорили без умолку.

Из пятерых детей дочь Ян Фэйэр, Миньминь, была самой старшей по возрасту, но больше всех знаний проявил Вэньвэнь. Во второй половине дня учитель даже назначил его на один урок «маленьким учителем», чтобы он помогал остальным учиться.

— Вэньвэнь так много знает! — восхищённо прошептал Панпань, глядя на него с обожанием. — Если бы я был таким умным, мама бы точно не ограничивала меня в сладостях!

Его сосед по парте Биньбинь спросил:

— Панпань, ты дома тоже учишься?

До сегодняшнего дня Биньбинь никогда не бывал в школе, но после сегодняшнего опыта в нём проснулось стремление — он тоже хотел стать таким же умным, как Вэньвэнь, чтобы все его любили.

— Конечно, учусь! А ты разве нет? — удивился Панпань.

— Я ещё никогда не ходил в школу, — Биньбинь опустил голову на парту, чувствуя себя подавленно. Неужели он один такой?

— Почему?

— Не знаю! — Биньбинь растерянно покачал головой. Никто никогда не объяснял ему этого.

Панпань вдруг многозначительно хлопнул его по плечу:

— Теперь я понял! Наверное, у вас мало денег. Мама говорила, что бедные дети не могут учиться.

— Биньбинь, тебе так повезло, что есть я! — продолжал Панпань, выпрямившись и похлопав себя по груди. — Я буду есть меньше сладостей и копить карманные деньги, чтобы оплатить тебе учёбу!

— Панпань, ты настоящий друг! В следующий раз я принесу тебе ещё больше вкусняшек!

Биньбинь не имел чёткого понятия о богатстве и бедности, но, раз он не ходит в школу, значит, Панпань прав.

Когда солнце уже село и все вернулись в жильё после насыщенного дня, Биньбинь спросил у Яо Цинь:

— Мама, мы бедные?

Яо Цинь как раз мыла ему ноги. От неожиданного вопроса её руки замерли. Бедные? Их семья бедная? Да она сама никогда не сталкивалась с бедностью, не говоря уже о Тан Шаохуа и его семье — они точно не из категории «бедных».

Если бы они были бедны, то кто тогда богат?

Она удивилась, откуда у сына такой вопрос:

— Кто тебе сказал, что мы бедные?

— Ага! — кивнул Биньбинь.

— …Кто именно? — Она не поверила своим ушам.

— Панпань. Он сказал, что бедные дети не ходят в школу. Я не хожу — значит, мы бедные.

Яо Цинь: «…»

Мир детей действительно удивителен! Больше всего она могла сказать.

Биньбинь повторил:

— Мама, мы бедные?

Яо Цинь уже собиралась ответить, но в этот момент в дверь постучали — пришёл сотрудник съёмочной группы с телефонами. Наступило время тридцатиминутного звонка домой, чтобы сообщить близким, что всё в порядке.

Взяв телефон, Яо Цинь проглотила готовый ответ и сказала сыну:

— Давай спросим папу, хорошо? — переложив вопрос на Тан Шаохуа.

Поэтому первое, что услышал Тан Шаохуа, когда ответил на звонок, было:

— Папа, мы бедные?

Тан Шаохуа: «…»

Что за вопрос? Тан Шаохуа на мгновение опешил, но потом ответил почти так же, как и Яо Цинь:

— Нет, конечно, не бедные. Почему ты так спрашиваешь, Биньбинь?

Биньбинь повторил логику Панпаня. Тан Шаохуа терпеливо объяснил:

— Мы не отдали тебя в школу не из-за денег, а потому что ещё не начался учебный год.

Они с Яо Цинь обсуждали это заранее. Учитывая, что Биньбинь до этого жил в полной изоляции, торопить его с поступлением в школу не стали. К тому же учебный год почти закончился, поэтому решили подождать сентября.

— А почему Панпань уже учится?

— В году два приёма в школу, — терпеливо пояснил Тан Шаохуа. — Панпань попал на весенний набор, а ты его пропустил, поэтому тебе нужно ждать сентября.

— Биньбинь очень хочет учиться? — Яо Цинь, лёжа на кровати и слушая разговор отца с сыном, погладила грустного Биньбиня по щеке.

Тот прижался к ней, держа телефон, и пробормотал:

— Биньбинь хочет знать много-много всего, стать сильным и защищать маму! Мама — не плохой человек!

— Школа действительно может сделать тебя сильнее, но становиться сильным — это долгий путь, — Яо Цинь поцеловала его в лоб, растроганная. — Не спеши, малыш. Сейчас просто делай то, что тебе нравится. Маму никто не обидит.

Она не ожидала, что Биньбинь так остро воспринимает неприязнь окружающих к ней и уже мечтает защищать её от обид и оскорблений. Такой заботливый ребёнок тронул её до глубины души, но она не хотела, чтобы он нес на себе её взрослые проблемы.

Детство должно быть беззаботным и счастливым!

— Биньбинь, а ты папу совсем забыл? — Тан Шаохуа, чувствуя себя выключенным из их тёплого диалога, решил напомнить о себе. — Папа всегда будет защищать тебя и маму!

Биньбинь приложил телефон к уху и серьёзно сказал:

— Папа, ты должен сдержать слово! И не смей отбирать у меня маму!

— … — После прошлого унижения Тан Шаохуа не осмеливался соглашаться на такое условие, поэтому просто повторил: — Биньбинь, поверь: папа — тот, кто больше всех на свете любит тебя и маму.

— Биньбинь — тот, кто больше всех любит маму! Папа — второй! — отстаивая своё место в сердце матери, Биньбинь, как всегда, подчеркнул главный приоритет.

Тан Шаохуа: «…»

Как будто этого было мало, Биньбинь поднял глаза на Яо Цинь и спросил:

— Мама, ты тоже больше всех любишь меня? Папа — второй!

Яо Цинь с трудом сдержала улыбку и кивнула:

— Да, больше всех люблю Биньбиня!

— … — Детский голос и нежный женский ответ пронзили Тан Шаохуа насквозь, оставив его сердце ледяным.

Ещё обиднее было то, что он не мог спорить с сыном за первое место — иначе рисковал остаться вообще без места. Тан Шаохуа не знал, плакать ему или смеяться, радоваться или грустить.

С душевной травмой он быстро повесил трубку и начал посылать Яо Цинь сообщения в WeChat, прося утешения после «атаки» сына.

[ (┬＿┬) Кого ты любишь больше всех? ]

[ Биньбиня! ]

[ (┬＿┬) Ты, свинюшка! Ты же обещала, что больше всех любишь меня. ]

[ ?? Когда это было? ]

Яо Цинь клялась, что никогда не говорила таких слов. Самое тёплое, что она ему говорила, — это «нравишься», но уж точно не «люблю».

[ Во сне (┬＿┬) ]

[ … Не шути! ]

[ Мудрец посоветовал: капризные мужчины получают конфеты. ]

[ Какой мудрец? ] Она слышала только поговорку: «плачущий ребёнок получает конфету».

[ Из «Руководства по завоеванию сердец» — успешный пример мужчины. ]

Яо Цинь смутилась и быстро ответила:

[ Лучше не читай эту книгу — я скоро перестану тебя узнавать. ]

[ Как иначе заставить тебя сказать, что любишь меня? (/ □ \) ]

[ Просто хорошо относись ко мне и к Биньбиню, не предавай и не обманывай. Может быть, однажды я и скажу это. ]

[ И всё? ]

Тан Шаохуа, изучая «Руководство», уже понял свои чувства к Яо Цинь — это любовь. Его тело перестало её отторгать, его мания чистоты исчезла — всё потому, что она особенная для него.

Книга также учила: чтобы завоевать женщину, нужно уметь быть скромным, создавать романтику и уметь быть милым, стильным или солёным — одним словом, быть готовым к долгой осаде (если только чувства не взаимны).

А чувства Яо Цинь, очевидно, не были взаимны, поэтому Тан Шаохуа уже разработал среднесрочный план ухаживания.

Но сейчас её ответ показался ему странным.

[ А что ещё? ] — не поняла Яо Цинь. Разве любовь требует чего-то большего, кроме верности и честности?

[ Тебе не нужны романтические жесты? Цветы, воздушные шары, признание в любви при всех? ]

[ … Такое я уже насмотрелась в съёмках. Для меня романтика — это искренность твоих чувств. Если ты действительно любишь меня, тебе не нужны книги и подсказки — твоя любовь сама проникнет в мою жизнь и будет меня согревать. ]

[ Яо Цинь, ты ко мне неравнодушна, верно? ]

[ Конечно! Так что береги меня. ] (Первый мужчина, который заставил моё сердце забиться быстрее, — подумала она про себя.)

[ Тогда скажи, что я — тот, кого ты любишь больше всех! Поддержи меня немного (/ □ \) ]

Яо Цинь рассмеялась — он явно соревнуется с Биньбинем. Она ответила:

[ Даже если это неправда — всё равно хочешь услышать? ]

Тан Шаохуа немного помолчал, прежде чем ответить:

[ Станет правдой! ╭(╯^╰)╮ ]

[ Я люблю тебя больше всех! ]

Тан Шаохуа уставился на эти слова, уголки его губ всё шире растягивались в улыбке. Даже зная, что это неправда, сердце его таяло и парило в облаках. Он лёг на кровать и глупо улыбался, как влюблённый подросток.

[ ( # ▽ # ) И я люблю тебя больше всех! Завтра скорее возвращайся — поцелуемся в постели! ]

[ … ] Пожалуйста, будь немного скромнее!

На следующий день съёмки в уезде Ляньсян завершились. Отношения со Шу Тинтин окончательно испортились, зато с другими тремя мамами они стали ближе и даже обменялись личными контактами.

В целом вторая локация прошла успешно.

На этот раз место съёмок было недалеко от города Х, поэтому они вернулись домой гораздо раньше и даже успели к ужину. Только атмосфера за ужином оказалась настолько напряжённой, что есть было невозможно.

http://bllate.org/book/7398/695465