Готовый перевод The Villainous Supporting Actress Raises Her Child Peacefully [Transmigration] / Злая второстепенная героиня, спокойно воспитывающая ребёнка [попадание в книгу]: Глава 18

Первая невестка: Хочу посмотреть! @Тан Шаохуа

Третья невестка: Хочу посмотреть! @Тан Шаохуа

Четвёртая невестка: Хочу посмотреть! @Тан Шаохуа

Тан Сяогу: Хочу посмотреть! @Яо Цинь

Яо Цинь взглянула на экран, усыпанный сообщениями «Хочу посмотреть», потом перевела глаза на спящего Биньбиня, не стала забирать телефон и тоже стала ждать ответа Тан Шаохуа.

Тан Шаохуа взял её телефон и отправил в чат фотографию спящего Биньбиня.

Яо Цинь: Уснул. {фотография}

Тановская фея: А-а-а-а-а! Родинка! Родинка старшего брата перекочевала на личико племянника! Такой красавчик, такой красавчик!

Тановский отличник: Ты, что выше, соберись! Убери слюни!

Вторая невестка: Какой красавец мой внук!

Первая невестка: Точно как маленький Шаохуа — особенно форма лица и брови.

Четвёртая невестка: Вторая сноха, скорее привези внука в город Б! Такой мягкий и милый!

Тановский отличник: Мам, ты попала!

Городской глава Танов: Четвёртая невестка, повтори-ка это ещё раз?! {гнев.jpg}

Четвёртая невестка: … Папа, я виновата!

Городской глава Танов: Хмф! Вы все разбежались кто куда и не хотите со мной быть, а теперь ещё и внука отбирать? Ни за что!

Тановский отличник: ╮(╯_╰)╭ Кто, как не внук, знает деда! Похвали меня!

Тановская фея: Ты уже выучил «Бэньцао ганму»?

Тановский отличник: Я во сне хожу, продолжайте без меня~

Яо Цинь: Если больше ничего нет, мы с Яо Цинь пойдём спать.

Тан Сяогу: Коротка весенняя ночь, спокойной ночи, Сяохуа~ Спокойной ночи, жена Хуа~

Тановский отличник: Старший брат изменился. Это уже не тот брат, которого я знал. Теперь он даже рассыпать собачьи крошки умеет.

Тановская фея: Брат, когда я приеду домой, можно мне в твою спальню?

Яо Цинь: Можно, только после выхода продезинфицируй и помоги убраться.

Тановская фея: (┬＿┬) Да ты точно мой родной брат!

Тановский отличник: Погладь пёсика наверху и смиришься с реальностью. Старший брат меняется только ради определённых людей.

Городской глава Танов: Ладно, пора спать, уже поздно!

Как только дед Тан произнёс эти слова, все попрощались и замолчали. Яо Цинь теперь уже примерно поняла, кто есть кто в чате, кроме двух самых оживлённых участников.

— Тановская фея — твоя родная сестра? — спросила она.

— Да! — Тан Шаохуа вернул ей телефон и аккуратно сдвинул спящего между ними Биньбиня в сторону.

Яо Цинь всё ещё смотрела в экран и не заметила.

— А кто такой Тановский отличник?

— Сын четвёртого дяди.

— Им обоим сколько лет? По переписке явно ещё молоды.

— Оба в выпускном классе. Как думаешь?

— Я и сама так подумала, — сказала Яо Цинь и наконец оторвала взгляд от телефона. В этот момент она увидела, как Тан Шаохуа осторожно перекладывает Биньбиня в свою постель. — Ты что делаешь?

Он тихо уложил мальчика, укрыл одеялом и, убедившись, что тот не проснулся, вернулся в постель к Яо Цинь. Теперь Биньбинь спал отдельно, в своём одеяле.

Тан Шаохуа обнял её за талию и совершенно естественно ответил:

— Хочу проверить, каково это — спать, обнимая тебя.

Яо Цинь закатила глаза:

— Завтра Биньбинь проснётся и узнает, как ты с ним поступил, — заплачет.

— Я проснусь раньше него и верну обратно.

— … — Яо Цинь ещё больше обескуражилась. — Неужели так трудно сказать прямо, что хочешь быть ближе ко мне?

Тан Шаохуа промолчал, но уши его незаметно покраснели.

— Ты скажи первая!

— Что сказать?

— Скажи, что хочешь поцеловать меня, потрогать, обнять! — Тан Шаохуа лёгким движением коснулся её лба, соблазняя. — Скажи — и я позволю тебе целовать меня сколько душе угодно!

— …

Тёплое дыхание обдало лицо, наполняя всё пространство вокруг его узнаваемым ароматом. Сердце Яо Цинь заколотилось, и она неловко отстранила его:

«Как же он быстро прогрессирует! Раньше я его дразнила, а теперь он уже умеет дразнить меня».

— Не нужно ничего говорить, — улыбнулся Тан Шаохуа, указывая пальцем на её грудь. — Я и так слышу твоё неровное сердцебиение.

Он сам не мог объяснить, почему не чувствует отвращения к Яо Цинь, но готов был следовать за своим сердцем. Ему нравились поцелуи с ней, нравилось, как её сердце учащённо бьётся ради него. Возможно, в будущем он откроет для себя ещё больше причин любить её. Он уже начал это исследование…

* * *

Съёмка рекламы для компании «Циньтан», о которой они с Таном договорились, должна была пройти в среду утром в главном офисе компании. Поскольку съёмки проходили в помещении, это избавляло Яо Цинь — актрису, постоянно мелькающую в светских хрониках — от множества хлопот.

Она думала, что сотрудничество пройдёт гладко и приятно, но, как оказалось, она слишком наивно смотрела на вещи. Очарование главной героини повсюду, и её влияние тоже не знает границ.

— Улыбка неестественная, слишком напряжённая!

— Нет! Нет! Слишком радостная улыбка! Нужно без зубов, но при этом тёплая и искренняя. Поняла?

— Не то, не то, не то чувство!

— …

Выражение лица Яо Цинь менялось снова и снова, но каждый раз её отвергали. Вскоре она уже не могла вспомнить, как вообще выглядит слово «улыбка». Она положила в руки препарат и прямо обратилась к режиссёру:

— Может, вы сами продемонстрируете? Я не могу изобразить то, что вы хотите.

Яо Цинь не была глупа. Хотя она не знала, когда и где успела обидеть этого совершенно незнакомого ей режиссёра, она чётко ощущала его неприязнь и то, что он намеренно унижает её.

— Не умеешь даже изобразить простую, тёплую улыбку — и лезешь в актрисы? Лучше бы домом занималась!

Режиссёр с раздражением хлопнул ладонью по столу и закричал:

— Не знаю, какими методами ты заполучила рекламный контракт с «Циньтан», но не позорься здесь! Спорить с Цзян Шутин за ресурсы? Ты и подавальщицей ей не годишься!

Такое оскорбление, полное яда и злобы, Яо Цинь ещё могла стерпеть, но её агент Ли Цян — нет. Он схватил режиссёра за воротник и влепил ему удар в лицо. Когда он замахнулся второй раз, до этого молчавшие сотрудники наконец пришли в себя и бросились разнимать их.

Ли Цян плюнул в сторону режиссёра:

— Ты-то сам годишься подавальщиком для Цзян Шутин — так иди подавай! А оскорблять нашу Яо Цинь — это тебе не мужское дело!

Режиссёр, получивший удар при всех, не знал, куда деваться от стыда и ярости:

— Ну и что? Я её оскорбил! Это злая женщина, дешёвка! Совершает подлости и не позволяет о них говорить?!

— Да не то что говорить — я бы тебя сам избил! И в этом помещении никто бы за тебя не вступился! Не веришь — спроси!

Ли Цян окинул взглядом присутствующих. Двадцать с лишним человек молча опустили глаза, стараясь стать незаметными, чтобы не попасть под горячую руку.

В груди у Ли Цяна сжалось от тяжёлого чувства, будто туча нависла над головой, не давая дышать.

— То, о чём вы говорите, — в прошлом. Разве человеку не позволено исправиться и встать на путь истинный?

— Собака всё равно будет грызть кости! Эти интернет-байки годятся лишь для наивных пользователей, которые не знают, что творится в индустрии. Кто в шоу-бизнесе поверит? — с презрением фыркнул режиссёр. — Всего несколько дней вела себя тихо — и сразу хвост показала! Реклама «Циньтан» всегда была у Цзян Шутин. Как она её получила? Если скажете, что без грязных методов — я вам не поверю даже под пытками!

— Тогда пытайте до смерти, — раздался холодный голос у двери.

Вошёл Тан Шаохуа. Его улыбка была мягкой, но взгляд ледяным, пронзающим насквозь. Он посмотрел на разбушевавшегося режиссёра:

— У тебя есть претензии к моему выбору?

— Вы… вы… ваш выбор?! — Режиссёр, высокий и крепкий мужчина лет тридцати, вдруг словно уменьшился вдвое под давлением присутствия Тан Шаохуа.

«Как владелец „Циньтан“ оказался здесь? Я много раз сотрудничал с „Циньтан“, но никогда не видел его владельца в отделе рекламы — даже когда приходила Цзян Шутин. Почему именно сейчас…»

Никто не собирался объяснять ему причины. Тан Шаохуа повернулся к секретарю Юаню, стоявшему позади:

— Сообщите руководителю рекламного отдела, что мы прекращаем сотрудничество с этой рекламной компанией. Кроме того, поскольку они оскорбили нашего представителя, инициируйте судебное разбирательство и потребуйте компенсацию морального вреда.

Секретарь Юань: «…»

Настоящий босс! Сначала лишит работы, потом заставит платить. Совсем без шансов.

Услышав это, режиссёр пошатнулся и рухнул на пол, охваченный отчаянием. Он прекрасно понимал: сегодня он совершил непоправимую глупость.

Однако никому не было дела до его горя. Все взгляды были прикованы к Тан Шаохуа и Яо Цинь.

— Значит, я отобрала ресурсы у Цзян Шутин? — спросила Яо Цинь, глядя на подошедшего к ней мужчину. Из всего потока оскорблений режиссёра её волновал только этот вопрос.

Едва её репутация начала налаживаться, едва интернет-пользователи начали верить в её искреннее раскаяние и давать шанс — как тут же всплывает слух, что она отбирает ресурсы у главной героини. После этого всё вернётся к нулю — и даже хуже.

— Нет. Вы представляете разные категории продукции, — Тан Шаохуа подошёл ближе и обнял её за плечи, притягивая к себе. — Кроме того, контракт компании с Цзян Шутин скоро истекает. У вас нет конфликта интересов.

Яо Цинь успокоилась. Она бросила взгляд на режиссёра, который сидел, будто в трансе, и, склонив голову к плечу Тан Шаохуа, с лукавой улыбкой спросила:

— Значит, я использовала неправомерные методы?

Тан Шаохуа посмотрел на её игривую улыбку и лёгонько ткнул пальцем в ямочку на щеке:

— В будущем можешь применять такие методы ко мне сколько угодно.

С этими словами он наклонился и поцеловал её в губы — прямо при всех, демонстрируя, какие «неправомерные методы» имела в виду Яо Цинь.

Сотрудники в помещении, хотя и опустили головы, насторожили уши и краем глаза следили за происходящим. Увидев поцелуй, они ощутили, как рушится их мир: «А как же слухи, что у босса непереносимая чистюльность и он вообще не общается с людьми? Говорили, что он всю жизнь проведёт в одиночестве со своей чистюльностью! Когда они успели сблизиться? И почему такие тёплые отношения? Ведь Яо Цинь же влюблена в президента корпорации „ТМ“ Хэ И!»

Не только простые сотрудники растерялись — даже секретарь Юань, всегда следовавший за Тан Шаохуа, был в полном шоке: «Это точно мой босс? Не подмена ли?»

Тан Шаохуа не обращал внимания на чужие мысли. Он просто следовал за своим сердцем. Взяв Яо Цинь за руку, он вывел её из студии под изумлённые взгляды присутствующих.

— Ты хочешь афишировать наши отношения? — спросила Яо Цинь, когда они вошли в лифт, направлявшийся на верхний этаж.

— Хочешь? Если хочешь — афишируем.

— Не хочу! — без колебаний ответила она.

— Почему? — улыбка Тан Шаохуа чуть померкла. — Я тебе так стыдно?

— Не хочу, чтобы тебя обзывали слепым, — пояснила она, поняв, что он обиделся. — Сейчас моя репутация в плачевном состоянии — обязательно потяну тебя вниз!

Тан Шаохуа почувствовал лёгкую радость, и уголки его губ снова приподнялись:

— Ты переживаешь за меня?

— Да, переживаю! — закатила она глаза. Этот человек, освоив поцелуи, теперь ещё и умеет заставить её говорить сладости. — Ты же знаешь: я люблю тебя, обожаю твои губы, хочу тебя целиком!

Яо Цинь говорила это, будто читала непонятную книгу, но Тан Шаохуа слушал с удовольствием, хотя внешне сохранял сдержанность:

— Правда?

— Правда! Всё равно не в первый раз это говорю.

— Только что не расслышал. Повтори! — Тан Шаохуа чувствовал, что подсел на слова Яо Цинь: ему нравилось целовать её и слушать, как она признаётся в своей страсти.

Яо Цинь: «…»

Ли Цян и секретарь Юань, стоявшие позади: «…»

«Да уж, эту миску с собачьими крошками мы не признаём! Это точно не наш босс!»

В кабинете Тан Шаохуа Яо Цинь уселась дожидаться нового режиссёра — рекламу всё равно нужно было снимать. Как только она села, секретарь Юань тут же подскочил к ней с вопросом:

— Госпожа, чего желаете выпить?

Непривычное обращение — впервые её так назвали. Яо Цинь слегка смутилась:

— Всё, кроме кофе.

Когда секретарь вышел, она спросила Тан Шаохуа, уже погрузившегося в работу:

— Твой секретарь знает, что мы женаты?

Остальные, даже увидев их близость, скорее всего подумали о романтических отношениях, но вряд ли кто осмелился бы предположить брак.

— Да, — Тан Шаохуа поставил подпись на документе. — Он узнал в тот же день, когда мы подали заявление. Именно он организовал твоё участие в том шоу с детьми.

— Ты так щедро сыплешь на меня и рекламу, и шоу… Как мне тебя отблагодарить? — Яо Цинь оперлась подбородком на ладонь и тихо произнесла, глядя на мужчину, погружённого в работу.

Тан Шаохуа отложил ручку и посмотрел на неё:

— Поцелуй меня!

— Ха-ха, — рассмеялась она. — Больше ничего не хочешь?

— Скажи, что любишь меня!

— …

В этот момент секретарь Юань вошёл с бокалом сока и поставил его перед Яо Цинь, с глубоким уважением сказав:

— Госпожа, прошу!

http://bllate.org/book/7398/695461