Готовый перевод The Villainess Raising a Child [Transmigration] / Злодейка воспитывает ребёнка [попадание в книгу]: Глава 32

Ужин удался во многом благодаря Цзян Минъюаню: он приготовил блюда и вынес их на стол, а потом повёл Синсиня мыть руки.

В отличие от вчерашнего дня, когда они устроили в ванной настоящее потопление, сегодня отец с сыном вели себя сдержанно — и, выйдя из ванной, оба были совершенно сухими.

Возможно, потому что в этом ужине была и его собственная доля труда, Цзян Минъюаню показалось, что еда сегодня особенно вкусна. После трапезы он, как обычно, отправился мыть посуду.

По телевизору шли «Новости» — Чэн Хуань с Синсинем смотрели вместе. Малыш почти ничего не понимал и обо всём подряд спрашивал.

Цзян Минъюань вытер руки и вышел из кухни. Он остановился рядом, глядя на них, и ему не хотелось уходить.

Не раздумывая долго, он решил последовать за сердцем, сделал пару шагов и тоже уселся на диван. Почувствовав, как проседает сиденье рядом, Чэн Хуань повернула голову, взглянула на него и ничего не сказала, снова уставившись в экран. Когда Синсинь задал очередной вопрос, ответов у него стало уже двое.

Как только «Новости» закончились, Синсиню пора было принимать душ и ложиться спать. Чэн Хуань велела ему подождать за дверью ванной, а сама пошла искать чистую одежду.

Когда она вышла с одеждой, Цзян Минъюань уже стоял у двери и протягивал руку:

— Дай мне.

Чэн Хуань не шевельнулась.

— Отдыхай, — улыбнулся он. — Я сам искуплю Синсиня. Ведь я отец и не могу только играть с ним.

Услышав это, Чэн Хуань немного смягчилась, но всё ещё сомневалась:

— Ты умеешь?

Цзян Минъюань почесал нос:

— Раньше не делал, но ведь должен же быть первый раз.

— Ладно, — согласилась она, ведь он был прав. — Держи. Если что-то пойдёт не так, позови меня.

— Не волнуйся, — сказал он и, взяв Синсиня за руку, направился в ванную.

До того как войти, Цзян Минъюань не думал, что купать ребёнка — дело сложное. Но как только начал, понял, насколько ошибался.

Квартира, которую снимала Чэн Хуань, была небольшой, и в ванной стоял только душ. Синсинь впервые купался с папой и сначала чувствовал себя неловко, постоянно вертелся. А как только привык — начал шалить.

Он стоял под душем, весь в пене, и начал трясти головой. Пена и брызги разлетались во все стороны. Цзян Минъюань не успел его остановить — и сам оказался мокрым с ног до головы.

Проказник хихикал, а Цзян Минъюань, злясь и одновременно смеясь, строго велел ему стоять смирно.

Но Синсинь его совсем не боялся — вертелся, как угорь, и отец не мог решиться на строгость. Пока купание не закончилось, он сам промок до нитки.

Цзян Минъюань вышел из ванной совершенно измотанный. Он вытер Синсиня, одел его и открыл дверь.

Чэн Хуань стояла прямо за дверью. Увидев его, она замерла.

Мужчина был высоким, широкоплечим, с длинными ногами. Даже дома он обычно носил костюм.

Пиджак он снял ещё в начале, оставшись в одной тонкой рубашке. Рукава были закатаны, но теперь полностью промокли и плотно обтягивали тело. Белая рубашка от воды стала почти прозрачной и совершенно не скрывала фигуру. При свете лампы сквозь ткань чётко проступали рельефные мышцы — зрелище было соблазнительным. Волосы тоже намокли и капали водой. Он выглядел немного растрёпанным, но в этом была своя притягательность.

Чэн Хуань почувствовала, как лицо её стало горячим. Она кашлянула и отвела взгляд:

— В мокрой одежде легко простудиться. Иди прими душ.

— Не нужно, — отказался Цзян Минъюань. — Недалеко, я дома вымоюсь.

В доме жили только женщина и ребёнок, и, очевидно, мужской сменной одежды здесь не было. Сказав это, он передал Синсиня Чэн Хуань и собрался уходить.

— На улице ледяной холод, так нельзя возвращаться, — остановила его Чэн Хуань, принимая сына. Она высушивала ему волосы — короткие, за две минуты всё было готово. Подтолкнув мальчика к кровати, она загородила Цзян Минъюаню дорогу: — В торговом переулке за домом есть супермаркет. Я быстро куплю тебе что-нибудь на замену. Это не проблема.

Действительно, мокрая одежда была крайне некомфортной. Хотя дома и работал кондиционер, за это короткое время всё тепло ушло из тела. Цзян Минъюань подумал и кивнул:

— Тогда неудобно тебя беспокоить.

— Ничего страшного.

Только что вышедший человек снова вошёл в ванную. Дверца открылась и закрылась, за матовым стеклом смутно проступала тень, заработал душ. Чэн Хуань вдруг вспомнила что-то, лицо её снова покраснело. Она глубоко вдохнула и хлопнула себя по щекам, затем зашла в комнату, поправила одеяло на Синсине и вышла, взяв ключи.

За задней калиткой района шла улица с магазинами, и там был небольшой супермаркет, где продавалось всё необходимое.

Чэн Хуань выскочила в спешке и забыла шарф. В эти дни пришёл холодный фронт, температура резко упала, и ветер ледяными струйками проникал под воротник. Она втянула голову в плечи, засунула руки в карманы и быстро добежала до магазина.

У кассы на первом этаже продавалась одежда — и мужская, и женская. Времени на выбор не было, поэтому Чэн Хуань взяла футболку, шерстяной свитер и брюки, которые, по её оценке, подходили по размеру. Затем перешла к отделу нижнего белья и выбрала коробку трусов, прикидывая размер на глаз.

Оплатив покупки, она снова припустила домой, втянув шею в плечи. Вода в ванной всё ещё лилась. Чэн Хуань облегчённо вздохнула, распаковала коробку с трусами и взяла одну пару, чтобы прополоскать.

Только что купленная одежда была грязной. Остальное можно было надеть и так, но нижнее бельё — ни в коем случае.

Постирала, отжала и положила в сушилку. Включила машину, и та заработала. Чэн Хуань закрыла крышку и сказала сквозь дверь:

— Продолжай мыться, я дам тебе одежду, когда она высохнет.

Сушилка стояла прямо за дверью ванной, и голос слышался отчётливо.

Цзян Минъюань тихо «мм»нул.

Он уже давно мылся, и, судя по всему, ещё долго не собирался выходить. Возможно, из-за горячей воды лицо его стало горячим, а в голове закружилось.

Одна вещь высохла очень быстро. Чэн Хуань открыла крышку и вынула этот крошечный предмет одежды. В левой руке она держала ещё тёплые трусы, в правой — остальную одежду и чистое полотенце. Подойдя к двери ванной, она собралась передать всё Цзян Минъюаню. Но, подняв руку, замерла.

Передавать одежду внутрь — как-то неловко получится. А вдруг он окажется без ничего…

Подумав, она опустила руку, сложила всё в корзину и пошла в спальню будить Синсиня:

— Сходи, отдай папе одежду у ванной.

Шаги приблизились, потом удалились. Цзян Минъюань только сейчас осознал, что всё это время задерживал дыхание. Он глубоко вдохнул, чувствуя странное напряжение, и взгляд упал на висевшую мокрую одежду. Ему даже захотелось просто надеть её и выйти.

Синсиня вытащили из тёплой постели, накинули маленькую куртку и обули в пушистые тапочки. Мальчик отправился отдавать папе одежду. Он вытащил вещи из корзины и прижал к груди, но руки были короткими, и рукава волочились по полу. Однако Чэн Хуань не выходила, чтобы поправить, и никто не указал ему на это. Синсинь подошёл к двери ванной и громко крикнул:

— Пап, открой! Я принёс тебе одежду!

— Иду.

Изнутри раздался спокойный мужской голос, и шум воды прекратился. Цзян Минъюань подошёл к двери и приоткрыл её, протянув руку:

— Дай папе одежду.

Синсинь не видел руки — мешала одежда. Он запрокинул голову, глядя на дверь, но та не открывалась. Тогда он снова крикнул:

— Пап, открой дверь!

Цзян Минъюань вздохнул:

— Синсинь, просто положи одежду мне в руку.

— Никакой руки нет! — закрутился мальчик, ничего не находя. Ему стало тяжело держать одежду, и он решил не ждать. Подбежав к двери, он упёрся в неё всем телом и начал толкать.

Цзян Минъюань не ожидал такого и действительно оказался оттеснён. Холодный воздух ворвался внутрь, по коже побежали мурашки. Он на миг замер, потом быстро отступил назад, сердце на секунду сбилось с ритма. «Надеюсь, ничего не увидели…» — мелькнуло в голове.

Пока он размышлял, Синсинь уже вошёл внутрь. Мальчик поднял руки повыше и протянул одежду:

— Пап, твоя одежда!

— Спасибо, малыш, — сказал Цзян Минъюань, стараясь не выдать смущения. Он взял вещи, улыбнулся и вытолкал сына за дверь. Как только та закрылась, он облегчённо выдохнул.

Тепло в ванной почти рассеялось, и тело быстро остывало. Цзян Минъюань больше ни о чём не думал: положил одежду на полку, взял полотенце и вытерся.

Когда дверца ванной снова открылась, Чэн Хуань вышла из спальни.

Цзян Минъюань стоял за дверью с довольно странным выражением лица.

Они посмотрели друг на друга — оба чувствовали неловкость, но отлично это скрывали.

В доме не было больших мужских тапочек, и он стоял босиком на полу. Купленная Чэн Хуань одежда сидела на нём отлично. Хотя в супермаркете и не было особого кроя, на таком мужчине всё смотрелось прекрасно. Волосы всё ещё были мокрыми и капали водой. Цзян Минъюань попросил у неё фен, высушил волосы, вытер ноги и надел обувь, стоявшую у двери.

Когда он наклонился, чтобы зашнуровать ботинки, на мгновение замер.

— Что случилось? — спросила Чэн Хуань, заметив паузу.

Цзян Минъюань неторопливо надел второй ботинок, выпрямился и спокойно ответил:

— Размер маловат.

— Мне показалось, что нормально, — удивилась она. Одежда явно не была тесной.

Цзян Минъюань взглянул на неё и промолчал. Вернулся в ванную, собрал свою мокрую одежду и попросил у неё пакет, чтобы унести её домой.

В шкафу нашлись несколько бумажных пакетов от новых вещей. Чэн Хуань протянула один.

Мужчина уже аккуратно сложил грязные вещи. Он начал складывать их в пакет, и когда дошла очередь до последней, Чэн Хуань наконец поняла, что имел в виду под «размер маловат».

Её лицо снова вспыхнуло.

Для девушки, никогда не встречавшейся с мужчинами и всю жизнь прожившей в одиночестве, обсуждать с взрослым мужчиной подобные вопросы было невероятно неловко. Фраза «размер маловат» крутилась в голове, вызывая жгучее смущение. И, к своему ужасу, она ловила себя на том, что взгляд непроизвольно скользил вниз, к месту, которое, очевидно, страдало от тесноты.

— Кхм, — прочистила горло Чэн Хуань и заставила себя отвести глаза, уставившись в потолок. — Тебе пора уходить?

После душа у Цзян Минъюаня и правда не было причин оставаться. Он кивнул, держа в руке пакет с грязной одеждой, зашёл в спальню, поговорил с Синсинем и поцеловал его на ночь. Затем направился к выходу.

— До свидания. Ложись спать пораньше, — тихо сказал он, стоя за дверью.

— Ты тоже, — буркнула Чэн Хуань, глядя на ручку двери. Как только он закончил фразу, она быстро захлопнула дверь.

Дверь с громким «бах!» закрылась. Цзян Минъюань не ушёл сразу — он смотрел на полотно, и на губах его появилась загадочная улыбка.

Это смущение, которое даже не пыталось скрываться, казалось свежим и забавным.

И… чертовски притягательным.

Вернувшись домой, он бросил одежду в корзину для грязного белья. Здесь ежедневно приходила уборщица, так что забот ему это не доставляло. В квартире система автоматически поддерживала комфортную температуру. Цзян Минъюань вошёл в гардеробную и начал снимать одежду по одной. Когда последний предмет упал на пол, чувство стеснения исчезло, и он с облегчением выдохнул.

Крошечное бельё оказалось на полу. Он открыл шкаф и начал надевать новую одежду.

Застегнув верхнюю пуговицу рубашки, Цзян Минъюань направился к выходу — день был насыщенным, и вечером предстояло ещё много дел.

Он вышел за дверь, но, сделав шаг, вдруг остановился, вернулся и поднял с пола бельё, положив его в корзину.

…

Из-за этой «проблемы с размером» Чэн Хуань не могла уснуть до глубокой ночи и заснула лишь под утро.

Проспав допоздна, она встала без сил. Зевая, приготовила завтрак, разбудила Синсиня, отвела его в садик и тут же вернулась домой, чтобы доспать.

В постели ещё оставалось немного тепла. Чэн Хуань завернулась в одеяло, мысли путались, и последнее, что промелькнуло в голове: «Лучше держаться от него подальше в ближайшее время. Хорошо, что сейчас будни».

http://bllate.org/book/7397/695394