Готовый перевод Villainous Supporting Actress Goes on a Spending Spree [Transmigrated into a Book] / Злая второстепенная героиня тратит деньги онлайн [попаданка в книгу]: Глава 22

Цзян Хуай подумала: «Разве можно не торопиться с такой тратой, как покупка жилья?» Она кивнула:

— Мы ведь и так собираемся пожениться. Так и решено — иди спать пораньше, завтра пойдём подавать заявление.

Вернувшись в свою комнату, Цзян Хуай в прекрасном настроении позвонила управляющему Вану и велела ему завтра явиться прямо в управление по делам гражданства.

Управляющий Ван всегда был любопытен до мелочей. Подумав, что у Цзян Хуай опять какие-то планы, он спросил:

— Госпожа, зачем вам в управление?

Цзян Хуай напевала:

— Разве не для того, чтобы вписать Цинь Фэя в договор купли-продажи квартиры? Без свидетельства о браке как добавить имя?

Управляющий Ван ответил:

— Э-э, госпожа, на самом деле и без свидетельства можно вписать имя.

Цзян Хуай с тяжёлым сердцем повесила трубку.

Что задумал Цинь Фэй?

Она долго размышляла и в итоге пришла к выводу: её разыграли.

При этой мысли Цзян Хуай разозлилась. Натянув туфли, она решительно направилась в комнату Цинь Фэя и с раздражением нажала на звонок. Через мгновение дверь открылась — на пороге стоял Цинь Фэй в халате, с мокрыми волосами: очевидно, он вышел из душа, чтобы ей открыть.

Вспомнив прошлый раз, когда Цинь Фэй принимал душ, Цзян Хуай мгновенно покраснела. Вся её ярость и раздражение словно погасли под ледяной водой.

Цинь Фэй прислонился к косяку, скрестив руки на груди, и нахмурился:

— Госпожа Цзян, вам что, нравится навещать меня именно тогда, когда я моюсь?

Заметив её пылающие щёки, Цинь Фэй понял, что в голове у неё опять всякая ерунда. Он отступил в сторону, пропуская её внутрь, и серьёзно спросил:

— О чём опять задумались?

Цзян Хуай покачала головой:

— Ни о чём.

Она протиснулась мимо него. В комнате царил полумрак. Цинь Фэй снова налил ей воды.

Цзян Хуай держала стакан и сказала:

— Я только что уточнила: чтобы вписать твоё имя в договор, свидетельство о браке не нужно.

Цинь Фэй молчал, ожидая, что она скажет дальше.

Цзян Хуай обиженно бросила:

— Зачем ты меня обманул?

Цинь Фэй взял чистое полотенце и вытирал волосы. Услышав её слова, он бросил на неё ленивый взгляд:

— Это не одно и то же.

Цзян Хуай не поняла:

— Чем не одно и то же?

Цинь Фэй швырнул полотенце на журнальный столик и сел напротив неё, расставив ноги с той непринуждённой уверенностью, что свойственна лишь победителям:

— Без свидетельства о браке, если ты впишешь моё имя в договор, кем я тогда стану?

Цзян Хуай наконец начала соображать:

— Бесплатным содержанцем?

Цинь Фэй фыркнул, взял телефон с журнального столика, что-то быстро набрал и с лёгким хлопком положил аппарат перед Цзян Хуай.

Под многозначительным взглядом Цинь Фэя Цзян Хуай неохотно взяла телефон и прочитала сообщение. Её лицо тут же потемнело, будто вымазанное сажей.

[Двухуровневая квартира площадью 210 кв. м у реки. Ландшафтный парк, персонализированный сервис. Элитный жилой комплекс «Мо Пин» приветствует вас, господин Цинь!]

Цинь Фэй приподнял бровь, в душе уже предвкушая, какие слова сейчас услышит.

Но под его напряжённым ожиданием Цзян Хуай с недоверием выдохнула:

— А?

Цинь Фэй:

— А?

Цзян Хуай с разочарованием посмотрела на него:

— Ты уже купил нашу свадебную квартиру?

Цинь Фэй с гордостью поднял подбородок:

— Да.

Цзян Хуай:

— А?

Цинь Фэй слегка запрокинул голову:

— О, у меня даже есть чат жильцов. Хотел рассказать тебе завтра, но раз уж ты узнала — добавься.

Цзян Хуай сдерживала желание врезать ему по голове. «Добавляться? Да пошёл ты!» — подумала она.

Цинь Фэй, увидев её выражение лица, будто проглотившую лягушку, наконец почувствовал неладное:

— Что случилось? Хочешь, я сам добавлю тебя в чат?

Цзян Хуай резко вскочила:

— Да пошёл ты!

Цинь Фэй недоумённо смотрел, как она хлопнула дверью и ушла. Он тут же побежал за ней и поймал её:

— Что с тобой?

Цзян Хуай была справедливой. Она понимала, что Цинь Фэй никогда не позволил бы ей тратить деньги на квартиру. То, что он сделал, с точки зрения общественной морали — правильно и честно. Поэтому она лишь про себя горько вздохнула:

— Просто… я так рада!

Цинь Фэй отпустил её, наклонился, взял телефон и, немного повозившись, добавил Цзян Хуай в чат жильцов.

Цзян Хуай безжизненно посмотрела на вибрирующий в её руке экран:

Мо Пин Сяоцзе: [Поздравляем господина Циня и госпожу Цинь с приобретением свадебной квартиры! Завтра лично вручим вам ключи от нового дома. От лица комплекса «Мо Пин» желаем вам счастья в браке!]

Мо Пин Лэлэ: [Поздравляем! Желаем господину и госпоже Цинь долгих лет совместной жизни! Цветы, цветы!]

Мо Пин Аньюань: [Поздравляю господина и госпожу Цинь! Очень завидую госпоже Цинь — у неё такой замечательный муж! Желаю вам счастья в браке и скорейшего пополнения в семье!]

Цинь Фэй: [Спасибо. Извините, что беспокоим так поздно.]

Цзян Хуай мысленно: «…Ха-ха…»

Она выключила экран и подошла к Цинь Фэю, внезапно оживившись:

— Кстати, а ремонт и мебель?

Цинь Фэй бросил на неё взгляд:

— А, я купил квартиру с отделкой «под ключ»… Что? Почему такое лицо?

Улыбка Цзян Хуай застыла. Сквозь зубы она выдавила:

— Ничего, просто… я так тронута!

Цинь Фэй наконец услышал приятные слова. Он ведь вышел из душа на полпути. Взглянув на Цзян Хуай, он дал понять, что она может уходить — ему нужно доделать водные процедуры.

Цзян Хуай механически попрощалась и вышла. По пути её телефон снова зазвонил. Подумав, что это опять из «Мо Пин», она раздражённо посмотрела на экран — но звонил Лао Чжан.

Ах да! Есть же ещё деревня Ци Ян в черте города!

Цзян Хуай собралась с духом и ответила.

Лао Чжан:

— Извините, что так поздно беспокою, маленькая госпожа Цзян! Ха-ха-ха! Просто у меня отличная новость!

У Цзян Хуай внутри всё сжалось.

Лао Чжан продолжил:

— Сегодня я отправил людей в правительство, чтобы уточнить ситуацию с деревней Ци Ян. Оказалось, что курирующий этот проект чиновник — мой старый однокурсник. Он сказал, что власти давно хотят снести эту деревню. Хуацзин — столица и экономический центр страны, а тут такая помойка в центре города — позор! Поэтому, едва узнав о наших планах, они сами предложили цену. Угадайте, сколько?

Цзян Хуай, выслушав эту тираду, глухо ответила:

— Мне не очень хочется гадать.

Лао Чжан весело рассмеялся:

— Шесть тысяч!

Цзян Хуай:

— …Если больше ничего нет, я повешу трубку.

Лао Чжан поспешил остановить её:

— Погодите, погодите! Это ещё не самая хорошая новость! Слушайте дальше! Я сразу заключил сделку с правительством и подписал контракт. Потом отправил людей на геологоразведку. Угадайте, что они нашли под землёй?

Цзян Хуай:

— …Мне правда не хочется гадать.

Лао Чжан никогда ещё не был так счастлив:

— Минералы! Похоже, там золото!

Цзян Хуай:

— …

Лао Чжан не унимался:

— И ещё! Я отправил людей опросить жителей деревни Ци Ян. Из-за многолетнего запустения они с радостью согласились на переселение и готовы принять компенсацию по половине рыночной цены за землю в первом кольце Хуацзина!

Цзян Хуай швырнула телефон на пол. «Да пошли вы к чёрту, дурацкие клише из старых романов!»

Когда Цинь Фэй вышел из ванной, он увидел Цзян Хуай, съёжившуюся у стены и горько плачущую. Он подошёл, опустился на корточки перед ней и кончиком указательного пальца осторожно вытер слёзы с её щёк:

— Что случилось?

Цзян Хуай вытерла слёзы и с обидой посмотрела на его прекрасное лицо, едва различимое в темноте. Горло её сдавило:

— Ты не хочешь быть содержанцем, но и я не хочу!

Цинь Фэй на мгновение опешил, но тут же предложил решение:

— Раз получим свидетельство — никто из нас не будет содержанцем.

Цзян Хуай втянула носом и вдруг осенило. Она всё ещё стояла очень близко к Цинь Фэю — их носы почти соприкасались:

— Обручального кольца даже нет. На чём жениться?

Цинь Фэй вспомнил SMS с информацией о кольцах. Буквы в телефоне будто обрели крылья и закружились в воздухе, смешавшись с воспоминаниями о днях, проведённых вместе с Цзян Хуай, — каждое мгновение, как тонкий весенний дождь, проникало в душу.

Его голос стал хрипловатым и слегка завораживающе-бархатистым от нежности:

— Купим.

Для Цзян Хуай это были самые прекрасные слова на свете. Она сдержала волнение и внешне осталась невозмутимой:

— А когда у нас запись?

Цинь Фэй ответил:

— Двенадцатое. То есть завтра. В два часа дня.

— Хорошо, — сказала Цзян Хуай и встала. — Тогда не буду мешать тебе спать. Завтра пойдём выбирать кольца.

Хоть есть шанс потратить деньги! Настроение Цзян Хуай немного улучшилось. Вернувшись в свою комнату, она уже собиралась умыться и лечь спать, как вдруг вспомнила кое-что.

Цинь Фэй опередил её с покупкой квартиры. Судя по его характеру, он точно заплатит и за кольца.

При этой мысли Цзян Хуай не могла уснуть. В тишине ночи она направилась в номер 250 — в третий раз за вечер — и протянула руку к «греховному» замыслу.

Подменить карту — как в сказке про подменыша! Ранее, когда она осматривала комнаты, заметила: их чёрные карты выглядят одинаково. Она собиралась выкрасть карту Цинь Фэя и подменить своей.

Двери люкс-номера, хоть и оснащены самыми надёжными замками в мире, не стали помехой для Цзян Хуай, обладающей системой. Хотя ранее ей пришлось целый час уговаривать систему изменить её характеристики.

Теперь Цзян Хуай — технологический гений. Она села за iMac в своей комнате, быстро постучала по клавишам, и на экране появилось большое «OK». Цзян Хуай на цыпочках подкралась к двери, которую взломала её цифровая версия, и тихонько открыла её.

В люксе имелась отдельная спальня, и Цинь Фэй уже спал. Цзян Хуай широко раскрыла глаза в темноте, пытаясь найти его кошелёк, но быстро поняла: кошелька в гостиной нет.

К счастью, в комнате был толстый ковёр. Цзян Хуай осторожно сняла туфли и бесшумно ступила босыми ногами по узорчатому покрытию.

Затаив дыхание, она приоткрыла дверь в спальню ровно настолько, чтобы протиснуться внутрь, и мгновенно скользнула в щель.

Она огляделась — отдельного кошелька не было. Очевидно, он в кармане пиджака Цинь Фэя. Цзян Хуай осмотрелась и в гардеробной увидела аккуратно повешенный костюм.

Она прижалась спиной к стене и быстро начала рыться в карманах пиджака.

Как и ожидалось, во внутреннем кармане она нашла то, что искала. Быстро подменив чёрные карты, она вернула кошелёк на место и, уходя, даже встряхнула дорогой пиджак, чтобы не осталось складок и Цинь Фэй ничего не заподозрил утром.

Услышав почти неслышный щелчок закрывающейся двери, Цинь Фэй открыл глаза. Он подошёл к месту, где только что стояла Цзян Хуай, вынул кошелёк, извлёк чёрную карту, внимательно её осмотрел и положил обратно.

На следующий день Цзян Хуай, к удивлению всех, не проспала.

Ювелирный дом «Цзи Лие» — лидер индустрии, обслуживающий исключительно богатых и знатных клиентов. Как преданная поклонница бренда «Пламя», Цзян Хуай сама того не замечая рано встала, чтобы привести себя в порядок, и даже попросила управляющего Вана прислать более официальное платье.

Управляющий Ван принёс наряд, но, видя, что Цзян Хуай не торопится переодеваться, не удержался:

— Госпожа, а с квартирой что? Покупаем?

Если бы не нужно было вписывать имя Цинь Фэя, Цзян Хуай даже не подумала бы о покупке жилья. Квартиры — это ужасно: они только дорожают!

Отправив управляющего восвояси, Цзян Хуай ещё немного прихорашивалась, а потом отправилась в номер Цинь Фэя.

Цинь Фэй работал. На столе громоздилась стопка документов. Он не пользовался компьютером отеля — сегодня утром Чжан Сы привёз ему ноутбук вместе с бумагами.

Когда Цзян Хуай вошла, в комнате повисло неловкое молчание: два богатых наследника выглядели совершенно по-разному.

Цзян Хуай невольно восхитилась прилежанием Цинь Фэя. Даже порвав отношения с семьёй Цинь, он всё равно усердно трудится. Цинь Фэй не сказал ей, что владеет игровой компанией и что вчера использовал её документы для оформления квартиры на её имя.

Увидев Цзян Хуай, Цинь Фэй слегка кивнул подбородком, указывая на журнальный столик, где лежали ключи и карточки от квартиры.

Цзян Хуай не могла полюбить квартиру, за которую не заплатила сама. Она без энтузиазма покрутила ключи в руках и бросила их обратно на стеклянный столик.

Цинь Фэй закончил работу с последним контрактом, встал и поправил пиджак:

— Сначала пообедаем. Потом пойдём выбирать кольца, а после… покажу тебе нашу квартиру.

Цзян Хуай не заметила лёгкой паузы в словах Цинь Фэя при упоминании «нашей квартиры». Услышав лишь «пойдём выбирать кольца», она тут же оживилась и радостно вскочила.

Цинь Фэй посмотрел на неё, идущую рядом:

— Что будешь есть?

Цзян Хуай уже собиралась сказать «всё равно», но Цинь Фэй тут же уточнил:

— Пойдём в ресторан, перекусим там.

http://bllate.org/book/7395/695255