Готовый перевод The Wicked Woman Needs a True Love's Kiss / Злой девушке нужен поцелуй истинной любви: Глава 22

Он лишь протянул руку и осторожно прикрыл её ярко-голубые глаза. Под ладонью она наконец сомкнула веки. Он чувствовал, как дрожат её ресницы и сами веки — будто испуганная птица.

— Не бойся, — прошептал он ей прямо под ухо.

Затем чмокнул в уголок губ и спросил:

— Можно?

Она ответила лишь лёгким мычанием — чистым и невинным, словно ягнёнок, ничего не ведающий о жестокостях мира.

Поскольку Ирис не возражала, Алан перешёл к следующему шагу.

Текущая поза причиняла ему неудобство. Чтобы удержать вес тела, он упёрся локтями в примятую весеннюю пшеницу и не мог контролировать положение Ирис. Ему приходилось вытягивать шею, будто золотая рыбка, стремящаяся схватить приманку на поверхности воды, и лишь слегка касаться её губами.

И не только поза была мучительной. Его желание, его жажда обладать ею напоминали ту же золотую рыбку — никогда не знающую насыщения.

Ему хотелось большего.

«Больше».

Эта мысль возникла среди наслаждения, рождённого поцелуями. Его воля рухнула мгновенно и безвозвратно — словно солдат, сдавшийся без боя.

Тело само приняло решение.

Медленно выпрямившись, Алан левой рукой незаметно обхватил её тонкий стан, а правой поддержал затылок, перекрыв путь к отступлению.

Алан поступил хитро.

Чтобы Ирис не заметила, как он постепенно возвращает себе контроль, и не осознала происходящего, он не прекращал своё наступление ни на миг.

Он захватил её верхнюю губу, нежно втягивая, будто это тающий во рту клубничный мусс, и с наслаждением пробовал её мягкость и сладость, сдерживаясь, чтобы не проглотить целиком.

Сладкий нектар струился из щели между их губами, а аромат распускался на языке.

В такт дыханию раздавались тихие звуки поцелуев.

Вечерний ветерок разносил их по полю, словно лепестки гортензии, медленно оживающие в воде. Примятая пшеница вновь выпрямлялась, полная жизни и нетерпения. Всё вокруг — золотистое море пшеницы, озарённое закатом — будто приобрело лёгкий розоватый оттенок.

Алан не всегда был таким нежным.

У него были и свои амбиции.

Когда Ирис, задыхаясь от поцелуев и покрасневшая до корней волос, инстинктивно упёрла ладони ему в мускулистую грудь, пытаясь немного отстранить настойчивого Алана, она потерпела неудачу.

Её сопротивление не могло сдвинуть с места сильного мужчину и лишь загнало её в безвыходное положение. Руки на её затылке и талии заставили её изогнуться, словно лебедь — грациозно, но неудобно.

В конце концов, она оказалась лежащей на пшеничном поле.

Подобно белоснежному цветку, распустившемуся в полной мере, её красота не меркла даже под пылью земли, и даже твёрдые камни не могли помешать ей раскрыться во всей своей прелести.

Примятая пшеница всё ещё колола кожу — не больно, но ощутимо. Однако не холодно.

Ирис не могла понять, откуда исходит этот жар, будто готовый вспыхнуть пламенем: от земли, от неё самой или от Алана.

Она чувствовала, как её грудь вздымается, а сердце стучит так громко, будто барабанит в ушах.

Звуки томного дыхания и поцелуев, напоминающих сосание желе, разносились по полю без её ведома.

Она не могла поднять руки.

Любое слово или даже звук, вырвавшийся из её уст, звучал слабо, без силы, но полон любовной неги.

И всё это — лишь из-за одного поцелуя.

Но именно он рассеял всю её тревогу и беспокойство.

Словно моряк, потерявший ориентиры в открытом море, она оказалась запертой в этом золотом океане, забыв, откуда пришла и куда должна плыть. Она растерянно противостояла нахлынувшему шторму, управляя своей одинокой лодчонкой в борьбе с ним.

— Ирис…

Шторм звал её по имени.

Его приглушённый голос, полный сдерживаемого порыва, будто с трудом подавлял желание разорвать её на части.

Ирис приоткрыла затуманенные глаза.

Перед ней по-прежнему было небо цвета апельсина и лазури, багровые отблески заката на половине небосвода, его зелёные, полные страсти глаза, капли пота на кончиках волос, лёгкое дыхание, вырывающееся из его слегка приоткрытых, сочных губ.

И суровая реальность.

[Осталось использований магии сегодня: 3/3]

Ирис не знала, почему слёзы хлынули из её глаз.

Возможно, из-за гнева, обиды, предательства… или, может быть, из-за его поцелуя.

Она спросила его:

— Алан, ты любишь меня?

Его губы, только что ласкавшие её, коснулись уголка её глаза.

Он преследовал следы слёз, целуя путь к её уху. Его язык очертил контур мочки, и нежные слова любви прошептал прямо ей в ухо, пытаясь распахнуть её закрытое сердце.

— Ирис, я люблю тебя.

Ради этих слов «я люблю тебя» она готова была обмануть себя ещё раз.

Ирис слабо обвила руками его шею.

Он, стоя на коленях среди пшеницы, покорно склонил голову. Его руки подняли её за талию, прижав к себе, а зубы впились в шёлковую ленту, стягивающую платье сзади, и потянули в сторону.

Как только лента упала на землю, Ирис использовала сразу четыре заклинания.

Последняя надежда сгорела в пламени.

[Превышено дневное ограничение на использование магии. «Заклинание А-уровня: Распознавание» не удалось.]

Проклятие не было снято.

Теперь всё стало очевидно.

Её обманули.

Алан твердил, что любит её, но на деле лгал. Он вовсе её не любил.

Его поцелуй не смог снять проклятие Святого сына — и это было лучшим доказательством.

Где-то вдалеке раздался глухой звук — будто хлопнула дверь.

Слова Алана «Я люблю тебя» так и не достигли Ирис.

Дверь, которая, возможно, когда-то приоткрылась, теперь захлопнулась навсегда, оставив его признание за порогом.

— Вставай.

Когда правда всплыла на поверхность, Ирис больше не питала иллюзий. Терпение к Алану иссякло.

Её голос стал ледяным, как зимний ветер. Прежний образ недосягаемой «цветка на вершине горы» вновь проступил в её чертах. Она снова стала той самой легендарной волшебницей — презираемой многими, но желанной всеми.

Алан не успел привыкнуть к резкой смене её настроения — от милой и беззащитной до холодной и надменной.

Он замер на месте, ошеломлённый.

Лишь когда он вновь услышал её голос, до него дошло:

— Я сказала: вставай.

В этих словах звучали разочарование, гнев и явное нетерпение — будто она больше не хотела тратить на него ни секунды.

Алан испугался.

Он немедленно пожалел о содеянном и отдал бы всё, чтобы вернуть время хотя бы на миг назад. Он готов был искупить свою вину за обман и ложь — лишь бы она не ушла от него.

Осторожно, с нежностью, он опустил Ирис обратно на землю. Несмотря на мучительное напряжение, вызванное внезапным прерыванием, он медленно отстранился от неё.

Драматическая перемена напоминала внезапный шторм на спокойном море — и столь же внезапное его утихание.

Когда свежий воздух, напоённый ароматом пшеницы, вновь наполнил её лёгкие, а вечерний ветерок коснулся обнажённых плеч, спины и бёдер, Ирис немного пришла в себя.

Ей было не легче.

Её душа и тело будто разделились.

Внутри воцарилась ледяная зима со снежной бурей, но тело оставалось в жарком лете, будто каждая пора дышала слишком глубоко, и всё её существо трепетало от воспоминаний о том лжеце — от нежных прикосновений, от страстных поцелуев.

Ирис старалась игнорировать это томление сердца.

Она села, поправила подол платья, разгладила складки и глубоко вдохнула, прежде чем взглянуть на мужчину, который всё это время молчал — точнее, боялся заговорить.

Он выглядел искренне раскаивающимся, но лишь смиренно сидел рядом, пытаясь спрятать следы своего «преступления», ожидая приговора.

Ещё вчера Ирис, возможно, улыбнулась бы его виду.

Но сейчас её сердце было пусто.

Тем не менее, уголки её губ приподнялись.

Она не хотела повторять ту ошибку, когда из-за плохого «послепродажного обслуживания» последовали неприятные последствия. Поэтому она вновь надела ту маску, которую Алан знал лучше всего.

Её улыбка была сладка, как мёд, но взгляд — холоден, как иней. В голосе же по-прежнему звучала томная нежность.

— Прости… Алан, просто я немного испугалась, — сказала она, глядя на него мокрыми от слёз глазами. Сложив ладони, она умоляюще добавила, капризно и мило: — Сегодня нельзя. Давай сделаем это в другой раз, хорошо?

Чтобы не дать ему заподозрить неладное — и не оставить шанса на возражение — Ирис повернулась спиной, приподняла волосы и обнажила шею.

— Помоги мне.

— …Хорошо, — ответил он.

Его движения оставались такими же нежными, как и прежде.

Он, конечно, был озадачен: не понимал, почему женщина, с которой он только что был так близок, вдруг изменилась. Но он ничего не спросил, лишь аккуратно завязал чёрную шёлковую ленту, старательно формируя бабочку — узел, которому учился много дней.

За это время Ирис не стала искать оправданий. Она молча смотрела сквозь зелёные колосья на закат, уже наполовину скрытый за горизонтом.

Эта картина словно предвещала конец их отношений.

Помимо гнева и разочарования, она почувствовала лёгкую грусть и крошечную пустоту.

Ирис действительно нравился Алан — так же, как ей нравился Святой сын.

Возможно, из-за того, что окружающие относились к ней слишком холодно, она не могла устоять перед теми, кто проявлял к ней доброту — даже если всегда сохраняла настороженность.

И Алан, и Святой сын были добры.

Но если чувства к Святому сыну исчезли в тот миг, когда он наложил на неё проклятие, то привязанность к Алану растаяла в тот самый момент, когда она поняла, что он лжёт.

Как бы нежны ни были его слова, он оставался всего лишь лгуном.

Их история уже стала прошлым.

Она больше не любила его.

Опираясь на Алана, Ирис дрожащими ногами поднялась с пшеничного поля.

Она напоминала новорождённого ягнёнка — слабого, неспособного стоять прямо, и могла сделать пару шагов, лишь прижавшись к его груди.

Последний раз взглянув на закат, полностью исчезнувший за горизонтом, Ирис улыбнулась и сказала:

— Пойдём домой.

Пора было уходить.

Только вернувшись в дом Алана, Ирис заметила странность.

Из четырёх «Заклинаний А-уровня: Распознавание», которые она использовала подряд на Алане (точнее, трёх — первые два дали ожидаемый результат [Распознавание не удалось]), последнее вдруг показало [Распознавание успешно].

Она тогда не обратила внимания — из-за эмоций и привычки к неудачам: ведь в последнее время она то и дело применяла это заклинание на Алане, и оно постоянно проваливалось.

Теперь, даже не имея желания продолжать «прохождение» Алана, из любопытства — или, скорее, из упрямства — она всё же открыла результат.

И разочаровалась.

[Имя] Алантичес

[Раса] ?? / Ур. ??

[Профессия] ??

[Титул] [+развернуть]

[Атрибуты] ??

[Навыки] [+развернуть]

Ирис решила, что [Распознавание успешно] — просто издевательство.

Не то что атрибуты — даже профессию не определило!

В ярости она схватила круглую подушку за спиной и швырнула её в «результат распознавания».

Разумеется, промахнулась.

Подушка не попала в невидимую только ей панель, зато сбила со стола чашку.

Алан, готовивший ужин на кухне, услышал шум и выглянул в её сторону:

— Ирис?

Ей очень хотелось продолжить злиться.

http://bllate.org/book/7390/694909