Готовый перевод It's Not Too Late for Love / Для любви ещё не поздно: Глава 34

Что до того, разрешился ли кризис позже — Мин Чжи уже не знала. Это случилось после её смерти в прошлой жизни.

— Официальное утверждение проекта «Мин Хуэйцзянвань» — это считается?

Хорошо хоть, что это не тот самый проект с цунами, о котором она помнила. Мин Чжи мысленно выдохнула с облегчением и тут же начала быстро перебирать в голове всё, что знала об этом жилом комплексе.

— Это ведь не проект Четырёхдевятого города?

— Элитный частный резиденц-проект в Суйчэне, — с удивлением взглянул на неё Мин Чэнь. — Откуда ты знаешь, что он не в Четырёхдевятом городе? Дядя рассказал?

— Папа никогда не говорит со мной о делах. Я просто по названию поняла: «Цзянвань» — сразу ясно, что не в Четырёхдевятом городе.

— Расскажи подробнее об этом проекте? Посмотрю, есть ли шанс отхватить кусочек пирога.

Мин Чэнь рассмеялся:

— Вода не течёт за чужой плотину. Хотел бы я поделиться с тобой, но ведь ты же не занимаешься проектированием жилых и коммерческих зданий.

— Я говорю о проектировании? — возмутилась Мин Чжи. — Я имею в виду сам комплекс! Если условия нормальные, оставь мне один этаж?

— Ты сегодня ела суши или проглотила леопарда? — Мин Чэнь положил палочки, взял салфетку и аккуратно вытер уголки губ. — Знаешь, к какой зоне относится этот участок? Первый южный береговой участок в задней акватории Суйчэна с прямым видом на реку. Крайне редкий и дорогой.

— И что с того? Не то чтобы я не могла себе позволить.

Теперь Мин Чжи была совершенно уверена в своём финансовом положении — особенно после двух подарков от Лу Ичжоу. Что такого в том, что участок с видом на реку с южной стороны? Лу Эр вообще остров может купить!

Мин Чэнь не знал, о чём она думает, и лишь усмехнулся, услышав её слова.

— Ладно, принцесса, у тебя денег полно.

Мин Чжи гордо вскинула подбородок.

Мин Чэнь не стал спорить:

— Насытилась? Тогда давай перейдём к делу. У меня завтра утром совещание, я не могу провести здесь весь вечер.

— Тогда решим всё быстро.

Мин Чжи убрала остатки еды, а Мин Чэнь вернулся на диван, чтобы просмотреть документы.

— Этот конкурентный анализ делала ты или Сун Лань?

— Я.

Мин Чжи ответила из столовой и занялась сортировкой мусора, аккуратно сложив всё в пакеты и вынеся к входной двери. Вернувшись, она увидела, как Мин Чэнь хмурится: свет потолочного светильника подчеркивал его серьёзное и задумчивое лицо.

Это заставило Мин Чжи занервничать: вдруг все её усилия оказались напрасными? Она быстро вымыла руки, даже не вытерев их, и подбежала ближе.

— Что не так? Анализ неверный? Или примеры не подходят?

Капля воды упала на брюки Мин Чэня, оставив бледное пятно.

— Эй, вытри руки, прежде чем подходить! — Мин Чэнь прикрыл документы, опасаясь брызг. — Анализ очень полный, выбор примеров тоже правильный. Ты уверена, что сделала это сама?

— Конечно! — Мин Чжи невольно повысила голос, будто громкость придаст её словам веса. — Информацию и тексты искала сама, а данные попросила друга собрать с помощью парсера.

— После расставания с Цзян Вэньчэнем ты сильно изменилась, — заметил Мин Чэнь. — Раньше ты никогда бы этого не делала. Всё, что нужно, ты просто приказывала другим, а сама максимум рисовала эскизы.

— Ладно, хватит болтать! Есть замечания или нет?

Мин Чжи устроилась поудобнее и взяла карандаш с блокнотом для записей.

Увидев, что она настроена серьёзно, Мин Чэнь прочистил горло и начал высказывать своё мнение.

— Ты выбрала три лучших примера из японского и корейского рынков, но по Юго-Восточной Азии и Северной Америке привела лишь по одному случаю. Значит, Япония и Корея — твой главный приоритет для выхода на зарубежные рынки?

— Да, но это пока далеко. Скорее потому, что их целевая аудитория и тип контента ближе к нашему. Такие примеры наиболее релевантны.

Мин Чэнь кивнул:

— Из этих приложений самое новое запущено в марте прошлого года, а самое старое — два года назад. Нет ли более зрелых проектов?

— ManMO изначально был сайтом аниме-новостей, а потом, после инвестиций KT, переключился на оригинальные комиксы. Хотя ему всего два года, он опирается на мощную поддержку KT и постоянно занимает первые места среди аналогичных приложений в Корее.

— Ты сама сказала — опирается на KT. Если ваша студия решит пойти по этому пути, вы учли издержки на пробные запуски?

Мин Чжи приподняла бровь:

— Серьёзно? Ты сразу предполагаешь провал? Почему бы не добиться успеха с первого раза?

— Это же приложение, а не сочинение!

— Но нужно же верить в себя! Без веры не будет и мотивации. Если с самого начала думать только о том, как всё плохо закончится, ничего хорошего не получится.

Мин Чжи взяла бизнес-план, перевернула несколько страниц и показала свои правки поверх первоначального замысла Сун Лань.

— Сама Сун Лань — популярный художник, и у неё есть желание подписать новых авторов. Я планирую сначала продвигать их уже завершённые работы, добавляя актуальные мемы и тренды для распространения в соцсетях. Одновременно будут выходить новые главы — и в приложении, и в Weibo.

— Для привлечения трафика?

— Именно. На старте у нового приложения будет мало авторов и контента, поэтому можно дать много мест для показа и трафика. Это и станет нашим козырем для привлечения новых авторов. Кроме того, запустим программу стимулирования. Подробности ещё не проработала, но кроме уже известных, но не подписанных авторов, основной фокус — на развитии новичков.

Значит, на первом этапе важнее качество, а не количество. Мин Чжи готовилась к долгой игре, но первый запуск должен быть громким.

— Я проанализировала слабые стороны конкурентов, но потом поняла: полностью избежать ошибок невозможно. Придётся идти и корректировать курс по ходу дела. К тому же мы не копируем чужие приложения.

Полное копирование не только вызовет критику на старте, но и не позволит долго держаться — ведь у такого продукта нет своей души.

Мин Чэнь одобрил идею Мин Чжи:

— И исследование рынка, и анализ конкурентов выполнены очень основательно. Но план самого приложения стоит детализировать. Если ты собираешься искать первые инвестиции с этим бизнес-планом, тебе нужно проработать текущий этап гораздо подробнее. Также подготовь список имеющихся у тебя художников: их рейтинги на платформах, статистику работ, награды — всё подряд. Пусть будет даже немного пафосно, не обязательно стопроцентно правдиво, но цифры должны производить впечатление.

Мин Чжи приподняла бровь.

— Одним словом, инвестор должен понять: у тебя в рукаве есть козырные карты, — Мин Чэнь закрыл документы и похлопал сестру по плечу. — В целом, бизнес-план на семьдесят баллов. Данные и формулировки хорошие, после доработки станет ещё лучше.

— А ты лично увидел в нём что-то вдохновляющее? — Мин Чжи сложила руки перед грудью, как в молитве, и уставилась на брата горящими глазами.

Через секунду он оттолкнул её голову.

Мин Чэнь встал, подхватил пиджак и встряхнул его.

Мин Чжи, не обращая внимания, обхватила его ногу и тут же приняла жалобный вид:

— Братик, милый старший брат!

Мин Чэнь посмотрел на неё сверху вниз, но руки действовали без промедления: он методично разжал её пальцы и отстранил руки.

— Наша сфера деятельности не совпадает. Даже родной брат не поможет.

— Ты поверь мне! Это надёжная инвестиция!

— Тогда почему не обратишься к Лу Эру?

Если уж такая выгодная сделка, у Лу Ичжоу есть «Синъюй Кэпитал» — настоящая инвестиционная компания.

— Разве ты не знаешь принципа: вода не течёт за чужой плотину?

Мин Чжи чуть ли не написала «гарантированная прибыль» у себя на лбу.

Но Мин Чэнь остался непреклонен:

— Пока я остаюсь в режиме наблюдения. Не уверен, надолго ли хватит твоего энтузиазма.

— Хорошо.

Мин Чжи мгновенно отпустила его, аккуратно поправила волосы и начала собирать бумаги с дивана и стола, не сказав больше ни слова.

Такая резкая перемена настроения застала Мин Чэня врасплох.

— Обиделась?

— Нет.

— Точно?

— На что обижаться? На то, что ты сомневаешься в моей преданности делу или в моих способностях? Я подхожу именно к своим — чтобы вместе заработать. Неужели я стану устраивать истерику, если ты откажешься?

Мин Чжи прямо сказала:

— Как только доработаю бизнес-план, найду инвестора — будь то Лу Эр, Чжан Сань или Ли Сы.

Мин Чэнь прикрыл рот, сдерживая улыбку, и кивнул:

— Молодец, держишься достойно.

— Провожать не буду. Выходя, не забудь выбросить мусор у двери. И закрой за собой, спасибо.

С этими словами она взяла ноутбук и направилась наверх, даже не оглянувшись.

Мин Чэнь покачал головой, усмехнулся и вышел.

Авторские комментарии:

Сегодня Мин Чжи полностью сосредоточена на работе!

Регистрация брака состоится после встречи с родителями в субботу!

В пятницу расписание было плотным — последний день для сдачи отчёта по диплому.

Мин Чжи загрузила работу, обзор литературы и перевод вовремя, дождалась, пока прогресс-бар дойдёт до этапа проверки научным руководителем, вышла из системы и собрала вещи, но не спешила уходить.

Она крутила ручку между пальцами и смотрела в окно: солнце золотило кроны деревьев, в лучах плясали пылинки, а вдали чередовались учебные корпуса с поблекшей багряной краской стен.

Мимо прошла Се Чжичжэнь с сумкой:

— О чём задумалась? Не пора ли домой?

— Сейчас пойду. Просто любуюсь закатом, — Мин Чжи убрала ручку и вежливо спросила: — Как с дипломом? Всё хорошо?

— Вроде да, но при мысли о моделировании голова раскалывается. А у тебя?

Мин Чжи встала и задвинула стул:

— Считай… нормально. В общежитии места маловато для трёх моделей. Если нужно, можешь поработать в переулке Чжичжи на улице Хоуцзе, там есть кофейня «Фансин». Там мало людей и есть рабочий дворик. Я знакома с владельцем — скажу, чтобы тебя пустили.

Се Чжичжэнь обрадовалась:

— Правда? Спасибо огромное!

— Не за что. Пойдём, спустимся вместе.

Час назад Лу Ичжоу написал ей: вечером они поужинают вместе с его старыми друзьями. Мин Чжи подумала: с тех пор как они начали встречаться, это, кажется, первый раз, когда он сам приглашает её в свой круг.

Хотя она и так знала этих людей — в прошлый раз в чайной они уже встречались, — но посидеть за одним столом — совсем другое дело.

Мин Чжи взглянула на свой сегодняшний наряд и мысленно выругала его: «Да как же так! Почему не предупредил заранее!»

— За тобой машина подъедет? — спросила Се Чжичжэнь у развилки дороги, собираясь идти в общежитие.

— Нет, сегодня сама поеду. Иди, я вызову такси.

Се Чжичжэнь помахала рукой:

— Хорошо, будь осторожна.

— Угу.

Когда та ушла, Мин Чжи открыла приложение для вызова такси, но, поколебавшись, всё же указала адрес переулка Жунъянь.

—

Шэнь Лэвэй делала йогу в гостиной, когда услышала шум у входа. Не успела она завершить позу, как Мин Чжи ворвалась в дом и стремглав помчалась наверх.

— Что случилось?

— Нет времени!

Мин Чжи даже не остановилась, чтобы объяснить, и сразу направилась в гардеробную.

Шэнь Лэвэй не придала этому значения и вернулась к упражнениям, но когда шум наверху стал только громче, она прервалась, взяла бутылку с водой и поднялась вслед.

— Ты чего в доме на каблуках бегаешь?

— Как раз кстати! Посмотри на эти три комплекта — какой выбрать? Чтобы выглядело небрежно, но при этом произвело впечатление.

Мин Чжи была в отчаянии: раньше она никогда не задумывалась над одеждой — всегда одевалась интуитивно и комфортно.

— Ты куда собралась? Это важная встреча? Не похоже, что на официальный приём.

Шэнь Лэвэй отпила лимонной воды через соломинку и указала на самый правый комплект:

— Вот этот.

— Лу Ичжоу пригласил поужинать с несколькими своими старыми друзьями.

Мин Чжи приложила выбранный наряд к себе:

— Ты уверена?

Шэнь Лэвэй кивнула:

— Значит, тебя официально представляют. Тогда точно нельзя одеваться слишком просто. Этот комплект отлично подходит: подчёркивает белизну кожи, не перегружен деталями — как ты и хотела, не выглядит чересчур торжественно. При этом открывает ключицы и линию плеч — сексуально, благородно, эффектно!

Мин Чжи осталась довольна:

— Отлично! Выбираю его. Бегу поправить макияж.

http://bllate.org/book/7383/694341