Готовый перевод After Falling in Love, She Became a Fairy / Влюбившись, она стала феей: Глава 40

— Ты что, уже сдаёшься? — Вин Цю всё ещё писала контрольную, как вдруг услышала слова Цзюнь Цин и отложила ручку, повернувшись к подруге.

Цзюнь Цин кивнула:

— Он слишком хлопотный.

Оборотней на свете — тысячи и тысячи. Не подходит — возьму другого.

Вин Цю уже собралась что-то сказать, но в этот миг в классе вдруг поднялся гомон. Она невольно последовала за общим взглядом к задней двери. Там появилась молодая девушка в ярко-красном платье. На улице стоял лютый холод, но её тонкие ноги были совершенно голыми; поверх платья лишь накинута шерстяная шинель, а на ногах — туфли на высоком каблуке.

Её волосы были завиты и окрашены в золотистые локоны, отчего кожа казалась ещё белее и сияющей. Черты лица — изысканные и прекрасные, именно тот типаж, от которого захватывает дух с первого взгляда.

— Кто это? — пробормотала Цзюнь Цин, нахмурившись в недоумении.

Девушка, сидевшая позади них, услышав это, удивлённо обернулась:

— Да это же Лю Синьжун! Цзюнь Цин, ты что, амнезию подхватила?

— …Кто?! — Цзюнь Цин остолбенела.

Вин Цю тоже растерялась.

— Как она так изменилась? — Цзюнь Цин чуть не подскочила на месте.

Девушка сзади нахмурилась ещё сильнее:

— А разве она не всегда такой была?

Она снова обернулась к той, что уже нашла себе место и села:

— Она давно не появлялась. Наверное, пришла сдавать экзамен.

— Но странно… Почему я раньше не замечала, какая она красивая? — пробормотала девушка, чувствуя лёгкое несоответствие, но не могла понять, в чём именно дело.

Многие мальчики из класса уже окружили Лю Синьжун, заговаривая с ней. Никто не проявлял ни малейшего удивления — будто все инстинктивно считали, что она всегда выглядела именно так.

Цзюнь Цин долго смотрела на Лю Синьжун, и её лицо стало серьёзным.

Это явно не иллюзия. Костная структура лица была настоящей. Но…

Поскольку обычные люди этого не видели, Цзюнь Цин без колебаний активировала свои глаза — зрачки мгновенно превратились в глубокий, насыщенный синий цвет. Она отчётливо увидела у виска Лю Синьжун два шрама, словно сшитых тончайшими нитями.

Цзюнь Цин чуть не лишилась чувств от ужаса.

Вин Цю показалось, будто она на миг увидела галлюцинацию: ей почудилось, что глаза Цзюнь Цин вдруг стали синими. Но, потерев глаза, она убедилась, что зрачки подруги выглядят совершенно обычно.

— Цзюнь Цин, — позвала она, помахав рукой перед её лицом.

Цзюнь Цин наконец отвела взгляд от Лю Синьжун и посмотрела на Вин Цю — на её белоснежное, чистое лицо.

— Это правда Лю Синьжун? — тоже почувствовала неладное Вин Цю. Хотя она и дралась с Лю Синьжун в туалете вместе с Се Чэнъин, когда ещё не видела, тогда она не запомнила её лица. Но после того, как зрение вернулось, она видела Лю Синьжун — Цзюнь Цин даже показывала её ей.

С тех пор Лю Синьжун стала гораздо тише. Большинство одноклассников избегали общения с ней, а с прежними подругами она сама не хотела иметь дела, поэтому ходила одна. Потом она начала брать справки, а когда не получалось — просто прогуливала. Уже почти полсеместра её не было в школе.

Вин Цю отлично помнила: та точно не выглядела так.

— Ты… помнишь, как она раньше выглядела? — Цзюнь Цин с изумлением смотрела на неё, будто не веря своим ушам.

Это, несомненно, магия. Такая, что заставляет любого обычного человека, увидев это лицо, считать его настоящим, а все воспоминания о прежнем облике стираются в тот же миг.

Но почему Вин Цю не поддалась воздействию?

Цзюнь Цин никак не могла понять.

— Но почему остальные будто забыли… — Вин Цю уже начала сомневаться, не снится ли ей всё это. Казалось, только они с Цзюнь Цин не попали в эту странную иллюзию.

Цзюнь Цин встретилась с её растерянным взглядом, но и сама не находила слов, чтобы объяснить происходящее.

Согласно строгим правилам оборотней, нельзя было раскрывать людям тайны духов и демонов и демонстрировать перед ними свои способности. Поэтому она не могла ничего рассказать Вин Цю.

Прозвенел звонок. Преподаватель вошёл в аудиторию. Девушки повернулись к доске и начали листать учебники.

Вин Цю всё ещё думала об этом случае, чувствуя глубокую тревогу.

А она и не подозревала, что за ней уже давно наблюдают чьи-то глаза — взгляд был странный, почти ледяной.

Вин Цю вдруг чихнула и даже вздрогнула.

— Простудилась? — Цзюнь Цин наклонилась к ней и тихо спросила.

Вин Цю втянула нос и решительно покачала головой:

— Нет.

Она достала телефон из кармана куртки и открыла закреплённый вверху чат, отправив сообщение:

[Маленький Ляньхуа, я только что чихнула… 【Кролик Туцзи трёт щёчки.jpg】]

Ответ пришёл почти мгновенно:

[Простудилась? Я приду и заварю тебе лекарство.]

Вин Цю начала набирать:

[Нет, не простудилась!!]

[Я просто хотела спросить: ты обо мне думал? Поэтому я и чихнула!!]

Фу Чэньлянь, увидев эти два сообщения, на мгновение замер с телефоном в руке, а потом слегка прикусил губу — будто его поймали с поличным.

Вин Цю просто шутила.

Отправив сообщение, она уже собралась слушать лекцию, но телефон снова завибрировал. На экране от «Маленького Ляньхуа» появилось одно-единственное слово: [Да.]

Вин Цю уставилась на это слово и почти отчётливо представила, как он сейчас выглядит.

Она невольно улыбнулась — глуповато и счастливо.

Как только закончился урок, Вин Цю собрала вещи, попрощалась с Цзюнь Цин и побежала из учебного корпуса прямиком к зданию астрономического факультета.

Фу Чэньлянь ещё не вышел из аудитории, как услышал вздох Чэн Тина:

— Фу-гэ, тебе так повезло — после пар тебя встречает девушка…

В его голосе явно слышалась зависть.

Фу Чэньлянь инстинктивно поднял глаза и действительно увидел у двери девушку в светлой стёганой куртке. Она, похоже, бежала сюда, потому что всё ещё тяжело дышала, а её белоснежные щёки порозовели.

Фу Чэньлянь взял рюкзак и вышел к двери.

— Зачем так спешила? — Он нежно отвёл прядь волос с её виска.

— Я пришла встречать тебя после пар! — Вин Цю немного отдышалась и подняла на него сияющие глаза, в которых, казалось, с того самого дня, как она вновь обрела зрение, поселился свет солнца. — Раньше ты всегда меня провожал, теперь моя очередь!

Фу Чэньлянь прикусил губу, но уголки его глаз предательски изогнулись в улыбке.

Перед её взглядом он всегда робел.

Астрономический факультет, казалось, сильно отличался от других корпусов — здесь царила особая тишина, возможно, потому что студентов здесь было гораздо меньше.

Спускаясь по лестнице, они почти никого не встретили.

Вин Цю украдкой поглядывала на его чистый, красивый профиль. Когда они почти достигли первого этажа, она вдруг отпустила его руку и побежала обратно на несколько ступенек.

Фу Чэньлянь остановился и удивлённо обернулся.

В этот момент в коридоре за его спиной растекался закатный свет, окутывая её плечи и смягчая черты лица.

Он невольно прищурился — и в следующее мгновение она спрыгнула вниз, обвила руками его шею и, опередив все его мысли, чмокнула его в щёку.

В тишине лестничного пролёта звук получился неожиданно отчётливым.

Сердце Фу Чэньляня, казалось, пропустило удар, а потом заколотилось с удвоенной силой.

Он замер на месте, не успев осознать, что произошло, но она уже отпустила его и, весело смеясь, убежала вперёд.

Он всё ещё слышал её звонкий смех.

Прикрыв ладонью щёку, на которой ещё ощущалась мягкость её губ, он почувствовал, как лицо залилось румянцем, а в глазах застыл испуганный, смущённый блеск. Но уголки губ сами собой поднялись в счастливой улыбке.

Автор говорит: Маленький Ляньхуа: Она меня поцеловала!! Так радостно, так радостно, так радостно!! QAQ

Вин Цю: Хи-хи :)

—

Сегодняшнее обновление доставлено! Извините, что опоздал — я очень занят и устал. Но Шаньчжи всё равно любит вас всех! До завтра!

Благодарю ангелочков, которые бросали громовые стрелы или поливали питательным раствором в период с 16.10.2020 21:52:28 по 17.10.2020 23:27:21!

Спасибо за громовую стрелу: И Ци, Дай Юэ, вечно любящая великого ангела — по 1 штуке;

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

31. Год подходит к концу

После экзаменационной сессии наступили зимние каникулы.

Время летело быстро, и вот уже наступил канун Нового года.

Этот праздник был для Вин Цю особенным. Ведь ещё год назад в канун Нового года она сидела во дворике и лишь слушала, как вдалеке взрываются праздничные фейерверки. А теперь она могла чётко видеть, как разноцветные огни расцветают в небе.

И смотрела она на них вместе с Фу Чэньлянем.

Наконец-то это больше не чужой праздник. Ощущение, что ты видишь этот мир, — по-настоящему прекрасно.

Шэн Сяньюэ и Ли Сюйлань заранее начали готовиться к празднику. В канун Нового года они приготовили целый стол вкуснейших блюд, и Фу Чэньлянь тоже сделал несколько закусок.

За столом Шэн Сяньюэ и Ли Сюйлань по очереди хвалили блюда Фу Чэньляня, не повторяя комплиментов, отчего Вин Цю не переставала смеяться.

— Сяо Фу, выпьешь немного? — Ли Сюйлань достала лекарственный настой на травах, подаренный Чжао Цзиньмэй, и спросила его.

— Хорошо, — Фу Чэньлянь не отказался.

Вин Цю всё ещё уплетала куриные ножки, но, увидев, как Ли Сюйлань налила ему бокал, спросила:

— А мне можно глоточек?

Обычно Ли Сюйлань и Шэн Сяньюэ не разрешали Вин Цю пить алкоголь, но сейчас она была здорова, да и праздник на дворе — все были в приподнятом настроении. Поэтому Ли Сюйлань ничего не сказала и налила ей немного.

Лекарственный настой имел странный вкус — горьковатый, но с глубоким, насыщенным ароматом. Когда он прошёл по горлу и достиг желудка, возникло ощущение жара, но не резкого, а тёплого, разливающегося по всему телу.

— Дети, — Шэн Сяньюэ вдруг достала из-под стола две коробки, тщательно упакованные в праздничную бумагу, и протянула их Вин Цю и Фу Чэньляню. — Это новогодние подарки для вас.

Вин Цю, получив коробку, сразу улыбнулась:

— Спасибо, мама!

Фу Чэньлянь тоже взял свою и сказал:

— Спасибо, тётя.

Вин Цю не удержалась и сразу сорвала упаковку. Внутри оказалась белая толстовка свободного кроя с силуэтом мультяшного медвежонка на груди.

Она посмотрела на коробку Фу Чэньляня:

— Открой и ты, Маленький Ляньхуа!

Хотела посмотреть, что ему подарили.

Фу Чэньлянь поднял глаза на Шэн Сяньюэ. Та кивнула с улыбкой, и он не спеша снял упаковку и открыл коробку.

Там лежала синяя толстовка — той же модели, что и у Вин Цю, с точно таким же медвежонком на груди.

Вин Цю посмотрела на свою, потом на его.

Затем перевела взгляд на Шэн Сяньюэ.

— Ну как, нравятся подарки? — Шэн Сяньюэ встретила её взгляд с лёгкой насмешливой улыбкой.

— Нравятся… — тихо ответила Вин Цю.

Фу Чэньлянь тоже тихо кивнул:

— Нравится.

Он, похоже, действительно был очень доволен: долго смотрел на толстовку, аккуратно сложил и вернул в коробку.

Вин Цю и представить не могла, что их первая пара одинаковой одежды окажется подарком от её мамы.

Ли Сюйлань, глядя на этих двоих за столом, тоже отложила палочки и пошла в комнату, откуда принесла им ещё один подарок:

— Я специально для вас связала. Держите!

http://bllate.org/book/7374/693605