Готовый перевод After Falling in Love, She Became a Fairy / Влюбившись, она стала феей: Глава 27

Янь Цзычжэнь сразу понял, что тот имел в виду, но нахмурился ещё сильнее:

— Но, господин, ваша рана…

— Ничего особенного, — ответил Фу Чэньлянь, опустив ресницы. В его чёрных глазах мелькнула тень уныния и мрака. Он, казалось, даже усмехнулся: — Я хочу посмотреть, что она из себя представляет.

Таким он и должен был быть.

Под влиянием Фу Линя он тоже стал мстительным до крайности и никогда не прощал тем, кто пытался его обмануть или причинить боль Вин Цю.

Жестокость, впитанная от Фу Линя, уже давно проникла в самые кости — ни её нежные слова, ни весенние дожди, ни красоты мира не могли её стереть.

Он лишь притворялся перед ней тем, кем она хотела его видеть.

Фу Чэньлянь открыл дверцу машины, сел за руль и протянул Вин Цю салфетку. Она отложила чипсы, но больше не слышала голоса Янь Цзычжэня и потому спросила:

— Учитель Фу, а куда делся старшекурсник Янь?

— Ушёл, — коротко ответил Фу Чэньлянь.

Он собирался завести двигатель, но вдруг замер, повернулся к ней и произнёс:

— Вин Цю.

— Да? — отозвалась она.

— Я больше не твой учитель. Не нужно так меня называть, — сказал он, глядя на неё без особой эмоциональной окраски в голосе.

Вин Цю растерялась и замялась:

— А как мне тогда тебя называть?

Фу Чэньлянь взялся за руль и больше не смотрел на неё.

— Подумай сама.

«Сама подумай?»

Вин Цю даже перестала есть чипсы. Она будто застыла на долгое время, всерьёз размышляя над этим вопросом.

Неизвестно почему, но три слова, запечатлённые в её памяти ещё вчера, вдруг начали кружиться в голове.

Как во сне, в этой тишине она вдруг вымолвила:

— Сяо Ляньхуа?

Возможно, лучшего имени и правда не существовало.

Это имя было выгравировано в её подсознании и глубоко укоренилось в самых мрачных воспоминаниях о нём, став единственным утешением среди всего прошлого.

С самого начала, независимо от того, помнила она его или нет, только она одна когда-либо звала его так.

И от одного лишь этого лёгкого зова он будто снова оказался в прошлом, пережив смерть и возрождение.

Она не видела, как у него покраснели глаза.

Не видела, как напряглись его пальцы на руле, не замечала лёгкой дымки влаги в его взгляде, когда он смотрел на неё.

Он всегда так легко терял контроль над собой из-за неё.

Автор говорит: Сяо Ляньхуа: «Как так? Она хочет завести другого цветочка? Разве мои цветы недостаточно красивы? Я злюсь, злюсь, злюсь, злюсь, злюсь… :)»

Вин Цю: «Как же я рада! Скоро я снова смогу видеть! И тогда увижу, как мой маленький плакса краснеет и плачет! Ха-ха-ха-ха!!! [Взволнованно потирает лапки.jpg.]»

—

Обновление доставлено! Простите всех вас, сегодня хотел сделать дополнительную главу, но простудился — голова раскалывается и кружится… Как только почувствую себя лучше, обязательно добавлю главу! Люблю вас, целую! Спокойной ночи!

21. Очень нравишься

Когда они вернулись в квартиру Фу Чэньляня, он помог Вин Цю переобуться у входной двери. Обувь была мягкой и пушистой на ощупь. Она присела и потрогала — даже ушки кролика нащупала.

— Фу… — Вин Цю машинально собралась назвать его, как раньше, но запнулась и спросила: — Сяо Ляньхуа, это ты купил мне тапочки?

Услышав, как она зовёт его «Сяо Ляньхуа», Фу Чэньлянь невольно улыбнулся. Он поставил все вещи на прихожую тумбу и тихо сказал:

— Если тебе не нравятся эти, в шкафу есть другие.

— А какие ещё бывают? — заинтересовалась Вин Цю.

Фу Чэньлянь, похоже, не совсем помнил. Он открыл дверцу шкафа, заглянул внутрь и достал ещё одну пару, положив рядом с её ногами.

Вин Цю нащупала их руками, но долго не могла понять, что это такое.

— Что это?

Фу Чэньлянь смотрел, как её два пальца точно вставили в ноздри розовой свиной мордочки… Он честно ответил:

— Свинья.

…?

Вин Цю ущипнула за свиной носик:

— Неужели ты купил серию по двенадцати знакам зодиака?

Двенадцати знаков зодиака не было, но почти так.

Фу Чэньлянь закрыл шкаф и, взяв её за руку, помог подняться, провёл к дивану и осторожно усадил.

Из его пальцев вырвался луч света, и на кухонной рабочей поверхности пламя лотоса подхватило термос с горячей водой, налило воду в стеклянный стакан и мгновенно принесло его ему в руки.

— Выпей чего-нибудь горячего, — протянул он ей стакан.

Вин Цю взяла стакан и послушно сделала глоток.

Атмосфера стала немного странной. Вин Цю сидела на диване со стаканом в руках и не знала, что сказать дальше.

Теперь, когда между ними словно прорвалась тонкая завеса, ей стало неловко от его присутствия.

Фу Чэньлянь бросил взгляд на книжную полку, занимавшую всю стену, и ещё один язык пламени лотоса метнулся туда, принеся обратно книгу на брайле, которую он положил ей в руки.

Пламя рассеялось в его ладони, мгновенно исчезнув.

— Я пойду готовить, — сказал он.

Вин Цю сидела на диване и пальцами ощупывала титульный лист книги. Выпуклые точки составляли название «Маленький лес» — именно ту книгу, которую она недавно читала.

Это был дневник приключений маленькой девочки.

В книге говорилось: чем глубже человек погружён в трясину, тем сильнее он жаждет чуда.

Беспомощная девочка встречает божество, которое спасает её — вот самый прекрасный финал в сказке.

Но реальность часто оказывается слишком тяжёлой, чтобы можно было дышать.

Как и эта густая, непроницаемая тьма, накрывшая сейчас Вин Цю.

Она перебирала страницы и задумалась.

Она не знала, что в этот момент в гостиную через окно влетел луч света и постепенно принял форму человека.

Он ещё не заметил сидевшую на диване Вин Цю и, глядя на Фу Чэньляня у рабочей поверхности, собрался что-то сказать, но тот направил на него пучок света. Мужчина пошатнулся и тут же рухнул на диван.

Е Сяо в ужасе обнаружил, что снова превратился в свою истинную форму???

Он испуганно оскалился, обнажив белоснежные зубы.

Внезапный шум напугал Вин Цю. Она нащупала что-то мягкое и пушистое рядом.

— Сяо Ляньхуа, что это? — быстро спросила она.

Фу Чэньлянь вытер руки и подошёл. Взглянув на окаменевшего от страха нинмао, спокойно ответил:

— Кошка.

— Ты завёл кошку? — обрадовалась Вин Цю и потрогала ещё несколько раз. Но потом почувствовала что-то странное: — Почему эта кошка… такая толстая?

Да она была не просто толстой — значительно крупнее обычной кошки.

Фу Чэньлянь посмотрел на нинмао, и тот мгновенно уменьшился в размерах под вспышкой света.

Фу Чэньлянь невозмутимо ответил:

— Янь Цзычжэнь оставил на передержку.

Сжавшийся комочек нинмао повернул уши, и два чёрных хвостика на кончиках ушей свиснули вниз. Он осторожно попробовал:

— Мяу?

Похоже, специально подражал обычному кошачьему мяуканью — получилось довольно комично.

— Ага… — кивнула Вин Цю и больше не задумывалась, продолжая гладить: — А как зовут эту кошечку?

— Не знаю, — ответил Фу Чэньлянь, прислонившись к спинке дивана и скрестив длинные ноги.

Вин Цю удивилась:

— Ты даже имени не спросил?

Она гладила и вдруг подумала: «Почему у этой кошки такие длинные уши?»

Но тут же решила, что, возможно, это просто какой-то зарубежный породистый кот.

Е Сяо и представить не мог, что однажды его будут гладить, как домашнего кота, снова и снова. Ощущения были совсем не…

Стоп! А почему она чешет ему подбородок?

Е Сяо окаменел ещё больше.

Что поделать?

Кошка под чужой крышей, да ещё и под крышей этого чёрствого лотоса — приходится кланяться.

Е Сяо только жалел, что пришёл не вовремя. Надо было сначала доедать лапшу быстрого приготовления дома.

Фу Чэньлянь заметил, что Вин Цю всё ещё гладит голову нинмао, и чуть кивнул ему подбородком.

Е Сяо встретился с его мрачным взглядом, весь вздрогнул и мгновенно спрыгнул с дивана, прижался к полу и не смел ни шелохнуться, ни издать звука.

— А? Куда делась кошка? — Вин Цю нащупала диван.

— Сбежала, — сказал Фу Чэньлянь и встал, чтобы вернуться к готовке.

Е Сяо на цыпочках подкрался к нему и уселся рядом с рабочей поверхностью, наблюдая, как тот неторопливо моет и режет овощи. Его хвост невольно покачивался из стороны в сторону.

— Есть дело? — спросил Фу Чэньлянь, опуская золотистый барьер, отделявший кухню от гостиной.

— Господин, спаси моего брата! За ним увязалась женщина-демонесса! Я уже не могу его найти, боюсь, она его и ограбит, и совратит… — уши Е Сяо повисли, он уцепился лапами за край столешницы и смотрел на Фу Чэньляня круглыми глазами.

Тот даже не взглянул на него, лишь провёл лезвием ножа по чешуе рыбы:

— А это моё дело?

Хвост Е Сяо сразу опустился на пол.

— Господин, ну ведь я же плохо владею искусствами, а вы такой могущественный великий демон…

Он болтал без умолку, сыпя комплиментами, но Фу Чэньлянь оставался равнодушным. В конце концов Е Сяо сник:

— Ладно… Если вы действительно не хотите, забудьте. — Он встал и, уныло волоча хвост, собрался уходить.

Видимо, придётся самому отправиться на север, в логово демонов.

— Вернись, — остановил его Фу Чэньлянь, смывая чешую с рук. Он кивнул в сторону ледяного котла Фулинь, стоявшего в гостиной: — Сделка с Хунъюаньским котлом давно завершена, но этот ледяной котёл Фулинь — долг, который я перед тобой имею.

А?!!

Е Сяо мгновенно вернулся, и его глаза засияли.

Фу Чэньлянь взглянул на него:

— Ступай домой.

Е Сяо подпрыгнул:

— Хорошо, господин! Я немедленно ухожу, господин! Жду вашего сообщения!

В мгновение ока пушистый комок превратился в луч света и вырвался в окно, словно праздничный фейерверк, исчезнув без следа.

Прежде чем подать готовые блюда на стол, Фу Чэньлянь, как обычно, взял розовую бутылочку из ледяного фарфора и добавил по одной пилюле каждого вида в разные блюда.

Когда Вин Цю почувствовала аромат, у неё потекли слюнки.

Фу Чэньлянь приготовил острую варёную рыбу — вкус был насыщенный, пряный и ароматный. Она съела почти полтарелки риса с рыбным мясом. Хотя у толстолобика и так мало костей, Фу Чэньлянь всё равно аккуратно удалил их все палочками и положил ей в тарелку.

Его кисло-сладкие рёбрышки тоже были восхитительны, даже тушеные овощи показались ей вкусными.

Обычно Вин Цю не любила есть овощи, но всё, что клал ей Фу Чэньлянь, она съедала понемногу.

После ужина она чувствовала себя сытой до отказа.

Она откинулась на диван, пила йогурт, который дал ей Фу Чэньлянь, и слушала весёлые звуки из телевизора. Внутри становилось всё спокойнее и умиротворённее.

Ведь ещё вчера она рыдала в отчаянии из-за своей слепоты.

Вин Цю понимала: он возил её в парк развлечений, на цветочный рынок, готовил вкусную еду — всё это был его способ утешить её.

Она побоялась рассказать маме и бабушке, что полностью ослепла. Если бы не он, сегодня она, скорее всего, всё ещё пряталась в своей комнате и тихо плакала.

За один день она словно прониклась жизненной суетой вокруг. Она поняла, что никогда не была сторонним наблюдателем: даже не видя этого мира, она всё равно ощущала его многообразие, запахи и вкусы.

Как и еда, которую он приготовил. После того как она наелась, ей вдруг показалось, что небо вовсе не рушится.

Что поделать?

http://bllate.org/book/7374/693592