Готовый перевод After Falling in Love, She Became a Fairy / Влюбившись, она стала феей: Глава 23

К её удивлению, в течение нескольких последующих недель Вин Цю больше ни разу не видела Фу Чэньляня.

Многие взгляды, изначально устремлённые на неё исключительно из-за Фу Чэньляня, постепенно рассеялись. Все решили, что внимание старшекурсника астрономического факультета к своей слепой ученице наконец сошло на нет.

На самом деле, после исчезновения Фу Чэньляня Вин Цю каждый день доносил до ворот университета Шэн Сяньюэ по дороге на работу. Иногда, когда у Се Чэнъин не было занятий, она тоже подвозила подругу. Бабушка Ли Сюйлань порой провожала её сама.

В университете ей помогала Цзюнь Цин — девушка исключительно внимательная и тёплая.

Правда, все задания, написанные Вин Цю по брайлю, забирал некий юноша по имени Чэн Тин и передавал их Фу Чэньляню. На следующий день он же возвращал готовые работы Цзюнь Цин.

— Фу-лаосы… чем он сейчас занят? — однажды Вин Цю всё-таки не выдержала и окликнула Чэн Тина.

У неё было столько вопросов, но, когда она открыла рот, слова застряли в горле, и она смогла выдавить лишь эту фразу.

— У Фу-гэ дела, — ответил Чэн Тин. — В ближайшее время его не будет в университете.

Больше он ничего не знал.

Всё это время Вин Цю не решалась позвонить Фу Чэньляню. Когда он начал отдаляться, когда она перестала видеть его даже мельком, она снова инстинктивно спряталась в свою прежнюю раковину и не осмеливалась набрать его номер.

— Вин Цю? — Се Чэнъин уже несколько раз подряд звала подругу, но та не реагировала. Тогда она просто ткнула пальцем в её щеку. — Ты чего? Слушаешь меня вообще?

— А? — Вин Цю наконец очнулась.

— Да что с тобой такое? — Се Чэнъин хрустнула чипсами, наклонилась поближе и пристально посмотрела на неё. — Мне кажется, в последнее время ты совсем не в себе…

— Нет… — тихо пробормотала Вин Цю.

— Ещё как есть! — фыркнула Се Чэнъин, закинула ногу на ногу, сбросила тапочки и устроилась поудобнее на стуле, оглядывая подругу с ног до головы. — Ясно же, что с тех пор, как твой маленький Фу-лаосы перестал навещать тебя и вообще исчез из твоей жизни, ты стала совсем не такой.

От этих слов Вин Цю мгновенно напряглась. Она инстинктивно возразила:

— Чэнъин, я не…

— Брось! Ты сама прекрасно знаешь, что чувствуешь. Не пытайся меня обмануть, — сказала Се Чэнъин, продолжая хрустеть чипсами.

Вин Цю открыла рот, но так и не нашла, что ответить.

Опустив голову, она долго молчала. Наконец Се Чэнъин услышала её тихий голос:

— Чэнъин… как думаешь, Фу-лаосы разозлился на меня?

— А ты что-то такое сделала, что могло его рассердить? — спросила Се Чэнъин.

— Не знаю…

Вин Цю рассказала подруге обо всём, что произошло в тот день. Се Чэнъин почесала подбородок, долго думала, но так и не придумала ничего:

— Странно… Ты ведь ничего особенного не делала. Почему он вдруг обиделся?

Хотя причина так и осталась загадкой, Се Чэнъин внимательно посмотрела на Вин Цю и, прищурившись, вдруг улыбнулась:

— Знаешь, почему тебе так не по себе?

— Почему? — Вин Цю подняла глаза. В её слепых зрачках смутно отражалась фигура подруги, но очертаний та не различала.

— Да потому что ты в него влюбилась! — Се Чэнъин ткнула пальцем в её лоб и засмеялась так, что глаза превратились в щёлочки.

Слова Се Чэнъин ударили в уши Вин Цю, будто раскалённое железо. Всё тело её мгновенно окаменело, ресницы затрепетали.

Тишина в комнате лишь усилила бурю в её сердце.

Оно билось, словно кипящая вода, обжигая изнутри.

— Слушай, Вин Цю, твой маленький Фу-лаосы — просто загляденье! Ты ничем не рискуешь, если влюбишься в него. А вдруг он тоже тебя любит? — Се Чэнъин всё больше воодушевлялась. — Если вы сойдётесь, я куплю замок, запру вас в нём навсегда и в прямом эфире проглочу ключ!

Но Вин Цю молчала, крепко сжимая в руках книгу.

— Вин Цю, в школе ты никогда не увлекалась парнями. Он, наверное, первый, кто тебе так нравится? Думаю, тебе стоит ему сказать. В этом ведь нет ничего страшного — просто рассказать о своих чувствах, — Се Чэнъин поднесла чипс к её губам. — Встретить того, кто тебе по-настоящему нравится, — большая удача.

Говоря это, она сама покраснела, наверное, вспомнив чей-то образ.

— Вообще-то… недавно мне тоже понравился один парень. Как только я его вижу, сразу становится радостно. Однажды он со мной заговорил, и я потом всю ночь не могла уснуть…

Голова Вин Цю уже превратилась в кашу, но неожиданно она услышала такие сплетни и широко раскрыла глаза:

— Что?!

— Помнишь, я сидела с тобой в кофейне с котиками возле твоего университета? Так вот, он там подрабатывает. Очень высокий и симпатичный! А ещё он рисует на кофе латте-арт в виде кошачьих мордашек — я в восторге!

Се Чэнъин, вспомнив того юношу, прижала ладони к щекам и засмеялась.

— Значит, ты… всё это время приходила ко мне из-за него? — Вин Цю уловила важную деталь.

Се Чэнъин неловко хихикнула и поспешила обнять подругу:

— Ну, в основном всё-таки из-за тебя…

Каково это — нравиться кому-то?

Вероятно, именно так чувствует себя Се Чэнъин, когда вспоминает того парня из кофейни: невольно улыбается и не может перестать думать о нём, даже о самых мелких деталях, которые для других ничего не значат, но для неё становятся источником радости.

А Вин Цю никогда не задумывалась, когда именно её чувства к Фу Чэньляню начали меняться.

Может, с самого начала — когда она впервые услышала его голос и почувствовала странную, знакомую теплоту, от которой закружилась голова.

Или позже, когда он терпеливо сидел рядом и учил её каждому знаку брайля…

А может, в ту ночь, когда над городом взрывались фейерверки, и её губы случайно коснулись его щеки.

Или потому, что он всегда так нежно поддерживал её, помогая обрести уверенность и выйти из своей раковины, вернуться в университет, о котором она так мечтала.

Он столько времени заботился о ней — в мелочах, с безграничной добротой.

Он всегда снабжал её вкуснейшими пирожными и готовил самые аппетитные блюда.

Он был таким добрым, таким… невероятно добрым человеком, чья доброта казалась почти ненастоящей.

Но только сейчас, когда он перестал появляться рядом, когда между ними не осталось никакой связи, она вдруг осознала: она уже давно привыкла к его присутствию.

Раньше Вин Цю считала, что её жизнь так же туманна и мрачна, как и мир перед её глазами. Она боялась, что однажды окончательно потеряется во тьме.

Она тщательно скрывала свою уязвимость, чтобы не волновать маму и бабушку, и старалась выглядеть хотя бы внешне жизнерадостной.

Никто не знал, как сильно её терзали страх и отчаяние, которые никогда не отпускали её.

Только он сразу увидел ту, настоящую её.

Жизнь порой бывает такой горькой. После травмы глаз даже конфета казалась Вин Цю горькой. Каждый день она сидела в своей комнате или во дворе — от рассвета до заката.

Если бы не он, возможно, Вин Цю до сих пор не хватило бы смелости вернуться в университет.

Именно он научил её смотреть вперёд.

В тот день, после ухода Се Чэнъин, Вин Цю долго сидела за столом. Она взяла телефон, но тут же положила его обратно.

Потом, в полузабытьи, сжав в пальцах стилус для брайля, начала медленно продавливать точки на бумаге под звук начавшегося за окном дождя.

Но когда она поставила последнюю точку, вдруг словно очнулась. Стилус выскользнул из пальцев и звонко упал на стол.

Она быстро выдернула листок с брайлем, сжала его в кулаке, собираясь смять… но в этот миг почувствовала, как по щекам потекли тёплые слёзы.

Она не знала, что на её затылке в этот момент проявился странный тёмно-зелёный символ.

Вин Цю провела рукой по лицу. Ей показалось, будто перед глазами повисла густая красная вуаль — такой тёмно-алый цвет, что свет больше не проникал сквозь него.

Она почувствовала запах крови.

В следующее мгновение она рухнула на стол и потеряла сознание.

В тот же миг из её лба вырвался тонкий золотистый луч, бесшумно проникший в лепестки таинственного лотоса.

Далеко, в другой части Яньши, в элитной квартире, Фу Чэньлянь внезапно проснулся. Он резко сел, и рана на спине снова дала о себе знать — лицо его стало мертвенно-бледным.

Но сейчас ему было не до боли. Его тело превратилось в золотистый поток света, который мгновенно переместился к лотосу и снова обрело плоть.

Девушка, лежавшая без сознания на столе, из глаз которой текли кровавые слёзы, вызвала у него ужас.

Он же поставил на ней защиту! Если бы кто-то посмел причинить ей вред, он бы сразу почувствовал. Но он не ожидал, что в тот день на скале ей подсыпали яд.

Это был не смертельный яд, доза была минимальной, и действие проявлялось постепенно, поэтому он тогда ничего не заметил.

Тёмно-зелёный символ на её затылке Фу Чэньлянь погас золотым светом ладони. Тот мгновенно рассеялся, превратившись в лёгкий дымок.

Это был яд, усиливающий существующие болезни.

Лицо Фу Чэньляня потемнело, в глазах застыл ледяной гнев.

Он собирался перенести её на кровать, но тут она дрогнула ресницами и открыла глаза.

Её взгляд стал ещё более пустым, чем раньше.

Фу Чэньлянь увидел, как она начала водить руками перед лицом, и услышал её испуганный голос:

— Мама?

Но когда он сжал её запястье, она сразу поняла — это не Шэн Сяньюэ.

— Фу-лаосы?

Она узнала тепло его ладони и знакомый аромат лотоса с горьковато-сладким оттенком.

— Фу-лаосы, в моей комнате выключили свет? — спросила она, не думая ни о чём другом, и нащупала его руку. — Фу-лаосы, включи, пожалуйста!

Фу Чэньлянь замер, не двигаясь.

Вин Цю, вероятно, уже поняла. Она молчала некоторое время, потом отпустила его руку. Стараясь улыбнуться, она подняла лицо, пытаясь найти источник света, но не ощущала даже намёка на него.

Больше не было размытых теней, не было смутного мерцания.

Только абсолютная, бездонная тьма.

Она крепко стиснула губы, и слёзы одна за другой упали на его руку.

— Вин Цю… — голос Фу Чэньляня прозвучал хрипло.

Услышав его, Вин Цю расплакалась ещё сильнее. Её охватило то же отчаяние, что и после травмы глаз — будто огромный камень давил на сердце и лёгкие.

— Я знаю… — прошептала она, сдерживая рыдания. — Я всегда знала, что этот день наступит…

http://bllate.org/book/7374/693588