Готовый перевод The CEO's Seven-Day Love Affair / Семидневная любовь президента: Глава 97

Взгляд Хуо Тяньцину скользнул по всем охранникам — в том числе и по тем, кто состоял при Лэе Ине, — после чего он указал на Юй Юй и холодно бросил приказ:

— Хорошенько позабавьтесь с нынешней лауреаткой премии «Золотой феникс»! По очереди! Посмотрите сами, насколько она ветрена!

— Нет!.. — Юй Юй окончательно сошла с ума.

Юй Нуаньсинь широко раскрыла глаза, но не успела опомниться, как Хуо Тяньцину притянул её к себе и повёл к выходу.

Лэй Инь покачал головой и вышел вслед за ними.

— Как ты мог…

Во дворе Юй Нуаньсинь не договорила: из главного зала донёсся пронзительный крик Юй Юй, за которым последовали грубые, хриплые смешки и тяжёлое дыхание множества мужчин…

Сердце её резко сжалось. Сцена трёхлетней давности вновь вспыхнула перед глазами!

Ноги подкосились, перед глазами потемнело — и она без чувств рухнула в объятия Хуо Тяньцину…

* * *

Прошло уже несколько дней с тех пор, как произошёл инцидент с Юй Юй. Всё это время и печатные СМИ, и интернет пестрели новостями о ней.

Однако содержание публикаций кардинально расходилось с тем, что знала Юй Нуаньсинь.

В сети массово всплыли откровенные фотографии нынешней лауреатки с известным инвестором господином Цзя, а также снимки, где она одновременно развлекается с несколькими мужчинами. В одночасье её личная жизнь оказалась выставленной на всеобщее обозрение. Снимки рисовали её образ всё более развратным, а вдобавок СМИ обнародовали роскошные виллы, подаренные ей разными покровителями. Вскоре она превратилась в объект всеобщего осуждения и презрения — распутницу, продавшую себя ради славы!

Почти за одну ночь репутация лауреатки рухнула. Контракты на съёмки исчезали, словно снежинки на ветру. Ранее плотно заполненный график съёмок и выступлений опустел. Телесериал «Интриги глубокого дворца» понёс огромные убытки: инвесторы в ярости потребовали заменить актрису, и съёмочная группа, не сумев оперативно найти замену, остановила производство. Проект, ещё недавно соперничавший с «Вэй Цзыфу», теперь никто не хотел замечать.

Психика Юй Юй не выдержала удара. Позже Юй Нуаньсинь узнала, что её поместили в психиатрическую клинику. От одной мысли об этом по коже пробегал холодок…

Всего за несколько дней многолетние усилия лауреатки превратились в прах. Скорость падения была настолько стремительной, что ошеломляла. Это наглядно демонстрировало жестокую реальность шоу-бизнеса.

— Сестра Нуаньсинь? Сестра Нуаньсинь!

В кофейне кинокомпании Юй Нуаньсинь сидела одна у панорамного окна, погружённая в размышления, пока её не вывело из задумчивости сладкое девичье голосок.

Она обернулась и увидела знакомое личико.

Изящные черты лица, вьющиеся каштановые волосы до плеч, большие прозрачные глаза, словно хрустальные шарики, погружённые в чистую воду…

— Ты… Май Си? — вспомнила она. Сяо Юй как-то упоминала имя этой девушки.

Девушка держала в руках огромный стакан колы. Удивлённо моргнув — она явно не ожидала, что Юй Нуаньсинь знает её имя, — она радостно закивала.

— Сестра Нуаньсинь, ты знаешь моё имя?

Она сияла, словно красивая кукла, и, не дожидаясь ответа, сама уселась напротив, с нетерпением спрашивая:

— А как ты обо мне узнала?

— Мы уже встречались. Ты разве забыла?

Юй Нуаньсинь почувствовала, что искренне расположена к этой Май Си. Возможно, дело в её искренних, чистых глазах — таких артисток, сохранивших невинность, сейчас почти не осталось.

Услышав это, Май Си опустила длинные ресницы и кивнула:

— Помню тот случай… в лифте… Сестра Нуаньсинь… — она подняла на неё глаза, и в них мелькнуло раскаяние. — Тогда я напугала тебя, правда? Прости.

Юй Нуаньсинь мягко покачала головой, но в её взгляде промелькнуло лёгкое недоумение.

Эта девушка, похоже, была не так счастлива, как казалась.

— Май Си, почему ты тогда оказалась там? — осторожно спросила Юй Нуаньсинь. Она не считала себя любопытной, но при первой встрече ей захотелось утешить эту девочку, при второй — увидев, как та без устали танцует, будто пытаясь излить через танец свою боль, — снова почувствовала тревогу, а теперь, в третий раз, хоть та и улыбалась, Юй Нуаньсинь ясно видела грусть за этой улыбкой…

Май Си сделала большой глоток колы и вдруг улыбнулась:

— Потому что я живу там.

А?

Юй Нуаньсинь удивилась.

Май Си мягко улыбнулась:

— Я обожаю тебя, сестра Нуаньсинь! Поэтому, узнав через компанию твой адрес, я переехала прямо к тебе в соседнюю квартиру. Надеюсь, это тебя не напугало?

Юй Нуаньсинь всё поняла. Теперь ей вспомнились странные звуки из соседней квартиры — наверное, это и были звуки переезда. Просто тогда ей было не до того, чтобы выйти и посмотреть, кто поселился рядом. Оказывается, это была эта девчонка.

— Сестра Нуаньсинь, я так тебя восхищаюсь! — продолжала Май Си. — Когда я впервые увидела тебя на экране, подумала: «Как на свете может существовать такая красивая женщина?» А на церемонии вручения премии я впервые увидела тебя так близко! Была безумно счастлива, что нас номинировали вместе. Жаль, вокруг тебя толпились журналисты, и я не смогла подойти поближе.

Юй Нуаньсинь улыбнулась:

— Май Си, ты тоже замечательна. Я видела, как ты танцуешь. Скоро премия для новичков обязательно достанется тебе.

: Сердце повелителя смягчается

Раздел 8. Предупреждение Май Си

— Спасибо за добрые слова! — Май Си улыбалась так сладко, будто во рту таяла вата-сахар, даря окружающим тепло и радость. — Ах да, сестра Нуаньсинь, в последнее время я не видела тебя дома. Ты совсем не возвращаешься? Или живёшь на съёмочной площадке из-за занятости?

Юй Нуаньсинь на мгновение замерла, затем машинально взяла изящную кофейную ложечку и начала помешивать кофе.

— В последнее время действительно очень занята…

Май Си смотрела на неё, и в её глазах появилось сочувствие. Внезапно она спросила:

— Из-за Хуо Тяньцину? Сестра Нуаньсинь, ты… живёшь вместе с ним?

Изящная ложечка случайно стукнулась о чашку, издав лёгкий звон. Рука Юй Нуаньсинь дрогнула.

Она подняла глаза на Май Си, будто собираясь что-то объяснить, но взгляд девушки, полный сочувствия, потряс её.

Как может такая юная девушка обладать таким скорбным выражением лица?

— Май Си, между мной и господином Хо…

— Сестра Нуаньсинь, тебе не нужно ничего мне объяснять. Я всё понимаю… — Май Си слабо улыбнулась и опустила глаза, делая глоток колы.

Тело Юй Нуаньсинь слегка дрогнуло.

— Май Си, ты ещё так молода, только начала карьеру в шоу-бизнесе. Многое тебе ещё непонятно…

— Нет, я всё понимаю, — голос Май Си звучал не по годам зрело. Она посмотрела на Юй Нуаньсинь и горько усмехнулась. — Когда женщина находится рядом с мужчиной, есть всего два варианта: либо она чего-то хочет, либо ничего не хочет.

Юй Нуаньсинь удивилась.

Май Си облизнула губы и продолжила:

— Если чего-то хочет — может быть, любви, а может, статуса или богатства. А если ничего не хочет — есть только одна причина…

— Какая? — машинально спросила Юй Нуаньсинь.

Май Си пристально посмотрела на неё и чётко произнесла:

— Её шантажируют!

— Бряк! — Юй Нуаньсинь выронила ложечку на пол.

— Сестра Нуаньсинь, ты из второй категории, верно? — Май Си схватила её за руку, и в её глазах читалась искренняя тревога.

Юй Нуаньсинь поспешно отвела взгляд, но не смогла скрыть бешеного стука сердца.

— Май Си, между мной и господином Хо ничего такого нет.

Она не знала, как объясниться, и даже не понимала, зачем пытается оправдываться перед этой девушкой. Но слова Май Си заставили её потерять самообладание.

Весь шоу-бизнес давно знал об их отношениях. Сначала ходили лишь слухи, но потом, когда её заставляли сопровождать Хуо Тяньцину на публичных мероприятиях, а он сам никогда не скрывал их близости перед прессой, всё стало очевидным. После падения Юй Юй и её отправки в психиатрическую клинику титул лауреатки этого года, по сути, уже не вызывал сомнений — все знали, кому он достанется. Многие за её спиной перешёптывались, называя её всего лишь новой фавориткой Хуо Тяньцину, занявшей место Юй Юй. Говорили, что она продала тело ради славы, ничем не лучше дорогой проститутки.

Почему же эта девушка думает иначе? Неужели только из-за восхищения? Она выглядит юной, но почему её взгляд так пронзительно видит насквозь?

Юй Нуаньсинь этого не понимала.

— Сестра Нуаньсинь, я мало что знаю о тебе, но прекрасно понимаю Хуо Тяньцину. Я знаю, какой он человек! — тихо сказала Май Си.

Брови Юй Нуаньсинь нахмурились:

— Ты хорошо его знаешь?

Она вспомнила, что Сяо Юй как-то упоминала — у этой девушки загадочное и сложное прошлое. Неужели у неё есть связь с Хуо Тяньцину?

Май Си слабо улыбнулась, но в её улыбке чувствовалась горечь:

— Можно сказать и так. Хуо Тяньцину и он — одного поля ягоды. Оба готовы на всё ради достижения цели!

— Он? — Юй Нуаньсинь уловила важную деталь. — О ком ты? Неужели… о том мужчине из лифта?

В её голове мелькнул образ холодного, безэмоционального человека.

Глаза Май Си потемнели, но она без колебаний кивнула.

Юй Нуаньсинь поняла. Если речь о том мужчине, она могла поверить словам Май Си. Она видела его всего дважды, но и этого хватило, чтобы почувствовать давление его присутствия. Он был таким же властным и неукротимым, как и Хуо Тяньцину.

— Май Си, кто он такой? — спросила она.

Пальцы Май Си, сжимавшие стакан с колой, дрогнули. Она подняла на Юй Нуаньсинь глаза, и в них промелькнул ужас:

— Он… он не человек…

Юй Нуаньсинь изумилась.

— А каковы ваши отношения?

— Я… — Май Си замялась.

— Он твой… брат? Или… — Юй Нуаньсинь задумалась. — Любовник?

Увидев, что та отрицательно качает головой, она осторожно предположила:

— Неужели он твой…

Слово «покровитель» застряло у неё в горле. Она не решалась так спрашивать у такой юной девушки.

Май Си, словно угадав её мысли, горько усмехнулась:

— Наши отношения… не такие, как ты думаешь. Всё гораздо сложнее…

Юй Нуаньсинь больше не стала расспрашивать. У каждого своя ноша.

— В любом случае, сестра Нуаньсинь, запомни одно! — Май Си посмотрела на неё с тревогой. — Никогда не игнорируй предупреждения Хуо Тяньцину. Каждое его слово — это предупреждение. Никогда не нарушай их намеренно, иначе тебе несдобровать.

Её слова оставили Юй Нуаньсинь в полном недоумении.

— Май Си, о чём ты? Какие предупреждения?

http://bllate.org/book/7372/693384