Готовый перевод The CEO's Seven-Day Love Affair / Семидневная любовь президента: Глава 69

— Ладно, пусть будет это!

Она прикрыла дверь будуара и, обернувшись, пальцами осторожно расстегнула застёжку на спине. Торжественное платье медленно сползло вниз, и мягкий свет обнажил её изящное тело…

В зеркале глаза Юй Нуаньсинь были большие и чёрные, чистые, словно весенний пруд, томные и полные страсти. Её маленький аккуратный носик источал живость и утончённость, а яркие, сочные губы и нежные щёки с плавными, изящными линиями завораживали.

Свет струился вдоль её прямой, как у лебедя, шеи, скользил по хрупким, но округлым плечам — застенчивым и трепетным. Грудь, упругая и совершенная в своих женственных изгибах, будоражила воображение…

Она наклонилась, чтобы поднять лиловое торжественное платье…

— Такое прекрасное тело… Жаль прятать его под этим платьем… — низкий мужской голос с лёгкой насмешкой вдруг раздался в тишине комнаты.

Юй Нуаньсинь вздрогнула всем телом. Подняв глаза, она увидела в зеркале мужчину, появившегося рядом с ней, и на мгновение остолбенела, не в силах отвести взгляда.

В отражении Хуо Тяньцину пристально смотрел на её побледневшее лицо, и от его взгляда исходило подавляющее ощущение власти.

Его губы медленно изогнулись в зловещей усмешке…

Юй Нуаньсинь наконец пришла в себя и судорожно схватила одежду, чтобы прикрыть обнажённое тело.

— Что вы делаете в этой комнате? Вон!

Пронзительный взгляд мужчины будто пронзал её насквозь. Сдерживая панику, она встретила его орлиные глаза, и всё её тело напряглось, готовое к защите.

— Испугалась? — Хуо Тяньцину усмехнулся и сделал шаг вперёд. С каждым шагом Юй Нуаньсинь всё сильнее ощущала надвигающуюся, удушающую опасность…

Его тело источало лёгкий аромат амбры, который постепенно окутывал её, пока отступать стало некуда.

Его высокая фигура загородила ей путь к зеркалу. Он наклонился, заставляя её разглядеть в его глубоких глазах мерцающую угрозу.

— Маленькая соблазнительница… Ты в моей вилле… Неужели намекаешь мне на что-то, а? — его тёплое дыхание коснулось её губ, и по коже мгновенно побежали мурашки.

— Я… я не намекаю! — Юй Нуаньсинь была в ужасе, особенно от его взгляда — он напоминал дикого зверя, готового в любую секунду проглотить её целиком.

— Моё платье испачкалось, я просто пришла переодеться. — Она с трудом сглотнула, словно напуганный зверёк, настороженно глядя на него.

— Правда? — Хуо Тяньцину, казалось, с интересом выслушал её, приподнял бровь и, протянув длинные пальцы, легко потянул за край платья, которое она крепко сжимала. — Позволь помочь тебе переодеться…

Он говорил легко, почти ласково, совсем не так, как обычно, но Юй Нуаньсинь знала: чем мягче его голос и спокойнее манеры, тем страшнее скрытая в них угроза.

Её лицо побледнело, даже кончики пальцев стали холодными. Сдерживая страх, она дрожащим голосом прошептала:

— Не… не надо, господин Хо. Сегодня ваша помолвка, Фан Янь наверняка ищет вас. Пожалуйста… выходите.

Она чувствовала себя в полной растерянности: с одной стороны, ей отчаянно хотелось, чтобы кто-нибудь прошёл мимо и спас её, с другой — боялась, что кто-то увидит эту двусмысленную и унизительную сцену.

Если бы это увидели Лин Чэнь или Фан Янь, ей уже ничто не помогло бы — ни слёзы, ни оправдания.

Что делать?

* * *

: Повеление правителя не оспорить

Раздел 6.6: Помолвка семьи Хо (5)

* * *

Очевидный ужас Юй Нуаньсинь не укрылся от глаз Хуо Тяньцину. Он поднёс руку и лёгкими, почти нежными движениями провёл пальцами по её чрезмерно бледной щеке — жест одновременно походил на ласку и на проявление собственничества.

— Цок-цок… Малышка, ты дрожишь? — Его тело прижалось к ней, и в его улыбке чувствовалась леденящая душу жестокость.

Юй Нуаньсинь отчаянно мотала головой, широко раскрытыми глазами глядя на него, не осмеливаясь пошевелиться.

Видимо, её жалкий вид его позабавил: Хуо Тяньцину отпустил её и неспешно сел на край кровати, не отрывая от неё пристального взгляда.

— Иди сюда! — приказал он низким, властным голосом, в котором звучало безоговорочное повеление.

Дурачок, кто послушается!

Юй Нуаньсинь не раздумывая схватила платье и бросилась к двери будуара. Её пальцы судорожно сжали ручку…

«Щёлк!»

Дверь мгновенно захлопнулась на замок, разрушая все её надежды.

Ноги подкосились, и она резко обернулась — прямо в глаза Хуо Тяньцину, чьи губы уже изгибались в насмешливой улыбке. В руке у него появился пульт — без сомнения, дистанционное управление замком.

Он бросил пульт на край кровати, встал и, холодно усмехнувшись, начал медленно приближаться к женщине, дрожавшей у двери.

— Откройте! Выпустите меня! — Юй Нуаньсинь почти сошла с ума от тяжёлых, уверенных шагов позади. Она уже не думала ни о чём, только яростно дёргала и колотила в дверь, но кроме боли в руках ничего не добилась.

Тонкую талию обхватили сильные руки.

— Моя Нуань… Бесполезно. Даже если будешь кричать до хрипоты, тебя всё равно никто не услышит… — Хуо Тяньцину прижал её спиной к своей твёрдой груди, и тело девушки мгновенно окаменело.

Её пальцы, всё ещё цеплявшиеся за дверную ручку, побелели и дрожали, но мужчина аккуратно, с лёгким нажимом, разжал их один за другим и заключил в свою ладонь.

— Зачем так бояться? Твоё тело уже давно принадлежит мне. Я могу делать с тобой всё, что захочу, где захочу — и ты не в силах этому противиться, верно? — Его губы почти коснулись её уха, и его шёпот прозвучал как приговор смертника.

— Подлец! Зверь! — Юй Нуаньсинь наконец не выдержала и закричала, резко развернувшись и начав яростно колотить его твёрдую, как сталь, грудь.

— Хуо Тяньцину, ты сумасшедший! Я не хочу участвовать в твоём безумии! Выпусти меня! Выпусти!

Он лишь крепче прижал её к себе, позволяя кулачкам барабанить по его телу, а затем сжал её запястья и почти с заботой произнёс:

— Нуань, посмотри, твои руки покраснели. Не больно?

Юй Нуаньсинь в отчаянии закрыла глаза. Когда она открыла их снова, взор её был затуманен слезами, и она слабо умоляла:

— Господин Хо… прошу вас, отпустите меня. Пожалуйста, отпустите…

Ей было страшно. Почему этот кошмар повторяется?

Лин Чэнь… её Лин Чэнь был прямо внизу, но, как и три года назад, не мог её спасти.

Её слёзы и отчаяние лишь раззадорили Хуо Тяньцину. Он поднял её подбородок, и его губы почти коснулись её губ:

— Хочешь выйти? Хорошо. Ответь мне: расторгла ли ты помолвку с Цзо Линчэнем?

Глаза Юй Нуаньсинь расширились от ужаса. Она отчаянно замотала головой:

— Нет! Я не расстанусь с ним! Я выйду за него замуж!

— Как жаль… — Хуо Тяньцину покачал головой с притворным сожалением. — Мне правда хотелось отпустить тебя, но ты сама вынуждаешь меня пойти на крайние меры. Ничего не поделаешь…

Юй Нуаньсинь почувствовала, как воздух в лёгких иссяк, зубы застучали от страха. Прежде чем она успела опомниться, мощный рывок швырнул её на кровать.

Боль от удара пронзила всё тело и отозвалась в сердце. Она в панике вскочила, но увидела, что Хуо Тяньцину уже стоит у кровати, и в ужасе отползла назад.

Он смотрел на неё сверху вниз, губы его изогнулись в холодной усмешке.

Его взгляд, словно хищника, выслеживающего добычу, медленно скользнул по её побледневшему лицу…

По белоснежным, нежным рукам… по десяти изящным пальцам, похожим на нефрит… по тонкой талии, которую можно обхватить одной ладонью… по гладкому, упругому животу… по стройным, ровным ногам с совершенными линиями, будто созданным для небесной феи…

Но больше всего возбуждала его обнажённая кожа — гладкая, как шёлк, белоснежная, словно нефрит, мягкая и нежная, будто приглашающая к прикосновению. В этот миг в нём проснулось первобытное желание — немедленно овладеть этой томной, соблазнительной красавицей.

Взгляд Хуо Тяньцину изменился: стал опасным, алчным, диким.

— Господин Хо… — Юй Нуаньсинь заметила, как он неторопливо распускает галстук, а затем начинает расстёгивать рубашку, и её дыхание стало прерывистым. — Я всегда считала вас своим благодетелем… Вы же сами говорили, что не любите принуждать женщин… Прошу вас… отпустите меня…

— Действительно, я не люблю принуждать женщин… — Хуо Тяньцину расстегнул пуговицы рубашки, обнажая мускулистую грудь. Увидев проблеск надежды в её глазах, он жестоко усмехнулся: — Жаль… но ты — исключение из всех моих правил. Я уже давал тебе шанс. Ты сама его упустила. Не вини меня.

Его тело, словно чёрный леопард, медленно приближалось к ней, мучительно растягивая каждую секунду.

Верно. Он мог принудить её в первый раз — сможет и во второй! Три года назад он это сделал — и сейчас повторит без колебаний!

Юй Нуаньсинь отползала назад, пока не упёрлась спиной в стену. Отступать было некуда.

Сердце её мгновенно окутала безысходность.

* * *

: Повеление правителя не оспорить

Раздел 6.6: Помолвка семьи Хо (6)

* * *

Трёхлетний кошмар вновь настиг её.

Мощное тело Хуо Тяньцину полностью накрыло её хрупкую фигуру. Она дрожала, как тогда, в ту страшную ночь, и запах мужчины — холодный, жестокий — сливался с воспоминаниями, заставляя сердце падать всё ниже и ниже.

Его сильные руки обхватили её тонкую талию, а опасное дыхание щекотало ухо.

Она невольно выпрямила спину, и по позвоночнику пробежала дрожь, достигнув самого темени.

— Господин Хо… не надо… сегодня же ваша помолвка… прошу вас… — Юй Нуаньсинь дрожала всем телом, её глаза были полны мольбы. — Мы больше не можем так поступать…

Она не могла снова предать Лин Чэня и Фан Янь.

— Твой последний шанс упущен, моя Нуань… Я не отпущу тебя. — Глаза Хуо Тяньцину вспыхнули диким, хищным огнём.

В полумраке её тело полностью обнажилось перед ним, и пышные формы без стыда предстали перед его пылающим взором.

Розовые соски, дрожащие от страха, будто звали его прикоснуться. Он усмехнулся и, наклонившись, начал медленно, мучительно терзать её чувственность.

— Нет… — Юй Нуаньсинь дрожала, но не могла противостоять его силе, вынужденная терпеть его поцелуи и укусы.

— Нуань… Твоё тело я приучил сам, поэтому лучше всех знаю, чего ты хочешь… Ты сама жаждешь меня… — его шёпот, полный соблазна, проникал ей в ухо, а он снова погрузился в чувствительную ложбинку между её грудей, разжигая в ней позорный огонь.

http://bllate.org/book/7372/693356