Готовый перевод The CEO's Seven-Day Love Affair / Семидневная любовь президента: Глава 57

Цзо Линчэнь смотрел на неё, и в его глазах постепенно вспыхнула боль.

— Ты ведь знаешь, о ком я говорю...

На самом деле с того самого мгновения, как он увидел её на аукционе в неожиданном сопровождении господина Хуо Тяньцину, в его душе зародились паника и страх. Он боялся потерять её — и поэтому единственный надёжный способ обрести покой — сделать Юй Нуаньсинь своей женой. Только так он мог почувствовать себя в безопасности!

Юй Нуаньсинь на мгновение замерла, затем горько усмехнулась:

— Ты имеешь в виду господина Хо? Но я не могу полюбить его. Никогда не смогу. Однако… я также не могу выйти за тебя замуж!

— Почему?

Услышав её отрицание, Цзо Линчэнь почувствовал, как тяжесть в груди исчезает, но всё равно с неудовольствием настаивал:

— Ты сказала «не могу», а не «не хочу»! Нуаньсинь, ты — женщина, которую я выбрал на всю жизнь. Это никогда не изменится!

— Линчэнь, почему ты не понимаешь? Если бы между нами действительно была судьба, мы бы уже сошлись три года назад! Сейчас, даже встретившись вновь, мы не вернёмся в прошлое! — с волнением воскликнула Юй Нуаньсинь.

Её дрожащие плечи он обхватил ладонями и, глядя прямо в глаза, медленно, чётко произнёс:

— Нуаньсинь, неважно — три года мы разлучены или тридцать: я всё равно женюсь на тебе! Если только ты сама не скажешь мне, что больше не любишь меня!

Его глубокое чувство больно ударило её в сердце. Взглянув в его ясные, совершенно искренние глаза, она почувствовала, как сердце сжалось, а пальцы, опущенные по бокам, медленно, очень медленно сжались в кулаки…

— Я…

Она задохнулась, будто в горле застрял ком.

Как она могла не любить его? Каждый день и каждый миг этих трёх лет она не переставала думать о нём. Эта тоска была словно яд, который постепенно разъедал её стойкость…

— Ты любишь меня! — с болью и уверенностью сказал Цзо Линчэнь, глядя на её побледневшее лицо. — Люди, которые любят друг друга, должны быть вместе. Всегда и несмотря ни на что!

— Линчэнь! — дрожащим голосом перебила она, подняв на него глаза, в которых отражалась решимость, пронизанная болью.

— Насколько сильно ты меня любишь?

— Я люблю тебя, — Цзо Линчэнь нежно коснулся её щеки и произнёс, слово за словом: — до самозабвения!

Его искренность заставила её дрогнуть.

— Ты правда хочешь жениться на мне?

— Да!

Цзо Линчэнь не понимал, почему её лицо вдруг стало таким печальным и безнадёжным. Он протянул руку, чтобы прикоснуться к её хрупкости, но она отстранилась…

— Линчэнь, я должна рассказать тебе кое-что. Выслушай меня, а потом уже принимай решение…

Ей казалось, будто огромная рука разрывает её грудь. Подойдя к панорамному окну, она слабо оперлась на стекло — боялась, что и оставшиеся силы покинут её…

Ситуация зашла слишком далеко. Она должна была рассказать ему обо всём: и о том, что случилось три года назад, и о том, что произошло после. Хоть ей и хотелось хоть раз проявить эгоизм, скрыть правду и счастливо надеть это кольцо, но…

Прошлое невозможно навсегда скрыть. Она прекрасно понимала: бумага не укроет огня. А уж тем более, глядя на такую искреннюю любовь Цзо Линчэня, она не могла ввести его в заблуждение, особенно если он ничего не знал, ступая с ней под венец!

Три года назад она уже приняла решение, чтобы не обманывать его. И сейчас, спустя три года, она не имела права лгать ему снова…

Что же касается его выбора после того, как он узнает всю правду, — она уже не имела права этого знать.

Перед его глубокой привязанностью она была лишь грешницей в любви!

Глядя на её хрупкую, словно осеннюю иву, фигуру, Цзо Линчэнь почувствовал, как в груди поднимается боль, а в глазах — мучительная тоска…

Прошло несколько мгновений, прежде чем он тихо подошёл к ней сзади и мягко произнёс:

— Говори. Я слушаю.

В его сердце росло тревожное предчувствие…

Воздух застыл в мёртвой тишине…

Взгляд Юй Нуаньсинь стал отстранённым, окутанным туманной болью. Он постепенно потемнел, словно ночь три года назад, и в нём мелькнул оттенок невыразимого страха…

Цзо Линчэнь молчал, лишь ожидая, когда она заговорит, но его дыхание явственно участилось.

— Линчэнь…

Хотя ты и говорил, что тебе безразлично, что случилось три года назад, и не собирался спрашивать, почему я отказалась от свадьбы, но… — она с трудом выдавила слова, глубоко вздохнув, — я всё равно должна рассказать тебе всю правду…

— Нуаньсинь… — в голосе Цзо Линчэня прозвучало подтверждение худшего предчувствия, и его кулаки мгновенно сжались.

Юй Нуаньсинь всё ещё стояла лицом к окну и не видела сложного выражения на лице Цзо Линчэня за своей спиной. Её голос дрожал от усталости и отчаяния:

— Линчэнь, на самом деле три года назад я очень хотела выйти за тебя замуж. Очень-очень… Но… — она резко замолчала, прижав ладонь к груди. Её пальцы давно похолодели. Мысли вновь унесли её в ту ночь три года назад. Она знала: сегодня ей придётся вновь столкнуться с этим всепоглощающим страхом…

Цзо Линчэнь напряжённо смотрел на её спину.

— Но в ту ночь перед свадьбой, после того как ты ушёл, меня оглушили…

Дрожа, она вспоминала ту ночь:

— Когда я очнулась, то оказалась в незнакомом месте. И ещё страшнее — рядом был чужой мужчина. Он… он… лишил меня невинности… Я умоляла его, но в итоге не смогла сохранить свою чистоту. Я…

— Нуаньсинь… что ты… что ты сейчас сказала? — Цзо Линчэнь был потрясён. Его высокая фигура дрогнула, и он резко развернул её к себе, торопливо спрашивая: — Повтори! Что ты только что сказала?

— Меня… меня лишил невинности какой-то незнакомец…

— Кто он? Ты разглядела его лицо?

Эмоции Цзо Линчэня вышли из-под контроля. Его обычно спокойные глаза вспыхнули гневом и недоверием.

Юй Нуаньсинь покачала головой, и слёзы медленно потекли по щекам:

— Я помню лишь, что комната была огромной, но слишком тёмной. Я не разглядела лица того человека. Он привязал меня к изголовью кровати… и мучил меня, словно дикий зверь… Пока я не потеряла сознание от боли… Потом я ужасно испугалась. Не знала, как смотреть тебе в глаза, как идти под венец… Я… я не могла отдать тебе себя в таком разрушенном состоянии…

В конце концов, она разрыдалась.

Цзо Линчэнь мгновенно обнял её, крепко прижав к себе, и на его лице отразилась глубокая боль.

— Нуаньсинь… Нуаньсинь… — он повторял её имя снова и снова, будто сердце его резали ножом. — Почему ты такая глупая? Я люблю тебя за тебя саму… Когда такое случилось, ты должна была сразу рассказать мне! Мы бы вместе со всем разобрались. Как ты могла так поступить — уйти, даже не дав мне шанса высказать своё решение?

Хотя он и готовился ко всему, он никак не ожидал, что с Нуаньсинь случится нечто подобное. Его руки ещё сильнее сжали её, будто боясь, что она исчезнет, если он ослабит хватку. В глазах, полных боли, пылала ярость и ненависть…

Того, кто причинил боль Нуаньсинь, он никогда не простит!

Время будто застыло после этих слов. Юй Нуаньсинь медленно подняла голову и посмотрела на его прекрасное, но исстрадавшееся лицо. Слёзы безудержно катились по щекам, и дрожащими губами она неуверенно спросила:

— Линчэнь…

— Глупышка, разве я могу тебя презирать? Это не твоя вина. Виноват тот человек, и именно он должен заплатить за всё! — на руке Цзо Линчэня вздулись жилы, и было видно, как он сдерживает ярость.

— Нет, Линчэнь. Три года назад это действительно не было моей виной. Но сейчас… сейчас я ничем не лучше уличной девки!

Раз уж она решила рассказать всё — нужно было выложить и это.

Рука Цзо Линчэня, нежно гладившая её волосы, замерла. В его глазах отразилось потрясение.

— Сейчас перед тобой стоит Юй Нуаньсинь, которая ничем не отличается от прочих актрис: ради карьеры готова отдаваться мужчинам, чтобы им понравиться!

Она говорила о себе так, будто не осталось в ней ничего достойного:

— До нашей встречи я, чтобы пробиться вперёд, сама привлекла внимание господина Хо. Он решил все мои проблемы, а я выполнила своё обещание: провела с ним семь дней и семь ночей. Всё, что я делала в эти дни, ничем не отличалось от того, чем занимаются уличные девки… Вот кто я есть. Вот та Юй Нуаньсинь, которую ты видишь сейчас!

Она наконец договорила. Её тело уже не держалось, и она бессильно прислонилась к стене, наблюдая, как на лице Цзо Линчэня сменяются шок, гнев и, наконец, боль…

В этот миг она почувствовала себя невероятно жестокой.

Тревога в её душе росла, пока не превратилась в железную хватку, сжимающую горло. Цзо Линчэнь, опустошённый, рухнул на диван. Всё будто было предопределено…

В итоге Нуаньсинь всё равно втянули в это…

Глядя на его измученное лицо, сердце Юй Нуаньсинь тоже будто пронзили ножом. Она ничего не сказала, лишь бессильно взяла свою сумочку и тяжёлыми шагами направилась к двери…

Всё должно закончиться, верно? Возможно, Линчэнь смог бы простить то, что случилось три года назад. Но как насчёт сегодняшнего дня? Она сама себя продала, как девушка по вызову, ради выгоды искала себе покровителя, обменивая тело на карьеру. Даже она сама не могла этого принять — как уж тут мужчине?

Когда её пальцы коснулись дверной ручки, раздался хриплый голос:

— Куда ты идёшь?

— Я сказала всё, что хотела. Думаю… нам стоит расстаться… — Юй Нуаньсинь изо всех сил сдерживалась, чтобы не обернуться. Она боялась, что, увидев его, не сможет удержаться и бросится в его объятия, рыдая. Но разве у неё сейчас есть на это право?

— Я хочу тебя! — Цзо Линчэнь встал, и его голос вновь стал твёрдым, как всегда.

Юй Нуаньсинь резко обернулась и встретилась с его глазами, чёрными, как полночная тьма. Его выражение лица и тон говорили о полной серьёзности…

Слёзы наконец упали.

— Я уже такая… Ты… всё ещё хочешь меня?

Сквозь слёзную пелену проступал его высокий силуэт. Он подошёл ближе, всё ближе… пока их тела не соприкоснулись.

Цзо Линчэнь наклонился и нежно поцеловал её слёзы, большим пальцем гладя её побледневшие щёки. Будто боясь, что она не поймёт, он шептал снова и снова:

— Хочу. Всё, что связано с Нуаньсинь, — моё.

Вся её притворная твёрдость рухнула. Юй Нуаньсинь не выдержала и крепко обняла его, будто утопающая, ухватившаяся за спасательный круг, и зарыдала у него на груди.

На небе вдали, казалось, начало редеть облаками, но никто не заметил за ними ещё более грозовую тучу…

Ночь была спокойна, словно вода. Один из особняков окутывал золотистый лунный свет, придавая ему таинственное сияние. Всё вокруг казалось тихим, но в воздухе чувствовалось что-то неладное…

— Хуо Тяньцину!

С пронзительным сигналом тревоги двери главного зала особняка с грохотом распахнулись, и внутрь ворвалась группа людей в чёрном.

Раздался гневный рёв, и охранники, круглосуточно несущие службу, тут же окружили незваных гостей.

— Господин Цзо, — вежливо поклонился главный охранник, но не ослабил бдительности.

http://bllate.org/book/7372/693344