Готовый перевод The CEO's Seven-Day Love Affair / Семидневная любовь президента: Глава 46

— Тебе что-то от меня нужно? — Хуо Тяньцину, человеку с проницательным умом, не составляло труда разгадать простодушные мысли девушки.

— Господин Хо, мне действительно нужна ваша помощь, но… но это не связано с моей карьерой. Я… — Юй Нуаньсинь запнулась. Её длинные ресницы, словно тонкие крылья бабочки, дрожали на ветру, выдавая внутреннюю борьбу.

Ради болезни отца у неё больше не оставалось выбора. Она хотела лишь попросить его помочь отцу попасть в больницу, но не решалась прямо заговорить об этом. Этот мужчина был непредсказуем: он мог великодушно решить все проблемы, но в то же время заставить тебя потерять всё… Как он сам однажды сказал, он — бизнесмен и всегда действует исключительно в собственных интересах!

— Говори, — произнёс Хуо Тяньцину с лёгкой насмешкой, но с непререкаемой властностью, наблюдая за её замешательством.

Юй Нуаньсинь подняла глаза. Её чистые чёрные зрачки скользнули по его стройной шее, чёткой линии подбородка, насмешливым тонким губам и остановились на паре безумных, притягательных глаз.

На солнце его тёмные зрачки будто переливались странным светом, словно два водоворота…

Она собралась с духом и начала:

— Господин Хо, пожалуйста, помогите моему…

Не успела она договорить, как из сумочки раздалась весёлая мелодия звонка, разрушив напряжённую тишину.

— Простите, — извинилась Юй Нуаньсинь и достала телефон.

На другом конце провода раздался встревоженный голос Сяо Юй. Услышав лишь половину фразы, Юй Нуаньсинь поспешно бросила трубку, схватила сумку и бросилась к выходу.

— Куда ты? — в глазах Хуо Тяньцину вспыхнул ледяной гнев.

Эта женщина осмелилась игнорировать его?

— Господин Хо, простите, у меня срочное дело! Простите… — Юй Нуаньсинь торопливо извинялась, распахнула дверь и исчезла.

Хуо Тяньцину медленно поднялся. Его брови слегка нахмурились от недоумения…

* * *

Кабинет директора больницы Джонстон.

— Директор Патт, вот два миллиона в качестве депозита за госпитализацию. Болезнь моего отца больше нельзя откладывать. Прошу вас, примите его! — Юй Нуаньсинь вернулась сюда в отчаянии. Из этих двух миллионов Сяо Юй одолжила ей один — именно об этом шла речь в том звонке.

Директор Патт покачал головой с сожалением и вернул чек:

— Простите, госпожа Юй, дело не в деньгах. Ваш отец не соответствует условиям приёма. Я бессилен.

— Да что вы за человек такой?! Это же больница, а не элитный клуб! Пациентов должны лечить, особенно когда деньги есть! Вы что, издеваетесь?! — Сяо Юй, по натуре вспыльчивая, сжала кулачки и начала стучать ими по столу, заставив директора вздрогнуть.

Юй Нуаньсинь поспешно оттащила подругу:

— Директор, простите… — извиняясь, она вывела Сяо Юй в коридор.

— Нуаньсинь, зачем ты извиняешься перед ним? Это всего лишь больница! Зачем такая надменность? — Сяо Юй была готова ударить этого человека.

— Сяо Юй, даже если ты будешь кричать, это ничего не изменит. В больнице действительно такие правила. Я думала, что достаточно внести депозит, но, видимо, ошибалась… — Юй Нуаньсинь бессильно прислонилась к стене, и даже её голос звучал безжизненно.

Сяо Юй тяжело вздохнула:

— Нуаньсинь, ты не собираешься сдаваться? Ведь именно здесь работает самый авторитетный кардиолог в мире!

— Я не сдамся. Но… мне нужно срочно найти решение. Отец уже почти выписывается из другой клиники… — лицо Юй Нуаньсинь побледнело, и даже брови её отяжелели от тревоги.

Неужели… ей действительно придётся просить того мужчину?

Сяо Юй замолчала. Обе погрузились в молчание…

* * *

— Лин Чэнь, я уже здорова, меня не нужно опекать, как больную. Врач только что подтвердил, что всё в порядке. Ты так занят, тебе необязательно проводить со мной время… — по мраморному полу коридора скользили отражения пары.

— Фан Янь, — Цзо Линчэнь остановился и нежно взял её за плечи, — мы с детства вместе. Если ты станешь со мной так вежливо обращаться, мне будет больно.

Фан Янь мягко улыбнулась:

— Ладно, ладно, я виновата. Но ведь ты пришёл не только ради меня? Ты хотел навестить директора Патта, верно?

Цзо Линчэнь лёгким кивком подтвердил:

— Конечно. Он недавно вернулся и, как я слышал, скучает по тебе. Пойдём вместе.

Фан Янь кивнула, уголки её губ изогнулись в тёплой улыбке.

* * *

В коридоре раздались поспешные шаги. Медперсонал в спешке катил каталку, и колёса скрипели от скорости. Когда Цзо Линчэнь и Фан Янь поравнялись с поворотом, один из родственников пациента, не глядя, сильно толкнул Фан Янь в сторону.

Цзо Линчэнь мгновенно среагировал и прижал её к себе, не дав упасть. Солнечный свет, проникающий через окна, окутал эту пару, делая их особенно заметными…

— Нуаньсинь, да что за больница! — Сяо Юй, стоя в другом конце коридора, возмущённо бросила взгляд на поворот. — Какие-то правила, будто это не лечебное учреждение, а клуб для избранных! Посмотри на эту парочку… — она кивнула в сторону Цзо Линчэня и Фан Янь. — Совершенно здоровые, а ведут себя, будто на смертном одре!

Юй Нуаньсинь, задумчиво глядя в окно, рассеянно слушала её ворчание и тихо сказала:

— Ладно, Сяо Юй. Я решила… ещё раз попрошу господина Хо.

В её глазах блеснула решимость. У неё больше не было выбора.

Сяо Юй молчала. Даже не вскрикнула от радости, как ожидала Юй Нуаньсинь. Та удивлённо обернулась — подруга смотрела вдаль, ошеломлённая.

— Сяо Юй?

— Этот мужчина чертовски красив… — Сяо Юй, казалось, не слышала её. — Почему рядом с такими красавцами всегда такие же красавицы?

— Сяо Юй, что ты говоришь? Сейчас не время… — Юй Нуаньсинь улыбнулась, но её взгляд невольно последовал за взглядом подруги.

И в следующее мгновение она застыла, словно статуя.

Вдали та пара нежно обнималась. Женщина — та самая, что утешала её в прошлый раз. А мужчина… он был тем самым…

— Фан Янь, с тобой всё в порядке? — Цзо Линчэнь обеспокоенно придерживал её за плечи, но вдруг почувствовал странное напряжение в воздухе.

Как по наитию, он поднял глаза и мгновенно нашёл её — ту, что смотрела на него с другого конца коридора.

Весь его мир остановился. Он стоял неподвижно, в глазах — глубокое потрясение.

Юй Нуаньсинь тоже не шевелилась. Её большие глаза медленно наполнились слезами…

Между ними пролегли годы, будто целая вечность.

— Нуаньсинь… — Сяо Юй с недоумением смотрела то на неё, то на мужчину, который тоже застыл в изумлении.

Фан Янь почувствовала неладное:

— Лин Чэнь, что случилось?

Дыхание Цзо Линчэня участилось. Он медленно опустил руку с плеча Фан Янь и, не говоря ни слова, направился к Юй Нуаньсинь. Каждый шаг причинял ему боль, но его взгляд не отрывался от неё ни на миг.

Сяо Юй раскрыла рот от изумления.

Пальцы Юй Нуаньсинь задрожали. Слёзы, скопившиеся в глазах, наконец покатились по щекам. Всё её тело дрожало от волнения. Это он… действительно он…

Слёзы размыли его чёткий силуэт, и она видела лишь смутную, но такую знакомую фигуру, шагающую к ней. В этот миг все её ночные грезы становились явью — его улыбка, его голос, его объятия…

Лин Чэнь стал ещё более зрелым…

Но внезапно перед её глазами всплыла та жестокая ночь, и последняя слеза упала на пол, как будто возвращая её к реальности.

— Сяо Юй, пойдём! — Юй Нуаньсинь резко развернулась и потянула подругу за руку, торопливо направляясь в противоположную сторону.

— Нуаньсинь, что с тобой? — Сяо Юй не понимала. Они что, знакомы? Почему она убегает?

— Я…

— Нуаньсинь! Нуаньсинь! — за её спиной раздались быстрые шаги, и в следующее мгновение она оказалась в знакомых объятиях.

Сяо Юй широко раскрыла глаза. То же самое сделала и подоспевшая Фан Янь, увидевшая эту сцену.

В коридоре Цзо Линчэнь крепко прижимал Юй Нуаньсинь к себе, его руки дрожали, будто боясь, что она исчезнет, если он хоть на секунду ослабит хватку.

— Нуаньсинь, это не сон? Это действительно ты? Три года… Ты знаешь, как сильно я скучал… — его слова, полные боли и нежности, прозвучали у неё в ухе.

Сердце Юй Нуаньсинь резко сжалось, будто его пронзили тысячей игл. Она инстинктивно потянулась к нему, но её рука, уже поднятая в воздух, замерла и медленно опустилась…

— Вы ошибаетесь, господин. Отпустите меня… — её голос звучал пусто, будто лишился души.

Эта встреча была случайной, непредвиденной. Но даже если они встретились — что теперь?

Тело Цзо Линчэня напряглось. Он отстранил её и, глядя на её уклончивое выражение лица, побледнел от тревоги:

— Нуаньсинь, о чём ты говоришь? Ты — Юй Нуаньсинь! Ты — женщина, которую я, Цзо Линчэнь, люблю больше всех на свете!

Его слова, чёткие и сильные, эхом разнеслись по коридору. Сяо Юй от изумления не могла закрыть рот. Фан Янь стояла в шоке.

Юй Нуаньсинь подняла на него глаза. В его взгляде была та же искренность, что и раньше, и в голосе — та же нежность, что возвращала её в прошлое…

Его чёткие брови, пронзительные глаза, царственная осанка — он всегда был похож на принца. А в его глазах — бездонная чистота, словно незапятнанное озеро. Белоснежная рубашка лишь подчёркивала его благородную, почти божественную красоту.

Юй Нуаньсинь хотела подарить ему улыбку, но губы дрогнули, и глаза снова наполнились слезами…

Он — такой нежный, такой преданный принц… А есть ли у неё право стоять рядом с ним? Три года назад — нет. А сейчас — тем более нет!

— Я… я не та… не та, кого вы ищете. Я…

Не дав ей договорить, Цзо Линчэнь резко наклонился и, прежде чем она успела опомниться, поцеловал её.

Поцелуй сначала был яростным, полным боли и гнева, но, коснувшись её мягких губ, стал невероятно нежным, страстным и глубоким…

http://bllate.org/book/7372/693333