Готовый перевод The CEO's Seven-Day Love Affair / Семидневная любовь президента: Глава 26

— Тогда докажи, насколько сильно ты меня любишь!

Юй Юй была чертовски умна. Она сияла, как цветок в полном расцвете, и радость в её глазах не нуждалась в словах.

— Дорогой, я ведь знала — ты никогда не бросишь меня...

Молчаливое согласие Хуо Тяньцину придало ей уверенности: теперь эта награда непременно будет её.

Её мягкая ладонь, полная нежной привязанности и дерзкой страсти, медленно скользнула вниз. Хотя она до сих пор не понимала, кто такой Хуо Тяньцину, зато прекрасно знала о его неутомимом желании. Какой мужчина не сводил бы с ума женщин?

Хуо Тяньцину невозмутимо восседал на пляжном шезлонге, излучая царственное величие и абсолютную власть. Он наблюдал, как женщина, словно вода, плавно опускалась перед ним, и его большая рука легла ей на голову. Длинные пальцы с лёгким, но уверенным усилием впились в её волнистые волосы.

Мужская гордость окончательно пробудилась, под действием искусных ласк Юй Юй достигнув внушительных размеров...

— Тяньцину, тебе нравится?.. — прошептала Юй Юй, стоя на коленях на палубе, с прерывистым дыханием и мутнеющим от страсти взглядом, поднятым к нему.

Хуо Тяньцину не ответил. Его тонкие губы лишь слегка изогнулись в намёке на усмешку, а затем он похлопал её по голове — знак, понятный без слов.

Тело Юй Юй мгновенно обмякло, будто она получила высочайшее благословение. Прижав щёку к его ноге, она раскрыла алые, как лепестки цветка, губы...

Неожиданная мягкость, принесённая кончиком языка, заставила глаза Хуо Тяньцину потемнеть. Его плоть в её рту стала ещё больше, и девушка начала задыхаться.

Краем глаза он снова заметил ту призрачную фигуру вдалеке — холодную, безразличную, словно вырезанную изо льда. Это вызвало во взгляде Хуо Тяньцину ледяное раздражение.

Он резко дёрнул её за волосы.

— Уф...

Юй Юй вскрикнула от боли и растерянно посмотрела на мужчину, возвышающегося над ней. Она не понимала, что сделала не так. Перед ней был тот, кто мог управлять судьбами всего мира, и, глядя в его глаза, она чувствовала, что даже дыхание перестаёт принадлежать ей самой.

— Садись сама сверху!

Голос мужчины был хриплым и соблазнительным, но звучал скорее как приказ, чем просьба. В нём чувствовалось раздражение, будто он хотел выплеснуть злость, а не страсть. Однако для девушки эти слова прозвучали как мощнейший афродизиак.

В глазах Юй Юй вспыхнула радость. Она тут же поднялась и, томно изгибаясь, уселась верхом на его мощные бёдра...

— Тяньцину...

Невероятная наполненность заставила её вскрикнуть. Тело мгновенно обмякло, превратившись в лужу страсти. Она спрятала лицо у него на груди, запрокинув тщательно накрашенное личико. Длинные завитые ресницы трепетали, а волны волос струились по его рукам, словно живая река.

На фоне бескрайнего синего моря белоснежная роскошная яхта, словно сошедшая со страниц сказки, стала сценой для зрелища, способного свести с ума любого зрителя.

Женщина, подобная сахарной вате, таяла в объятиях мужчины, который, прищурившись, с силой вторгался в неё — это было чистое физическое освобождение. Только освобождение...

* * *

Глава четвёртая. Седьмой эпизод: «Всего лишь сделка» (1)

Звёзды мерцали в ночи.

— Тяньцину, что с тобой происходит? Ты бросил свою невесту и уехал в отпуск с другой женщиной? Да ещё и привёз её на яхт-пати дедушки Фан Янь?

В кабинете Хуо Тяньцину разговаривал по телефону с матерью — Анной Уинслет. Её голос, чёткий и деловой, выдавал прирождённую властительницу.

Анна Уинслет родом из британской королевской семьи. В двадцать два года она вышла замуж за Хуо Хуня, имевшего наполовину китайские корни. Хуо Хунь был человеком решительным и энергичным; возглавив клан Хо, он добился немалого, но погиб в автокатастрофе в сорок лет. После его смерти Анна Уинслет стала опорой семейства и передала контрольный пакет акций сыну только после его окончания университета. Так Хуо Тяньцину стал самым молодым президентом корпорации Хо.

— Похоже, нам придётся серьёзно вмешаться в работу СМИ! — Хуо Тяньцину отложил в сторону отличную кубинскую сигару и лениво усмехнулся.

— Тебе ещё есть настроение шутить?

Голос матери явно выражал недовольство.

— Не важно, что ты там задумал, немедленно возвращайся!

— Мама, я в отпуске, — напомнил он.

— Я знаю, что ты в отпуске! Но сейчас меня волнует твоя судьба! Нужно назначить дату свадьбы с Фан Янь!

— После отпуска я этим займусь, — ответил он. В семье Хо было мало наследников, и беспокойство матери вполне обоснованно.

— Я зову тебя не только из-за Фан Янь. Твоя бабушка требует тебя видеть. Последние дни она в ужасном настроении — весь дом вверх дном! Только ты можешь её успокоить.

— Что случилось с бабушкой? — нахмурился Хуо Тяньцину.

Он, возможно, и не лучший возлюбленный, но всегда был преданным внуком. О бабушке он заботился больше всех.

— Сегодня утром ей вдруг захотелось послушать фортепианную музыку. Я пригласила лучших пианистов, но ей ничего не понравилось. Потом позвала Фан Янь — и ту прогнали! Я уже не знаю, что делать.

Анна Уинслет, несмотря на годы, проведённые в Китае, сохранила британские привычки и держала дистанцию с матерью мужа. Их отношения были скорее формальными, чем тёплыми.

— Понял, — коротко ответил Хуо Тяньцину. Бабушка всегда слушалась только его.

* * *

Юй Нуаньсинь впервые почувствовала, будто стоит так близко к ночному небу. На этом уединённом острове звёзды казались особенно глубокими и яркими, отражаясь в чистой глади моря. В этот момент она по-настоящему поняла значение слов «простор и свобода».

Сегодня она едва не упала в море, когда, выйдя на палубу подышать свежим воздухом, случайно стала свидетельницей того откровенного и постыдного зрелища. Она еле добралась до каюты, сердце до сих пор колотилось, а щёки горели.

Этот Хуо Тяньцину обладал поистине неиссякаемой энергией. Но, конечно, с такой страстной женщиной, как Юй Юй, ему должно быть приятно.

Она не могла понять, почему в груди возникает странное, неприятное чувство. Вздохнув, она уже собиралась лечь спать, как вдруг дверь открылась.

Юй Нуаньсинь вздрогнула. На пороге стояла Юй Юй!

— Если бы я была на твоём месте, давно бы уехала сама! — не дожидаясь ответа, Юй Юй вошла внутрь и с вызовом посмотрела на неё.

Юй Нуаньсинь лишь взглянула на неё и, взяв подушку, устроилась на кровати.

— Если госпожа Юй пришла только для того, чтобы сказать мне это, то можете уходить. Я уже говорила: моё решение уезжать или оставаться зависит не от вас.

Поскольку между ними уже всё было ясно, она готова была ко всему.

Юй Юй презрительно фыркнула и села на диван.

— Не ожидала, что такая ничтожная новичка окажется такой дерзкой. Ты думаешь, что своей красотой сможешь свести с ума господина Хо?

Юй Нуаньсинь лёгкой улыбкой ответила:

— Госпожа Юй, боюсь, вы слишком много думаете. Вы пришли ко мне сегодня вечером, потому что хотите, чтобы я держалась подальше от господина Хо, верно?

— По крайней мере, ты соображаешь! — усмехнулась Юй Юй.

Улыбка Юй Нуаньсинь стала чуть насмешливой, её глаза, прекрасные, как весенний снег в марте, блестели холодным блеском.

— Тогда позвольте спросить: вы боитесь?

Юй Юй опешила.

— Что ты имеешь в виду? Чего мне бояться?

Юй Нуаньсинь удобнее устроилась на кровати и спокойно произнесла, словно пела:

— Вы боитесь, что я отниму у вас всё, что вы считаете своим.

Эти слова, хоть и были сказаны тихо, ударили с силой атомной бомбы.

Юй Юй вскочила, в глазах вспыхнул гнев, но, осознав, что слишком эмоциональна, снова села, стараясь сохранить достоинство.

— Ты слишком самоуверенна! Или недооцениваешь моё место в сердце Тяньцину? Скажу тебе прямо: сегодня на палубе он снова взял меня!

Юй Нуаньсинь слегка нахмурилась.

— Мне неинтересна ваша интимная жизнь.

— Какая наивность!

Юй Юй холодно рассмеялась.

— Я хочу, чтобы ты поняла: не думай, будто тебе удастся заполучить такого мужчину, как Тяньцину. Если бы он был одержим тобой, у него не осталось бы сил на меня. Я знаю, что вы делали в гардеробной, но всё, что происходило потом на палубе, ясно показывает: ты ему безразлична. Ты такая же, как и все те женщины до тебя!

— Госпожа Юй, если вы пришли сюда только для того, чтобы меня унизить, то цель достигнута. Прошу прощения, но мне нужно отдохнуть!

Юй Нуаньсинь действительно не хватало сил на ссоры. С прошлой ночи она почти не спала — усталость была сильнее, чем на съёмках.

— Что, не можешь смотреть правде в глаза? Боишься, что я задела больное место? Мы обе актрисы, и каждая из нас ищет надёжную опору — в этом нет ничего предосудительного. Но надо знать себе цену! Иначе станешь игрушкой в чужих руках — и только сама виновата!

Юй Юй явно не собиралась сдаваться.

— Госпожа Юй!

Юй Нуаньсинь наконец разозлилась.

— Вы уже знаменитая актриса, лауреатка премий. Неужели вам так важно унижать новичка? Это лишь показывает вашу неуверенность! Запомните: я не собираюсь ни с кем соревноваться. Мне просто хочется спокойной жизни. А если быть совсем честной... — она опустила глаза, длинные ресницы дрожали, словно крылья бабочки в бурю, — ...я вовсе не содержанка господина Хо. Между нами... всего лишь кратковременная сделка.

Признаться в этом было невероятно трудно, но иначе проблемы не кончатся.

Подняв глаза, она вдруг увидела у двери высокую фигуру.

Сердце её замерло.

— Ха-ха, Юй Нуаньсинь, оказывается, я переоценивала тебя! Я и думала: как такой зелёный плод может понравиться Тяньцину? Он просто на время сменил изысканные блюда на простую зелень! И ещё... — Юй Юй, не видя стоявшего за спиной мужчину, продолжала с издёвкой, — как актриса, мне за тебя стыдно. Всего лишь сделка? Твоё поведение хуже, чем у проститутки!

— А по-вашему, что считается благородным? — раздался ледяной, глубокий голос Хуо Тяньцину, наполнивший комнату ледяным холодом.

http://bllate.org/book/7372/693313