Готовый перевод The CEO Asks for Hugs Every Day / Генеральный директор, который каждый день просит обнимашки: Глава 29

Какая же ты глупенькая и милая! — уголки губ Чэн Ли приподнялись, но она всё равно не могла спокойно отпустить: — Ложись уже спать. Сегодня слишком поздно, не будем встречаться. Свяжемся завтра после мероприятия.

В следующую же секунду на экране появилось жалобное, безнадёжное выражение лица той самой шиба-ину.

Чэн Ли мысленно представила, как в этот самый момент господин Сюй с каменным лицом и прямой спиной сосредоточенно выбирает смайлики. Она вспомнила, какой он грозный и неприступный со всеми, а с ней — мягкий, милый и жаждущий обнимашек. Её сердце словно свежеиспечённый пирожок с жидкой начинкой — горячее, хрупкое и сладкое, готово рассыпаться от одного лёгкого прикосновения.

Сюй: «Встретимся всего на минутку. До одиннадцати я тебя домой доставлю — завтрашнему мероприятию это не помешает».

«Всего на минутку»? А ведь он ещё недавно говорил, что «обнимет лишь разочек». Обманщик!

Чэн Ли решительно пресекла все надежды:

— Тебе нужно срочно отдыхать и восстановиться. После мероприятия я уеду с Дунь дао, даже не думай меня поймать.

Прошло довольно времени. Видимо, некто в это время мучительно колебался. Чэн Ли уже почти собралась отправить ему утешительный смайлик, как наконец пришёл долгожданный ответ:

«Завтра после мероприятия я за тобой заеду. Если сегодня не ответишь — всё равно потом скажешь».

Ладно, приезжай, отвечу — чего бояться?

Ведь она уже приняла решение.

Чэн Ли сразу же дала чёткий положительный ответ, снова напомнила ему лечь спать пораньше, затем оперлась подбородком на ладонь, её глаза засияли, и, тихонько потирая щёчки, она широко улыбнулась — так, будто весенний ветерок играл в её волосах.

На следующий день, в выходные, мероприятие проходило в крупнейшем престижном торговом центре в центре города. Сначала была беседа с журналистами, а затем — короткая сессия автографов на постерах и кадрах из сериала. Организатором выступил второй по величине инвестор сериала «Тиран», поэтому с самого утра площадку заполонили фанаты всех участников проекта, плотной стеной окружив вход.

Мужской и женский второстепенные актёры тоже были популярными звёздами, привлекавшими массу внимания, не говоря уже о Шэнь Цин такого уровня. Чэн Ли думала, что придёт одна, без поддержки, но среди этого моря фанатов она с удивлением заметила множество плакатов с собственным именем. Увидев её, зрители радостно закричали: «Учитель!»

Чэн Ли чуть не расплакалась от волнения. Хотя обращение «Учитель» звучало не очень элегантно, но ведь именно так звали главную героиню веб-сериала, и ей было совершенно не жаль.

Эта рекламная акция делала ставку на доступность и близость к зрителям. После официальной части мероприятия должны были разыграть счастливчиков для совместных фотографий.

Организаторы совместно с торговым центром решили оживить атмосферу и пригласили человека в костюме талисмана — пухлого медвежонка, напоминающего Кумя. На его объёмистом теле красовались логотипы бренда и торгового центра. Он должен был вместе с актёрским составом «Тирана» сделать несколько общих фото для промо.

В служебной комнате торгового центра парень, которому предстояло облачиться в этот костюм, держал огромную медвежью голову и робко спросил:

— Ты точно уверен?

Сюй Цзэяо серьёзно кивнул:

— Деньги уже перевёл.

Парень замахал руками:

— Я не о деньгах! Просто в этом костюме очень тяжело работать — устаёшь, а благодарности никакой. Зачем тебе платить мне, чтобы занять моё место?

Сюй Цзэяо холодно взглянул на него:

— Не теряй времени.

От этого взгляда парень невольно сжался и больше не осмелился задавать вопросы. Он быстро передал Сюй Цзэяо голову и тяжёлый костюм, добавив на всякий случай:

— Самому не надеть. Давай помогу.

Через десять минут у двери между служебным помещением и торговым залом появился высокий и добродушный медведь. Он придерживался за косяк и осторожно выглянул наружу, чтобы осмотреться.

* * *

Сюй Цзэяо сквозь сетчатую ткань на пасти медвежонка увидел, что в торговом центре полно народу, мероприятие уже близится к концу, и сейчас как раз идёт розыгрыш счастливчиков для фотосессии. На сцене Чэн Ли в нарядной обтягивающей блузке и широких брюках стояла рядом с режиссёром Дунь дао, её улыбка была безупречна.

Отлично! Держится подальше от этого мерзавца Шэнь Цина!

Он мысленно крепко обнял Чэн Ли и страстно поцеловал.

Как только фанаты были выбраны, к Сюй Цзэяо подошёл сотрудник и попросил выйти на сцену. Это был его первый опыт в костюме талисмана, движения казались неуклюжими, и через пару шагов он чуть не потерял голову, едва успев придержать её двумя большими лапами. Со стороны это выглядело не как ошибка, а как трогательная неловкость.

Его внушительные размеры сразу привлекли внимание множества фанатов, которые закричали: «Такой милый!» — и начали активно фотографировать.

Первоначальный страх перед толпой заметно уменьшился под защитой костюма. Сюй Цзэяо спокойно придерживал голову и уверенно вышел на сцену.

Чэн Ли тоже обратила на него внимание: костюм был отлично сделан, движения — особенно милые. Она не могла отвести взгляд и всё чаще с улыбкой смотрела на медвежонка.

Чем дольше она смотрела, тем больше удивлялась: голова игрушки неподвижно смотрела прямо на неё, будто вступая с ней в зрительный контакт.

Под этим пристальным, одновременно наивным и обаятельным взглядом большого медвежонка Чэн Ли машинально помахала ему рукой. Медведь тут же ответил, подняв свою круглую лапу и слегка помахав в ответ.

Ведущий, увидев это, громко рассмеялся и мастерски подхватил момент:

— Похоже, наш талисман просто в восторге от Чэнчэн! Только вышел на сцену, а уже не может сдержать эмоций и так горячо выражает свои чувства!

Все взгляды тут же переместились на медвежонка, ожидая его следующей реакции.

Сначала Сюй Цзэяо почувствовал дискомфорт от того, что за ним наблюдают сотни глаз, но вскоре заметил, что и Чэн Ли с интересом и улыбкой ждёт продолжения.

Он глубоко вдохнул внутри костюма, его уши слегка покраснели, и он осторожно приложил пухлую лапу к пасти, сделав в её сторону воздушный поцелуй.

Публично, при всех, он с тревогой и надеждой смотрел на Чэн Ли.

Среди шумных возгласов толпы Чэн Ли улыбнулась, прищурив глаза, и показала ему маленькое сердечко.

Сюй Цзэяо, запертый в голове талисмана, слышал лишь громкий стук собственного сердца.

Счастливчики были определены, началась фотосессия.

Четыре главных актёра по очереди фотографировались со своими фанатами. Сюй Цзэяо, как талисман торгового центра, должен был быть на каждом кадре. С мужским и женским второстепенными актёрами он спокойно позировал, но когда подошла очередь Шэнь Цина, он мгновенно отскочил на самый край кадра — чуть ли не за пределы кадра, и его никак не могли вернуть на место.

Когда же настала очередь Чэн Ли, его пухлое тело вдруг стало удивительно проворным. Он быстро занял позицию рядом с ней и плотно прижался.

Фанаты внизу решили, что это часть заранее продуманного сценария. Даже поклонники Шэнь Цина не обиделись, а, наоборот, весело поддержали атмосферу, громко смеясь и визжа от восторга.

После четырёх фотосессий плюшевый медведь неожиданно стал настоящей звездой мероприятия. Ведущий, чувствуя настроение толпы, предложил:

— Давайте главные участники проекта и наш очаровательный талисман сделают ещё несколько отдельных кадров, чтобы сохранить память об этом замечательном дне для торгового центра!

Режиссёр Дунь повёл всех на середину сцены. Сюй Цзэяо послушно не лез вперёд и скромно остался на краю, с удовлетворением наблюдая, как Дунь дао искусно разделяет Чэн Ли и Шэнь Цина. Он мысленно решил, что по возвращении обязательно повысит себе гонорар.

Ведущий весело предложил:

— Все вместе с талисманом сделайте милые позы, хорошо?

Сюй Цзэяо был ошеломлён: как это «милые»? Разве мало того, что он в этом медвежьем костюме, так ещё и позы требуют?

Фанаты, однако, в восторге поддержали идею и дружно подняли телефоны и фотоаппараты.

Сюй Цзэяо повернул голову к Чэн Ли и увидел, как она двумя тонкими указательными пальцами прижала щёчки, и на её белоснежной, сияющей коже образовались два маленьких углубления. От такой картинки его буквально пронесло жаром.

Он последовал её примеру и поднял большие лапы, но, взглянув вниз, понял: у лап нет пальцев — только две округлые, пухлые подушечки.

Ничего не поделаешь, он поднёс их к своей круглой морде и попытался повторить за ней, получившись довольно неуклюже. Этот момент запечатлела камера.

После первого кадра Дунь дао, прекрасно понимая ситуацию, махнул рукой и сказал с улыбкой:

— Никому не интересно смотреть на нас, стариков. Пусть Шэнь Цин и другие продолжат веселиться.

Как только Дунь дао ушёл, исчез и барьер между Шэнь Цином и Чэн Ли.

Шэнь Цин, улыбаясь, собрался подойти к ней, но вдруг из периферийного зрения заметил коричневую тень, стремительно мелькнувшую мимо. Он на секунду замер, и его место тут же заняли. Большой медведь, который до этого стоял на самом краю сцены, ловко и решительно встал прямо между ним и Чэн Ли.

Чэн Ли удивлённо подняла глаза и увидела, что милая медвежья мордашка смотрит на неё сверху вниз.

Хотя она не могла видеть глаз за этой маской, её сердце внезапно заколотилось, и знакомое, почти гипнотическое чувство накрыло её с головой, не давая опомниться.

Ведущий, наблюдавший всю сцену, чуть не умер от смеха. Он не ожидал, что обычное промо-мероприятие превратится в настоящее представление благодаря этому талисману. Он тут же подлил масла в огонь:

— Талисман, не переживай! После фотосессии устроим тебе особый бонус — обнимашки!

Фотограф навёл камеру и поднял руку, давая сигнал готовности.

Шэнь Цин внешне сохранял спокойную улыбку, но внутри уже был вне себя от раздражения из-за этого медведя. Он незаметно попытался сдвинуть ногу, чтобы оттеснить его назад.

Сюй Цзэяо стоял непоколебимо и даже слегка приподнял лапу, легко, но уверенно отодвинув Шэнь Цина ещё дальше. Прямо перед тем, как фотограф нажал на кнопку, он решительно положил другую лапу Чэн Ли на плечо.

На фоне его массивного медвежьего тела Чэн Ли казалась хрупкой и миниатюрной. Её словно обнимали и защищали эти пушистые коричневые лапы.

Чэн Ли удивилась: она совершенно не чувствовала отторжения, наоборот — её дыхание участилось.

Она невольно пристальнее вгляделась в медведя и вдруг, когда тот слегка наклонил голову, заметила у основания шеи полоску чистой, светлой кожи. Его рост и цвет кожи показались ей чересчур знакомыми. Её пальцы непроизвольно сжались, и в голове возникла невероятная догадка.

Фотосессия закончилась. Ведущий уже собирался произнести следующую реплику, как вдруг почувствовал на себе странный, пристальный взгляд со сцены. Он оглянулся и увидел талисмана. Хлопнув себя по лбу, он вспомнил своё обещание:

— Талисман, хочешь обнять наших актёров?

Большая голова энергично кивнула.

— Со всеми подряд?

Голова покачалась.

Ведущий назвал имена второстепенных актёров:

— А с ними обниматься?

Снова отрицательный жест.

Актёры театрально изобразили разочарование.

Ведущий, сдерживая смех, специально спросил:

— А с самим императором Шэнь Цином?

Две пухлые лапы немедленно перекрестились, изображая огромный крест.

Фанаты в зале покатились со смеху. Многие тут же начали делать фото и публиковать в соцсетях, где уже появились темы:

[#Император-миллиардер-в-опале-у-медведя#, #ШэньЦин-получил-самое-жёсткое-отвержение-в-истории#…]

Ведущий протяжно спросил:

— А с нашей Чэнчэн?

Голова медведя энергично закивала, и, чтобы не уронить её, он тут же придержал её лапой.

Ведущий повернулся к Чэн Ли:

— Чэнчэн, согласна подарить нашему супермилому талисману объятия?

Чэн Ли не ответила сразу.

Она видела, как медвежонок растерянно смотрит на неё. Не получив разрешения, он послушно стоит на месте, опустив большую голову, — точь-в-точь как вчера за кулисами, когда кто-то другой смотрел на неё с такой же надеждой и робостью.

Ошибиться невозможно. Это он.

Чэн Ли не отводила взгляда, её сердце переполняла сладко-горькая волна чувств. Она тихо вздохнула и раскрыла объятия.

Сюй Цзэяо забыл обо всём на свете и о шумной толпе вокруг. Он неуклюже, но решительно подошёл и крепко обнял её.

Чэн Ли уткнулась лицом в мягкую, широкую грудь медведя и закрыла глаза, пряча навернувшиеся слёзы.

Глупыш. Просто глупыш.

После мероприятия охрана первой делом обеспечила порядок и сопроводила звёзд к выходу.

Талисману же, из-за его габаритов, предстояло дождаться, пока толпа рассосётся. Сюй Цзэяо стоял у края сцены и смотрел, как Чэн Ли вместе с командой проекта исчезает за спинами охранников.

Спускаясь по ступенькам, актриса шла осторожно из-за высоких каблуков. Мужской второстепенный актёр вежливо поддержал женскую второстепенную. Шэнь Цин, конечно, не мог уступить: он естественным движением протянул руку Чэн Ли.

Сюй Цзэяо нахмурился. Хорошее настроение после объятий мгновенно испортилось.

В общественном месте он мог лишь в костюме талисмана хитростью приблизиться к ней, а Шэнь Цин — свободно и открыто, под предлогом вежливости, протягивать руку.

Однако он не видел, как рука Шэнь Цина уже почти коснулась её, но Чэн Ли уверенно шагнула вперёд и, улыбнувшись, сказала:

— Господин Шэнь, мои каблуки очень устойчивые.

С этими словами она не удержалась и обернулась, чтобы ещё раз взглянуть на одинокого медведя позади.

Но на сцену уже хлынули работники, разбирая оборудование, и толпа загородила их друг от друга.

Когда большая часть людей покинула торговый центр, Сюй Цзэяо медленно направился в служебное помещение.

В выходной день там никого не было — даже тот парень, который должен был быть в костюме, исчез. Никто не торопил его снимать костюм, поэтому он завернул в дальний, тихий угол и присел у стены.

Быть талисманом — дело нелёгкое: голова тяжёлая, движения ограничены, да и воздуха внутри почти нет.

Но он не хотел снимать костюм. Он молча опустил большую голову и сидел, погружённый в свои мысли.

http://bllate.org/book/7369/693114