Готовый перевод The CEO Asks for Hugs Every Day / Генеральный директор, который каждый день просит обнимашки: Глава 28

Чэн Ли уставилась на мигающее на экране имя, и перед глазами Сюй Цзэяо всё поплыло. Он резко потер веки, чтобы разглядеть получше — и точно, это была Чэн Ли. Дрожащими пальцами он нажал на кнопку ответа. Услышав её тихое «алло», он охрипшим голосом выпалил всё, что накопилось за эти дни:

— Не соглашайся на предложение Шэнь Цин! Не обращай на неё внимания! Ты же обещала мне — нельзя так просто всё бросить!

— Я здесь, на месте, но не могу тебя найти. Чэнчэн, я повсюду искал тебя.

— Скажи, чего бы тебе не нравилось во мне — впредь никогда этого не сделаю. Только… только позволь остаться рядом. Не отталкивай меня.

Чэн Ли стояла в пустом коридоре и в изумлении слушала, как из трубки доносится сдерживаемый дрожью голос.

Она продумывала, что скажет, как только возьмёт трубку: может, легко и непринуждённо забудет ту ночь, а может, немного надуется, чтобы он понял. Но она не ожидала услышать почти рыдающую мольбу Сюй Цзэяо.

Из трубки и одновременно из дальнего конца коридора донёсся шум поспешных шагов. Сердце Чэн Ли ёкнуло. Она резко обернулась и увидела высокую фигуру, только что завернувшую за угол. Он тоже заметил её, на мгновение замер, а затем бросился к ней.

Чэн Ли медленно опустила руку с телефоном и не отрываясь смотрела на приближающегося человека.

Весь мир исчез. Вокруг больше ничего не существовало — только он и тяжёлые шаги, с которыми он несся к ней.

Оказывается, подружка-гуру любовных дел не соврала: действительно бывают такие моменты, когда весь разум, все чувства и мысли полностью заполняет один-единственный человек, и больше никого нет.

«Всё, — подумала Чэн Ли, — я окончательно пропала».

Сюй Цзэяо остановился в шаге от неё, боясь подойти ближе и разозлить её. Он глупо смотрел на неё, его кадык нервно двигался, но вымолвить ни слова не мог.

Его чёлка была мокрой, а глаза над маской блестели, словно затянутые туманом. Выглядел он жалко, до невозможности трогательно.

Чэн Ли взглянула на его растрёпанное состояние и почувствовала смесь досады и жалости. Наморщив брови, она нарочито сердито уставилась на него, а затем решительно схватила его ледяную руку и потянула вправо — к недалёкой пустой комнате отдыха.

Она уже заранее осмотрела местность и убедилась, что там никого нет.

Закрыв дверь и задвинув изнутри засов, Чэн Ли собралась отпустить его руку, чтобы спокойно поговорить, но он лишь крепче стиснул её пальцы.

Чэн Ли слегка встряхнула запястьем — смысл был очевиден.

Сюй Цзэяо медленно, будто с неохотой, разжал пальцы.

Чэн Ли протянула руку и сняла с него маску. Как только лицо стало видно, её брови тут же сошлись на переносице:

— Ты что, похудел?

Меньше чем за неделю его скулы стали острее, а цвет лица ужасный — будто перенёс тяжёлую болезнь.

Сюй Цзэяо не ответил, лишь хрипло произнёс:

— Выполни для меня одну просьбу.

— Говори.

Он крепко сжал побледневшие губы:

— …Можно меня обнять? Хотя бы на секунду.

— Правда только на секунду?

— …Да.

Чэн Ли вздохнула, сбросила соскользнувшую с плеча чёрную накидку на соседний стул и сама шагнула вперёд, обвив тонкими руками его мускулистую талию и прижавшись к нему всем телом.

Сюй Цзэяо напрягся, будто окаменел. Но через мгновение пришёл в себя и судорожно прижал её к себе, крепко зажмурившись.

Щёки Чэн Ли вспыхнули. Она несильно похлопала его по спине:

— Не дави так сильно, больно же.

— Прости… — прошептал он, чуть ослабляя объятия, но не отпуская. Его щека коснулась её ароматных волос. — Я ведь раньше никогда не обнимал… Впредь обязательно научусь.

Чэн Ли невольно рассмеялась. Её лёгкие движения заставили его грудную клетку дрогнуть, а сердцебиение стало громким, как барабанный бой.

Он часто задышал:

— Чэнчэн, я хочу…

Не успел он договорить, как раздался громкий «бах!». Огромное кресло, стоявшее у стены в этой якобы пустой комнате отдыха, внезапно опрокинулось.

Чэн Ли чуть не умерла от страха и тут же выпрямилась.

Сюй Цзэяо инстинктивно загородил её собой и направился к креслу.

Но прежде чем он успел дойти, из-за него, дрожа всем телом, поднялась высокая фигура. Парень, сгорбившись и прикрыв голову руками, жалобно завыл:

— Сестрёнка, спаси меня! Не убивайте! Я правда не хотел подглядывать —

Чэн Ли пригляделась — и с удивлением узнала давно не видевшегося Мэн Чи.

Тот выглядел безнадёжно: одежда в пыли, а в руке он держал… осенние кальсоны.

— Мэн Чи?! — воскликнула она.

Мэн Чи поднял глаза, полные слёз:

— Сестрёнка, это я! На красной дорожке было слишком жарко, я вышел поискать тихое место, чтобы снять кальсоны. А потом, пока ждал начала церемонии, решил почитать романчик… Хотел выйти прямо перед началом, но вы вдруг вошли, и я испугался помешать. Вот и замолчал. Кресло упало совершенно случайно!

Голос его становился всё тише, а лицо подозрительно покраснело.

Чэн Ли закрыла ладонью лоб. Виновата она сама — плохо проверила помещение.

Сюй Цзэяо мрачно смотрел на незваного гостя, и взгляд его был так страшен, что казалось — сейчас он совершит убийство.

Мэн Чи не знал его, но инстинктивно почувствовал: перед ним настоящий босс, с которым лучше не связываться. Если раньше он ещё питал какие-то надежды насчёт Чэн Ли, то теперь, сравнив себя с этим мужчиной, окончательно и бесповоротно от них отказался.

Он крепко прижал кальсоны к груди и жалобно заныл:

— Зятёк! Зятёк, пощади! Я правда ничего не видел!

Сюй Цзэяо моргнул:

— Ты как меня назвал?

— Зятёк!

— Хм, — холодность в лице Сюй Цзэяо немного смягчилась. Он равнодушно махнул рукой. — Уходи. И держи язык за зубами.

— Да-да-да! Зятёк! Ты такой добрый! Ты и сестрёнка будете счастливы, как никто на свете!

Инстинкт самосохранения подсказал Мэн Чи единственно верный путь к спасению. Он посыпал Сюй Цзэяо комплиментами, сложил руки в мольбе перед Чэн Ли и мгновенно исчез, будто его и не было.

Всё произошло стремительно, как ураган.

Чэн Ли покачала головой, улыбаясь сквозь досаду. Она снова заперла дверь и собралась тщательно осмотреть каждый угол, но едва повернулась — как Сюй Цзэяо снова обнял её.

— Ты что, не боишься, что кто-то ещё прячется? — спросила она.

— Не боюсь. Никого больше нет.

Чэн Ли оперлась на его грудь и почувствовала, как под рубашкой бешено колотится сердце.

— Ты же обещал — только обнять. Уже нарушаешь слово?

Сюй Цзэяо не отпускал её, лишь ладонью осторожно гладил её спину между лопаток. Он не касался открытой кожи под бретельками платья, ограничиваясь лишь тканью — сдержанно и бережно. Вся зловещая аура, которую он излучал перед Мэн Чи, полностью исчезла, оставив лишь тихую просьбу о прощении.

От такой нежности Чэн Ли невольно расслабилась и прищурилась, будто довольная кошка. Сопротивляться больше не было сил — она послушно прижалась к нему, а её шея и ключицы залились румянцем.

— Ты слишком легко доволен, — с усмешкой сказала она, вспомнив образцово-показательную реакцию Мэн Чи. — Достаточно было услышать «зятёк» — и ты сразу смягчился.

Сюй Цзэяо потерся щекой о её волосы:

— Мне нравится это слово.

— А если он проболтается?

— Я позабочусь, чтобы он промолчал. Он не посмеет.

Сюй Цзэяо мучительно хотелось прижать её к себе ещё крепче, спрятать в своём теле, вечно не отпускать, поцеловать до потери сознания… Но на деле он даже обнимал её с трепетной осторожностью.

В тишине комнаты раздался звонок телефона. Чэн Ли попыталась вырваться, но он не отпускал. Она знала — наверняка звонят с напоминанием.

Первый звонок так и не был принят, но тут же последовал второй.

Чэн Ли приложила немного усилий и создала в его объятиях достаточно места, чтобы, не отстраняясь, ответить на вызов. Голос Юнь Ин прозвучал взволнованно:

— Сестрёнка, где ты? Нам уже пора идти на места вместе со съёмочной группой! Быстро возвращайся, надо подправить макияж! Режиссёр Дунь уже несколько раз спрашивал!

— Поняла, сейчас иду.

— Хорошо, поторопись!

Чэн Ли положила трубку и попыталась отстраниться, но Сюй Цзэяо снова прижал её к себе.

Она оттолкнула его и выпрямилась, подняла с пола чёрную накидку — но Сюй Цзэяо перехватил её первым.

— Не шути, давай сюда, — сказала она, протягивая руку.

Сюй Цзэяо вспомнил слова Пэй И и снова почувствовал тревогу. Он крепко сжал накидку:

— Это Шэнь Цин тебе дал?

— Нет, — удивилась Чэн Ли. — На веранде было холодно, организаторы каждому выдали по одной. Я сама накинула.

Услышав слово «веранда», Сюй Цзэяо вспомнил всё, что рассказывал Пэй И. Он нахмурился, сделал пару глубоких вдохов и тихо спросил:

— Что Шэнь Цин говорила тебе на веранде?

Чэн Ли сразу поняла — этот человек ревнует. Она с лукавой улыбкой посмотрела на него:

— Если я правильно поняла, это было признание в любви.

Мышцы Сюй Цзэяо напряглись:

— …Как ты ответила?

Как так?! Чэн Ли даже разозлилась. Обнял — и всё?!

Она вырвала накидку и направилась к двери. Перед тем как выйти, обернулась и подняла бровь:

— Как, по-твоему?

Сюй Цзэяо смотрел на её белоснежную шею и плечи, и сердце его будто разрывалось на части. Он бросился вперёд и обхватил её сзади:

— Скажи мне.

Людей нельзя баловать — чем больше балуешь, тем больше они позволяют себе.

Чэн Ли попыталась освободиться, но, почувствовав под пальцами твёрдые мышцы, поняла: он действительно волнуется. Сердце её снова смягчилось.

— Конечно, отказала, — сказала она. — Есть ли вообще другой вариант?

Он тут же спросил:

— А я?

Юнь Ин позвонила в третий раз.

У Чэн Ли не было времени на долгие разговоры, да и обстановка явно не располагала. Она решительно вырвалась, поправила пряди у виска и вышла, но перед тем, как закрыть дверь, обернулась и ослепительно улыбнулась растерянному мужчине внутри:

— Хочешь узнать? При следующей встрече скажу.

Пока визажист аккуратно подправлял макияж Чэн Ли, Пэй И стоял рядом и, почёсывая подбородок, хихикал:

— Чэнчэн, помада немного размазалась.

Потому что целовалась с твоим Цзэяо, вот и всё.

Она невозмутимо ответила:

— Просто проголодалась, перекусила.

Пэй И одобрительно поднял большой палец:

— Поддерживаю! В следующий раз, если попадётся такое вкусное, ешь больше. Макияж — не проблема, всегда подправим.

Чэн Ли косо глянула на него:

— Пэй И, скажи честно — ты не наговаривал на меня за моей спиной?

Иначе Сюй Цзэяо не стал бы так переживать, если бы знал её отношение к Шэнь Цин. Значит, Пэй И что-то нашептал и очернил её.

Пэй И почесал затылок и решил притвориться глупым:

— Э-э-э, у меня тут ещё дела… Пойду-ка я.

Точно! Совесть замучила!

На церемонии Чэн Ли села вместе со съёмочной группой в гостевой зоне. Режиссёр Дун Сянь расположился посередине, а Шэнь Цин, естественно, рядом с ним. Чэн Ли специально отступила назад и заняла второе место с другой стороны режиссёра.

Шэнь Цин взглянула на её профиль, ещё ярче сиявший в лучах софитов, и в глазах её мелькнула тень. Она ничего не сказала.

Под конец года проводилось множество церемоний, но лишь немногие из них имели реальный вес. Чаще всего это были просто поводы собрать звёзд, устроить показ мод, сделать пару громких пресс-релизов и порадовать фанатов.

Церемония закончилась только в девять тридцать вечера. По ранее утверждённому плану Дун Сянь пригласил всех на ужин, чтобы отпраздновать успешное завершение съёмок на киностудии «Фэншань» и скорый переход к новому этапу проекта.

За столом Дун Сянь сообщил важную новость: завтра состоится значимое мероприятие по продвижению фильма, и несколько главных актёров поедут с ним.

Цзян Тань жалобно заявила, что у неё в это время рекламная акция по контракту. Дун Сянь постучал по столу:

— В следующий раз без таких эксцессов! Шэнь Цин и Чэн Ли поедут со мной. — Он указал на второстепенных актёров. — Завтра утром выезжаем. Сегодня вечером все возвращайтесь в отель пораньше и хорошо выспитесь. Это первая волна продвижения перед официальным релизом трейлера «Тирана», так что будьте в форме!

За ужином Чэн Ли вела себя скромно. Та удаль, с которой она в сериалах хватала бутылку и запрокидывала, сегодня не проявлялась — она лишь немного отведала сока и отошла в сторону, устроившись на диване с телефоном.

В уведомлениях было одно сообщение в WeChat: «Жду, когда ты сама напишешь».

Чэн Ли выбрала картинку с котёнком, который царапает лапкой, и отправила Сюй Цзэяо.

Она долго ждала ответа, но, наконец, получила — пухлый щенок с большими влажными глазами и надписью: «Погладь меня».

Чэн Ли прикрыла рот ладонью и засмеялась:

— Чем занят? Так медленно отвечаешь.

На этот раз пришёл мгновенный ответ:

— Искал картинки в интернете…

Чэн Ли крепко сжала телефон и спрятала лицо в локтях, смеясь до дрожи в плечах.

WeChat снова завибрировал дважды. Она успокоилась, поправила выражение лица и подняла голову.

Сюй Цзэяо: «Закончили? Хочу тебя увидеть».

Чэн Ли ответила: «Хочешь увидеть меня? А где ты был всю неделю?»

Она всё ещё обижалась.

Наступила тишина. Чэн Ли уже решила, что он снова ищет картинки, но тут пришёл ответ:

«Я болел, не мог выйти».

Чэн Ли вспомнила его осунувшееся лицо и серьёзно нахмурилась. Она быстро набрала:

«Теперь тебе лучше? Больше ничего не беспокоит?»

«Уже всё прошло. Ты за меня переживаешь?»

Она подумала и решила быть честной:

«Переживаю».

Он обрадовался и тут же прислал картинку с счастливым щенком породы сиба-ину.

http://bllate.org/book/7369/693113