Готовый перевод The CEO's Ex-Girlfriend Is Back / Бывшая девушка президента вернулась: Глава 25

Она не была хорошей матерью.

Сейчас ей так больно — не от горя, а от обиды: почему Сун Минъюй так легко оттолкнул её, даже не удосужившись спросить мнения?

Да, действительно, пора всё выяснить.

―

―

Менее чем через неделю Сюй Чэнь снова появилась в Корпорации «Сун», но на этот раз её лицо было мрачным: губы плотно сжаты, а тёмные очки скрывали половину лица.

На ресепшене её не остановили. Вся её осанка кричала: «Сегодня я не в духе!» — и никто не осмелился загородить ей путь.

Она уверенно прошла к кабинету Сун Минъюя, но на этот раз там находился кто-то ещё.

Сун Минъюй захлопнул папку с документами и сказал собеседнику:

— В общих чертах всё ясно. Детали проработаете сами.

Тот почувствовал перемену в атмосфере, взял бумаги и вышел, аккуратно прикрыв за собой дверь.

Оставшись наедине, Сюй Чэнь сняла очки. Сун Минъюй увидел её слегка опухшие глаза и на мгновение замер:

— Что с твоими глазами?

Сюй Чэнь пристально посмотрела ему в глаза:

— Тебе какое дело? Я пришла сюда только затем, чтобы получить ответ на один вопрос.

— Говори.

— Семь лет назад… ты действительно сговорился с Су Вэйвэй, чтобы заставить Сун Цзянчэна подсесть на наркотики?

— Почему ты вдруг вспомнила об этом? — Сун Минъюй отвёл взгляд в сторону, глядя на небоскрёбы за окном. — Разве я не говорил тебе раньше? Да, я тогда действительно сговорился с Су Вэйвэй, чтобы Сун Цзянчэн подсел на наркотики. После этого мне не пришлось бы и пальцем шевельнуть, чтобы…

— Сун Минъюй! — пронзительно закричала Сюй Чэнь, перебивая его. — До каких пор ты будешь повторять эту ложь?!

Рука Сун Минъюя дрогнула, и ручка упала на стол. Он спокойно произнёс:

— Ты узнала?

Больше всего Сюй Чэнь раздражало именно это его спокойствие. Семь лет назад, когда он признал вину в том преступлении, он выглядел точно так же — будто всё происходящее его совершенно не касается, и каждое его слово ранило сильнее любого оружия.

Она стояла и смотрела на него:

— Да, я узнала. И сегодня я пришла, чтобы спросить: зачем ты тогда признал вину в том, чего не совершал?!

Иногда, когда женщина спрашивает «почему», ей важен не столько ответ, сколько отношение.

Но Сун Минъюй молчал, сохраняя полное безразличие.

— Говори же! Что — не можешь или не хочешь? Сун Минъюй, ты, сволочь!

Сюй Чэнь вспомнила, как Су Вэйвэй с триумфом рассказывала ей, как они с Сун Минъюем использовали её, чтобы подставить Сун Цзянчэна. Она вспомнила, как, полная мести, родила Сюй Цзиня, но в итоге не смогла использовать ребёнка для мести и отказалась от этой идеи.

А теперь выясняется, что Сун Минъюй всё это время был невиновен? Сюй Чэнь чувствовала себя полной дурой. Она ненавидела его все эти годы и из-за этого даже не знала, как смотреть в глаза Сюй Цзиню, поэтому оставила сына в стране.

Она швырнула в него очки и папку с документами. Бумаги разлетелись по полу. Сюй Чэнь, словно разъярённая львица, зарычала:

— Сун Минъюй, иди ты к чёрту!

Сун Минъюй не уклонился. Он молча позволил ей устроить хаос, пока она не схватила пепельницу. В этот момент она внезапно пришла в себя.

Они стояли по разные стороны стола, глядя друг на друга. Сун Минъюй заметил покрасневшие глаза Сюй Чэнь, молча обошёл стол и остановился прямо перед ней. Расстояние между ними стало таким малым, что он мог бы легко обнять её.

Сюй Чэнь презрительно усмехнулась:

— Сун Минъюй, ты обманывал меня семь лет. Наверное, тебе это доставляло особое удовольствие? Что ж, и у меня есть кое-что, в чём я тебя обманывала все эти семь лет. Считай, мы квиты.

— Помнишь, как случилось ДТП с твоей тётей? На самом деле я была там. Я видела водителя, который её сбил, — это был шофёр семьи Сун Цзянчэна. И я слышала, как его наняла сама мать Сун Цзянчэна. Но я никогда никому об этом не говорила. Даже тому полицейскому, который брал у меня показания.

Она произнесла это легко, будто рассказывала о чём-то совершенно незначительном.

Сун Минъюй опустил глаза, пристально глядя ей в лицо. Его голос стал хриплым:

— Чэньчэнь, ты не можешь меня обмануть. Я знаю, что позже ты анонимно прислала полиции запись с видеокамеры, где видно, как водитель сбивает её. Поэтому его и осудили.

Он знал всё.

Сюй Чэнь почувствовала себя клоуном. Она зажмурилась, пряча гнев от разоблачения, и яростно уставилась на него:

— Ну и что? Да, это была я! Ты доволен? Радуешься, что ради тебя я тогда…

Сун Минъюй резко притянул её к себе, не дав договорить, и прошептал:

— Прости.

Сюй Чэнь ощутила его тёплое тело, почувствовала его запах. Губы её задрожали, она пыталась вырваться, но не могла.

Постепенно она успокоилась, вспомнив всё, что произошло за эти годы, вспомнив Сюй Цзиня. Она закрыла глаза.

— Прости… это хоть что-то меняет? — спросила она спокойно.

Сун Минъюй крепче обнял её.

Она молча стояла в его объятиях и впервые за долгое время заговорила с холодным спокойствием:

— Сун Минъюй, я сегодня пришла сюда в порыве эмоций. Если не хочешь говорить — не говори. Мне, честно говоря, уже всё равно, почему ты так поступил. Мы же расстались. Зачем копаться в прошлом?

Она тихо рассмеялась:

— Я ненавидела тебя столько лет… Мне это надоело. Я больше не хочу вспоминать прошлое. Давай просто будем считать друг друга чужими, даже если встретимся лицом к лицу.

Сюй Чэнь почувствовала, как тело Сун Минъюя напряглось. Он молча продолжал держать её.

Она глубоко вздохнула и, приблизившись к его уху, устало прошептала:

— Сун Минъюй, давай просто сочтём всё, что было между нами, глупостью юности. Люди взрослеют. Ошибки молодости со временем забываются. Эти игры в «я тебя ненавижу — я тебя люблю» уже неинтересны.

— Мне уже двадцать пять. Через несколько лет я выйду замуж за человека, который будет мне достоин, у меня будет красивый ребёнок и счастливая семья. А то, что было между нами, пусть останется глупой ошибкой юности.

Сун Минъюй продолжал обнимать её, будто не слышал ни слова. Он наклонился, положил подбородок ей на плечо и смотрел вдаль, словно раненый лев.

Сюй Чэнь медленно разжала его руки. На этот раз она легко вышла из его объятий.

Увидев боль в его глазах, она почувствовала злорадное удовольствие. Да, она специально так сказала. Она знала, что Сун Минъюй всё ещё любит её, и понимала, как больнее всего ранить такого человека.

Правда, лишь часть слов была сказана ради мести. Остальное — её искренние чувства. Ей надоело. Она больше не хотела ни мстить, ни влюбляться. Пусть всё закончится здесь и сейчас. Они квиты. Прошлое больше не имеет значения.

Сюй Чэнь вышла из кабинета Сун Минъюя, оставив после себя гнетущую тишину.

Сун Минъюй некоторое время стоял у панорамного окна, погружённый в размышления.

Почему он признал чужую вину? Наверное, потому что ненависть ослепила его, и он решил, что всё равно не сможет быть с Сюй Чэнь. Так почему бы не признать?

Когда он увидел её раненый взгляд, он сразу пожалел. Хотел сказать, что всё это ложь, но разум оставался слишком холодным, и он молча смотрел, как она уходит с разбитым сердцем.

Ах да… перед уходом она ещё дала ему пощёчину.

В кабинет вошла секретарь. Увидев разбросанные бумаги и Сун Минъюя, стоящего у окна спиной к ней, она молча собрала документы, аккуратно разложила их на столе и сказала:

— Господин президент, у вас в девять утра совещание.

— Хорошо, — ответил Сун Минъюй, повернувшись. Он снова выглядел тем же холодным и сдержанным человеком, каким его знали все. Он сел за рабочий стол и начал новый день.

Сун Цзянчэн только вошёл в здание компании, как увидел, как Сюй Чэнь выходит из лифта. Он удивился:

— Чэньчэнь!

Сюй Чэнь будто не услышала его и продолжила идти.

— Чэньчэнь! — Сун Цзянчэн протянул руку, загораживая ей путь. Увидев её покрасневшие глаза, он растерялся. — Чэньчэнь, ты…

Сюй Чэнь бесстрастно обошла его, будто он был невидимкой.

Сун Цзянчэн опустил руку и, опустив голову, последовал за ней:

— Чэньчэнь, не игнорируй меня, пожалуйста. Если я что-то сделал не так, бей меня.

Сюй Чэнь не ответила. Она шла не в сторону офиса Компании «Шэн».

Сун Цзянчэн наконец заметил неладное:

— Чэньчэнь, сейчас рабочее время. Куда ты идёшь? Давай я отвезу тебя?

Сюй Чэнь остановилась и повернулась к нему:

— Не ходи за мной. Я хочу домой.

«Работа? Да пошла она!» — подумала она про себя.

Лицо Сун Цзянчэна озарилось надеждой:

— Чэньчэнь, я отвезу тебя домой. Заодно навещу Сюй Цзиня.

— Не надо, — холодно отрезала она. — Я прошу только одного: не показывай перед Сюй Цзинем, что между нами что-то произошло. Он ничего не знает, и я не хочу, чтобы он узнал обо всём этом.

Она села в такси и уехала, даже не попрощавшись.

Через окно она видела, как Сун Цзянчэн стоял, опустив голову, и выглядел очень подавленным.

Сюй Чэнь отвела взгляд.

Для неё Сун Цзянчэн всегда был как старший брат — баловал её, разрешал шалить и защищал, когда это было нужно.

Хотя она была единственным ребёнком в семье, благодаря Сун Цзянчэну она знала, что такое иметь старшего брата.

Поэтому она не могла его ненавидеть. Кто станет ненавидеть того, кто всегда был для тебя как родной?

Да, он совершил ошибку, но это не повод для вечной вражды.

Весь оставшийся день Сюй Чэнь не хотела ничего делать. Ей просто хотелось быть рядом с Сюй Цзинем.

Она не предупредила о своём отсутствии и снова прогуляла работу. Подчинённые уже привыкли к этому.

Впрочем, теперь у них был заместитель менеджера, который решал все вопросы. Сама Сюй Чэнь как менеджер была и незаменима, и в то же время совершенно не обязательна.

Рука Сюй Цзиня почти зажила — швы уже сняли. Поскольку нити были рассасывающимися, ему не пришлось переживать боль от их удаления.

Однако Юй Ваньцю настаивала, чтобы он не возвращался в школу, пока полностью не выздоровеет, и мальчик уже начал томиться от скуки.

Он с удивлением посмотрел на Сюй Чэнь, которая, по идее, должна быть на работе. Интуитивно он почувствовал, что с ней что-то не так.

Первой мыслью было — Сун Минъюй. Он стиснул зубы и, изобразив на лице послушное выражение, спросил:

— Чэньчэнь, кто-то тебя рассердил?

— Нет, просто стало скучно на работе. Сюй Цзинь, тебе не скучно дома? Давай сходим куда-нибудь?

На самом деле Сюй Цзинь предпочёл бы остаться дома, но если Чэньчэнь грустит, может, прогулка её развеселит?

Он кивнул, стараясь выглядеть радостным:

— Конечно! Куда пойдём?

— В океанариум? В зоопарк? — предложила Сюй Чэнь, заметив его вялый интерес. Она быстро перебрала в уме все детские развлечения Янчэна и наконец сказала: — А как насчёт «Долины Приключений»?

Сюй Цзинь кивнул:

— Хорошо, Чэньчэнь, поехали в «Долину Приключений».

Хотя ему и не очень хотелось, но это всё же лучше, чем зоопарк.

Сюй Чэнь вдруг вспомнила кое-что и, приложив руку к подбородку, посмотрела на мальчика, которому едва доходила до груди:

— Ты уже достиг метра сорока?

Сюй Цзинь молча смотрел на неё.

— Нет, — сказал он наконец.

Сюй Чэнь не выдержала и рассмеялась — впервые за день искренне:

— Вспомнила, что многие аттракционы там доступны только тем, кто выше метра сорока.

— Наверняка найдутся и те, где рост не важен, — возразил Сюй Цзинь.

Видя, что он действительно хочет поехать, Сюй Чэнь не стала отказывать:

— Ладно.

―

―

«Долина Приключений» находилась на окраине города, но добраться до неё было легко. Сейчас там проходила акция, и народу было не протолкнуться — особенно у касс, где выстроилась длиннющая очередь.

Но именно толпа и создаёт атмосферу веселья, азарта и волнения. Без неё всё было бы скучно.

«Долина Приключений» частично принадлежала семье Шэн, поэтому Сюй Чэнь заранее позвонила и договорилась о приёме.

Когда её машина остановилась у входа, навстречу вышел управляющий парком. Сюй Чэнь и Сюй Цзинь, сопровождаемые охраной, прошли по специальному коридору, минуя очередь.

Вот оно — привилегированное положение богатых.

— Чэньчэнь, давай сначала на американские горки! — воскликнул Сюй Цзинь, указывая на карту парка. Он выглядел как полководец, намечающий стратегию. — Потом на пиратский корабль, башню свободного падения, маятник и дом с привидениями…

http://bllate.org/book/7366/692930