Готовый перевод The CEO's Ex-Girlfriend Is Back / Бывшая девушка президента вернулась: Глава 23

Сун Минъюй кивнул:

— Да, но мы ещё не раскопали все проделки Су Вэйвэй. Подождём пару дней — постоянно жевать одно и то же уже надоело.

Шэн Цзинь был потрясён услышанным. Он знал, что сейчас Су Вэйвэй чернят по всей сети, но не ожидал, что за этим стоят Сун Цзянчэн и Сюй Чэнь.

В прошлой жизни в это время Сюй Чэнь вообще не трогала Су Вэйвэй, а та оставалась безупречной «народной богиней» и достигла всего — стала настоящей победительницей судьбы.

Так что же изменилось?

Шэн Цзинь бессознательно сжимал подушку, перебирая в памяти всё, что произошло с его дня рождения. И понял: за последнее время лишь одно событие выглядело по-настоящему странным — его собственная травма.

В прошлой жизни он не ходил с Сюй Чэнь в студию и не получал никаких увечий.

Неужели именно его ранение запустило цепную реакцию? Неужели из-за этого Сюй Чэнь решила покончить со Су Вэйвэй?

Значит, его травма как-то связана со Су Вэйвэй? Но зачем ей было устраивать ему несчастный случай?

Шэн Цзинь чувствовал: он упустил нечто крайне важное — нечто, напрямую касающееся его самого и, возможно, объясняющее перемену отношения Сун Цзянчэна.

Что же это такое?

Он нахмурился, и выражение его лица резко контрастировало с детским возрастом — к счастью, Сюй Чэнь и остальные этого не заметили.

Сун Цзянчэн уехал до того, как вернулись Юй Ваньцю и другие. Теперь он понял, почему раньше Юй Ваньцю так его любила, а теперь — нет.

Разрыв между Сюй Чэнь и Сун Минъюем произошёл всё равно из-за него.

Сюй Чэнь проводила Сун Цзянчэна до гаража — на самом деле, тот сам настоял, явно желая что-то сказать.

— Ну, говори, в чём дело? — спросила она.

Сун Цзянчэн нервно отвёл взгляд, не решаясь встретиться с ней глазами:

— Чэньчэнь… Какие у тебя планы насчёт Шэн Цзиня?

Сюй Чэнь на миг опешила — не ожидала такого вопроса. Она прикусила губу и честно ответила:

— Я давно всё решила. Никто не узнает правду о его происхождении.

— Правда?.. — пробормотал Сун Цзянчэн, запинаясь. — Чэньчэнь, я…

Он замолчал, явно мучаясь, и осторожно спросил:

— А если однажды ты узнаешь, что я тебя обманул… Ты разорвёшь со мной дружбу?

— Обманул? — Сюй Чэнь рассмеялась. — Да ладно тебе! Успокойся. Мы ведь вместе в коротких штанишках бегали! Даже если обманешь меня в чём-то серьёзном, я, может, немного позлюсь… Но ты потом загладишь вину, и всё будет в порядке. Я не стану с тобой ссориться всерьёз.

Сун Цзянчэн облегчённо выдохнул.

Но тут Сюй Чэнь резко сменила тон и пристально посмотрела на него:

— Кстати… Что именно ты мне скрыл?

Сун Цзянчэн смутился:

— Н-ничего… Я пока не уверен, стоит ли тебе рассказывать.

* * *

Поздней ночью в квартире 2301 жилого комплекса «Биньцзян» Сун Минъюй лежал в постели с закрытыми глазами. Его брови были расслаблены, уголки губ приподняты, а на белоснежном красивом лице играл лёгкий румянец. Дыхание становилось всё тяжелее.

Ему снилась Сюй Чэнь — соблазнительница, которая обвивалась вокруг него, целовала в губы, нежно водила языком по уголку рта, а её руки блуждали где-то там, разжигая в нём пламя.

Во сне Сюй Чэнь то предстала восемнадцатилетней девушкой, прижавшей его к старой, потрёпанной кровати, их губы слились в поцелуе, а из её рта пахло вином… То превратилась в двадцатипятилетнюю, зрелую и томную женщину: они оказались на диване в его кабинете, она сидела у него на коленях, ласкала его руками и шептала на ухо откровенные слова…

Сун Минъюй резко проснулся, ощутив возбуждение. Он закрыл лицо ладонями, нащупал испарину на лбу — даже воздух в комнате казался раскалённым.

«Ох, чёрт!» — подумал он, вспоминая ту соблазнительную, демоническую Сюй Чэнь из сна.

Мужчина, однажды вкусивший плотских утех, а потом вынужденный соблюдать воздержание, после дневного флирта с Сюй Чэнь не мог уснуть всю ночь.

* * *

Скандал вокруг Су Вэйвэй уже несколько дней доминировал в новостных лентах.

Особое внимание привлёк длинный пост одного блогера:

Блогер — выпускник знаменитой школы родного города Су Вэйвэй. Восемь лет назад, поступив в эту школу, он услышал историю о старшеклассниках — отличнике и «богине школы», которые встречались ещё с десятого класса. Учителя ничего не могли поделать: у девушки были влиятельные связи. Автор лично видел эту парочку — они были идеальны, красивы и, казалось, обречены быть вместе. Но всё закончилось из-за вмешательства Су Вэйвэй: пара рассталась, девушка уехала за границу с разбитым сердцем. К счастью, юноша не стал с Су Вэйвэй.

Недавно автор снова встретил их на свадьбе — оба всё ещё одиноки. По его наблюдениям, чувства между ними не угасли.

В конце он написал: «Пусть все влюблённые соединятся. Те, кто узнал героев, сохраните тайну».

Под постом множество комментариев подтверждают правдивость слов блогера — и многие из комментаторов явно не нанятые, некоторые даже имеют жёлтую верификацию.

Как и просил блогер, никто не раскрыл истинные имена влюблённых — лишь намекали, что речь идёт о детях влиятельных семей.

* * *

Су Вэйвэй последние дни слушала отчёты сотрудников: бренды один за другим расторгали с ней контракты и требовали выплатить неустойку. Даже сериал, который она снимала, пришлось остановить — инвесторы готовы платить штрафы, лишь бы заменить актрису.

Её агентство тоже рушилось: ключевые сотрудники подавали заявления об уходе.

Когда очередной подал в отставку, Су Вэйвэй спросила:

— Почему?

За последние дни она, кажется, повторила это слово бесконечное число раз.

Сотрудник нервно опустил глаза:

— Босс, скажу честно: крупная компания переманивает ваших людей. Условия там гораздо лучше, зарплата выше. У меня нет причин отказываться.

Су Вэйвэй горько усмехнулась:

— Значит, вам просто мало платят?

Он, поняв, что маски больше нет, махнул рукой:

— Ха! Вы сами прекрасно знаете: да, зарплата неплохая, но работы — как у собаки! Если есть возможность уйти — зачем оставаться?

Су Вэйвэй глубоко вздохнула, закрыла глаза:

— Ладно, уходи.

Дома, в своём маленьком особняке, она обнаружила в почтовом ящике кипу юридических уведомлений.

В сети её обвиняли во всём подряд: часть правда, большая часть — ложь. Но неважно — всё это валилось на неё, как лавина.

Когда стена падает, все толкают.

Су Вэйвэй поняла: она погибла. Сумма неустоек — астрономическая. Всех её сбережений едва хватит, чтобы расплатиться.

Она не ожидала, что против неё объединятся именно Сюй Чэнь и Сун Минъюй — мужчина, в которого она была безумно влюблена.

Рухнув на диван, она швырнула телефон об стену — тот разлетелся на осколки. Вся в истерике, она закричала:

— Сволочи! Все вы — сволочи!

Она недооценила Сюй Чэнь. Не думала, что та обладает такой властью. Но почему на этот раз даже небеса не на её стороне? Ведь всю жизнь она считала себя избранницей судьбы — всегда была такой удачливой!

— А-а-а! — вскочив, она разорвала все юридические письма, растоптала их ногами и начала швырять всё, что попадалось под руку. Пол покрылся осколками и мусором.

Тяжело дыша, она смотрела на хаос с яростью в глазах.

Отчаяние? Никогда! Она никогда не сдастся! Она дала себе клятву.

Пусть её чернят. Пусть агентство рухнет. Она найдёт выход.

Останется только одно — обратиться к тому человеку.

Но мысль о нём вызывала страх.

Этот «он» — наследник крупного зарубежного конгломерата китайского происхождения. Они познакомились, когда Су Вэйвэй работала за границей… точнее, сошлись после «одной ночи».

Его звали Чэнь Мочэнь. Его семья владела огромными активами и имела связи и в светском мире, и в криминальных кругах. На своей территории он почти безраздельно правил всем.

Если бы не крайняя необходимость, Су Вэйвэй никогда бы не стала к нему обращаться — к этому жестокому и опасному мужчине.

* * *

Скандал вокруг Су Вэйвэй длился неделю. Помимо усилий Сюй Чэнь, в этом помогал и народ — всем нравится наблюдать за падением «богини».

Бывшая икона теперь покрыта пятнами: вмешательство в чужой брак, подлость, издевательства над слабыми.

Некоторые заметили, что её работы начали исчезать с видеоплатформ.

Су Вэйвэй выплатила последнюю крупную сумму — у неё остался только особняк.

Продав его, она могла бы прожить ещё несколько лет, но не могла расстаться с домом: он был куплен на деньги, полученные матерью после гибели отца, и имел для неё огромное значение.

Она стояла между небоскрёбами Корпорации «Сун» и Компании «Шэн», вспоминая высокомерную, торжествующую ухмылку Сюй Чэнь. Кулаки сжались так сильно, что ногти впились в ладони — боль приносила ясность.

Впервые за долгое время она чувствовала абсолютное спокойствие и холодную решимость.

Дрожащей рукой она достала телефон, крепко зажмурилась, а открыв глаза — взглянула с железной волей и набрала номер:

— Чэнь Мочэнь, я согласна на то, о чём ты говорил. Сделай так, чтобы Компания «Шэн» исчезла.

В трубке раздался низкий, дерзкий голос мужчины:

— Посмотрим по твоим… заслугам.

Её… заслугам.

Су Вэйвэй горько усмехнулась. Продать тело ради мести Сюй Чэнь… Возможно, оно того стоит.

— Хорошо. Я жду тебя.

* * *

Сюй Чэнь знала: у Су Вэйвэй больше нет шансов на возвращение. Её репутация уничтожена — вмешательство в чужой брак, порочное поведение, жестокость.

Всё, что Сюй Чэнь когда-то дала ей, теперь было возвращено сполна — плюс полное общественное осуждение.

Её работы сняты с эфира, рекламные контракты расторгнуты, народ её ненавидит. По сути, она подверглась неофициальному запрету. Остаётся только уехать за границу… Но там не так-то просто пробиться.

Сколько звёзд из Поднебесной рвутся на международную арену — а добиваются успеха единицы?

Бедный отдел маркетинга особенно страдал: только закончили съёмки рекламы с Су Вэйвэй, как та угодила в скандал. Пришлось срочно убирать её из роликов и искать нового представителя бренда.

Но кого взять? Подходящих по имиджу знаменитостей почти нет — все уже рекламируют конкурентов.

Менеджер отдела особенно сожалел: Сюй Чэнь предупреждала его, что Су Вэйвэй ненадёжна, а он не поверил. Теперь получил по заслугам.

Он даже подумал предложить Сюй Чэнь сняться в рекламе — у неё ведь нет актёрского таланта, но внешность просто ослепительная.

Но тут же осёкся, вспомнив, кто она такая.

Сюй Чэнь, заметив их метания, лишь сказала:

— Наши продукты должны продаваться сами по себе, а не за счёт звёзд. Если иначе — пусть отдел исследований и разработок собирает вещички и уходит. Кстати, есть несколько новых лиц, подходящих под наш имидж.

Менеджер согласился — и вспомнил, что мнение Сюй Чэнь часто совпадает с мнением председателя совета директоров. Он бросился искать молодых, перспективных и без скандалов.

Когда началась съёмка новой рекламы, Сюй Чэнь не появилась «в качестве наблюдателя». По словам очевидцев, режиссёр в тот день был в прекрасном настроении — даже когда новичка несколько раз просили переснять дубль, не ругался.

Сюй Чэнь об этом не знала. Вечером она собрала своих «негодяев» — Чжан Линя, Мэн Мэнмэн и других — чтобы устроить Су Вэйвэй «ночной сюрприз».

Её угроза «берегись на тёмных улицах» была не шуткой. Она хотела, чтобы Су Вэйвэй прочувствовала ту же боль, что и Шэн Цзинь.

По данным наблюдателей, последние ночи Су Вэйвэй проводила в баре до трёх часов утра.

Случайно или нет, но этот бар назывался «Фудзи».

Хозяин заведения, увидев Сюй Чэнь, Сун Цзянчэна, Мэн Мэнмэн, Чжан Линя и их решительные лица, аж засветился.

Сегодня, похоже, будет отличный заработок!

Сюй Чэнь не нашла Су Вэйвэй в зале — значит, та в VIP-ложе. Она хлопнула на стойку чек и спросила:

— В каком ложе Су Вэйвэй?

Хозяин громко ответил:

— Конфиденциальность клиентов — святое дело!

http://bllate.org/book/7366/692928