Готовый перевод The CEO's Character Collapsed / Характер гендиректора рухнул: Глава 27

Видимо, та самая телефонная беседа с Шэном Юньхуаем в машине всё-таки возымела действие: Бай Сяохэ не стала звать Су Цяо на помощь и больше не искала к ней претензий — напротив, полностью исключила её из всех дел.

Увидев, что у них и так хватает людей, Су Цяо тоже не пошла туда. Вместо этого она направилась к Чэнь Чжэну, держа за поводок большого золотистого ретривера в правой руке и неся в левой клетку с утёнком Сяо Яя.

— Секретарь Чэнь, мне не очень удобно жить в одной комнате с другими, — сказала она. — Золотистый ретривер, конечно, не станет лаять без причины, но ночью всё равно будет бегать туда-сюда и шуметь, мешая другим отдыхать. Лучше бы мне дали отдельную комнату.

— Понятно, — ответил Чэнь Чжэн и машинально почесал ретривера за ухом. Следуя принципу «всем поровну», он хотел было погладить и утёнка Сяо Яя, но, протянув руку, понял, что его пальцы слишком толстые и почти застряли между прутьями клетки.

Чэнь Чжэн слегка смутился, убрал руку и снова переключился на поглаживания ретривера:

— Генеральный директор уже распорядился — для вас оставили отдельную комнату.

Глаза Су Цяо загорелись:

— Босс с тобой связывался? Он ещё что-нибудь говорил?

На самом деле накануне вечером Шэн Юньхуай действительно позвонил Чэнь Чжэну, но лишь чтобы поручить разобраться с утечкой фотографии. Сначала Чэнь Чжэн подумал, что речь идёт о снимке, который прислал ему друг, но позже выяснилось, что это другая фотография. Насчёт номера он упомянул лишь вскользь, больше ничего не сказав.

Однако, глядя на полные надежды глаза Су Цяо, Чэнь Чжэн вдруг озарился. Он махнул ей рукой, огляделся по сторонам и, понизив голос, произнёс:

— Генеральный директор также велел передать вам: «Хорошенько отдыхай. Я тоже скучаю по тебе».

Су Цяо: «...»

Она с невыразимым выражением лица смотрела на диалоговое окно над головой Чэнь Чжэна: [Эх, фраза, конечно, сочинена на ходу, но любовь генерального директора к тебе — самая настоящая.]

«Да ну её эту „настоящую любовь“!» — подумала Су Цяо и, резко развернувшись, ушла, уводя за собой золотистого ретривера.

*

*

*

Вместе с ключами-карточками все получили карту курорта. Следуя указаниям на карте, они быстро нашли корпус для проживания — больше похожий не на отель, а на ряд японских гостевых домиков.

Вернувшись в свой номер, Чэнь Чжэн позвонил Шэну Юньхуаю, чтобы доложить об обстановке.

Едва он набрал номер, как услышал в трубке:

— Включи видеосвязь.

Чэнь Чжэн подумал: «Видимо, я всё ещё в фаворе. Генеральный директор так скучает, что хочет увидеть меня лично!»

Он тут же переключился на видеозвонок и направил камеру прямо на своё лицо, широко улыбнувшись Шэну Юньхуаю и обнажив идеально ровный ряд фарфоровых зубов:

— Генеральный директор!

Шэн Юньхуай слегка вздрогнул от двойного подбородка секретаря, отстранил телефон и бесцеремонно бросил:

— Переключись на заднюю камеру.

— ...

Чэнь Чжэн послушно переключил камеру. Убедившись, что всё в порядке, Шэн Юньхуай небрежно спросил:

— Ты в номере?

— Да, генеральный директор. Я специально дождался, пока не вернусь в комнату, чтобы доложить вам лично, — ответил Чэнь Чжэн, чувствуя себя образцовым и преданным сотрудником. «Таких, как я, которые думают именно так, как нужно боссу, и предугадывают его желания, — раз-два и обчёлся! Я самый ценный из всех!»

Но в следующую секунду его прекрасные иллюзии рухнули. Шэн Юньхуай сухо произнёс:

— Просто пришли письменный отчёт.

И тут же отключился.

Слушая гудки в трубке, Чэнь Чжэн только сейчас осознал: неужели он чем-то рассердил генерального директора?

Однако через мгновение он вдруг почувствовал, что что-то здесь не так. Перебирая в уме только что состоявшийся разговор, он вдруг хлопнул себя по лбу:

«Ах да! Всё понятно! Не то чтобы я глуп, просто босс чересчур стеснителен! Хотел увидеть будущую миссис Шэн — так и скажи прямо, зачем такие извороты устраивать!»

В это время Шэн Юньхуай, не подозревая о новых фантазиях своего секретаря, уже собирался незаметно сесть на рейс домой.

Но едва он поднялся с места, как в кармане зазвенел телефон — пришло новое сообщение. Подумав, что это Чэнь Чжэн прислал отчёт, он не стал смотреть и направился к выходу на посадку. Однако по дороге телефон в его кармане не умолкал ни на секунду.

«Дзинь-дзинь-дзинь-дзинь-дзинь-дзинь!» — будто он был водителем грузовика, сигналящим на повороте.

Шэн Юньхуай не выдержал, достал телефон и увидел, что все сообщения от Су Цяо — одни за другими приходят фотографии с курорта, а последнее — короткое видео.

Неосознанно проведя пальцем по экрану, он запустил ролик: утёнок Сяо Яя плавает в ванне гостиничного номера, а в кадре видна лишь белоснежная рука Су Цяо, нежно колышущая воду.

Сразу после этого пришло голосовое сообщение:

[Босс! Босс! Ты посмотрел видео? Не чувствуешь ли, что чего-то не хватает?]

Шэн Юньхуай сдержанно напечатал:

[Чего не хватает.]

Су Цяо:

[Не хватает ароматных роз от босса!]

Шэн Юньхуай несколько секунд смотрел на это сообщение. Его пальцы, оставшиеся на виду, невольно сжались. Он остановился прямо у выхода на посадку. Что-то в его взгляде изменилось, и уголки губ сами собой приподнялись в едва заметной улыбке.

Его маленькой помощнице несложно было угадать: фраза про «ароматные розы» — всего лишь завуалированное признание в том, что она скучает по нему.

«Ха, женщина, которая не умеет говорить правду», — мысленно усмехнулся он.

Но раз уж она так старательно выгуливает его собаку и ухаживает за утёнком Сяо Яя, то этот каприз можно и исполнить.

Развернувшись, он направился прочь от зоны посадки и, уже выходя из зала ожидания, повелительно произнёс в телефон:

— За полчаса подготовьте мой частный самолёт.

— Слушаюсь, генеральный директор. Есть ещё поручения?

Шэн Юньхуай остановился у панорамного окна, поднял лицо под углом сорок пять градусов — в той самой «поэтической» позе — и спросил:

— Ты когда-нибудь видел дождь из роз?

*

*

*

Вопрос: сколько роз нужно, чтобы заполнить целый самолёт?

Анонимный пользователь с VIP-статусом ответил: «Спасибо за приглашение. Сейчас нахожусь в Таиланде, только сел в самолёт. По поводу вашего вопроса советую сначала купить самолёт».

Шэн Юньхуай отложил телефон и лениво откинулся в кресле. Вокруг стоял тонкий аромат роз. Всё, что попадалось взгляду, было усыпано сочными алыми бутонами.

В романах про властолюбивых генеральных директоров нет ничего невозможного: будь то дождь из роз, жемчуга или даже бриллиантов — стоит только захотеть, и весь мир подчинится воле того, кто держит в руках экономические нити планеты.

На борту частного самолёта всегда дежурил персонал, но Шэн Юньхуай не терпел посторонних и отправил всех в хвостовую часть отделять лепестки. На самом деле, конечно, использовали специальную машину.

Там, в заднем отсеке, трое-четверо сотрудников, работая за машиной, которая аккуратно отделяла лепестки от цветов, оживлённо шептались:

— Неужели босс влюбился? Это же так мило! Будущей миссис Шэн повезло!

— А вы знаете, кто она такая?

Кто-то специально затянул паузу, чтобы подогреть интерес.

Как и ожидалось, все тут же загорелись любопытством:

— Кто? Кто?

— Мне сестра рассказала. Её зовут Су Цяо. В их корпоративной группе уже все об этом говорят.

Его сестра работала в третьей группе отдела операционного управления главного офиса в Цзянчэне. Эта группа была известна своей «буддийской» философией: не гонись за карьерой, не стремись к премиям — главное, чтобы хватало времени на сплетни. Под их неусыпным контролем находилось всё: от каждого движения в офисе генерального директора на 25-м этаже до романтических отношений дворника и уборщицы.

— Эта Су Цяо раньше работала в отделе операционного управления, а потом генеральный директор лично перевёл её в свой офис. Сестра показывала мне фото их отдела — Су Цяо очень красивая.

— Правда? Давайте посмотрим!

Ведь это же будущая миссис Шэн — хозяйка всех этих роз на борту! Кто бы не завидовал и не был любопытен?

— Конечно! Сейчас найду снимок...

А в это время главный герой всех этих сплетен сидел, задумчиво вертя в руках розу.

Подобно тому, как герои старых фильмов обязательно кусают серебряную монету, чтобы проверить подлинность, Шэн Юньхуай, не в силах совладать с собой, в уединении начал отрывать лепестки, шепча:

— Су Цяо любит меня.

Отрывает следующий:

— Су Цяо не любит меня.

— Любит.

— Не любит.

...

Властолюбивый генеральный директор в приступе суеверия, наконец, получил удовлетворительный ответ, оторвав до лыка несколько роз. Он и не сомневался: его маленькая помощница просто не может его не любить.

Зловеще-обаятельная улыбка медленно тронула его губы. Сам того не замечая, он уже погрузился в любовь.

*

*

*

Тук! Тук! Тук!

После трёх стуков в дверь раздался голос Мэймэй:

— Цяоцяо, идём вниз, пора обедать!

Су Цяо, отправив сообщение Шэну Юньхуаю, лежала на кровати и листала Weibo, но через несколько минут так устала, что уснула. Только когда Мэймэй постучала, она с трудом открыла глаза.

Дверь открылась, и Мэймэй вошла внутрь.

Она уже переоделась в спортивный костюм и, мягко подталкивая ещё сонную Су Цяо к спальне, сказала:

— Цяоцяо, скорее переодевайся, а то опоздаем. После обеда у нас командное мероприятие.

Су Цяо только что проснулась, и сил у неё не было совсем. Она покорно позволяла Мэймэй распоряжаться собой, как кукле на ниточках:

— Хорошо, сейчас переоденусь.

Мэймэй подтолкнула её в спальню.

Чемодан был раскрыт на ковре, и Су Цяо, присев рядом, искала одежду.

Мэймэй села на край кровати, наклонилась и погладила лежащего у изголовья ретривера:

— Когда шла к тебе, видела Бай Сяохэ и Линь Фуянь — что-то шептались. Интересно, что они задумали?

У Су Цяо была прекрасная фигура: тонкая талия, округлые бёдра и длинные ноги. Прямо под талией, на два пальца ниже, располагались два соблазнительных углубления — «ямочки Венеры», которые неизбежно вызывали самые непристойные фантазии.

Мэймэй, будучи прирождённой фантазёркой, лишь мельком взглянув, уже улетела мыслями куда-то далеко за пределы солнечной системы.

— Не обращай на них внимания, — сказала Су Цяо, не замечая грязных мыслей подруги. Она сняла пижаму и натянула чёрный спортивный костюм, который раньше носила в спортзале. Ткань отлично впитывала пот, но при этом плотно облегала тело, подчёркивая все изгибы её фигуры.

Одевшись, они вместе направились в ресторан.

Су Цяо, держа ретривера на поводке, вошла в зал и сразу привлекла всеобщее внимание. Во-первых, сама по себе она была очень красива, а во-вторых, за утро все уже успели сопоставить имя «Су Цяо» с реальной личностью.

Столкнувшись с любопытными и изучающими взглядами и шёпотом за спиной, Су Цяо нахмурилась — ей было непонятно, что происходит.

Но Мэймэй, опытная «ныряльщица» в любые сплетнические чаты, сразу всё поняла. Шагая рядом, она тихо пояснила:

— Цяоцяо, не обращай внимания. Просто всем интересно, как выглядит будущая миссис Шэн.

«Будущая миссис Шэн?»

Ранее, на ипподроме, Чэнь Чжэн тоже спас её, ошибочно приняв за будущую миссис Шэн. Су Цяо почувствовала связь между этими случаями и спросила:

— Мэймэй, почему все решили, что я — будущая миссис Шэн? Ты знаешь причину?

— Ах, это... — Мэймэй почесала нос и виновато отвела взгляд. Но потом вспомнила, что у Су Цяо есть «золотой палец» — способность читать мысли, — и поняла, что скрыть ничего не получится.

Су Цяо, увидев её реакцию, сразу всё поняла:

— Это связано с тобой?

Мэймэй кивнула и тут же повисла на её руке, умоляя:

— Цяоцяо, прости! Это моя вина — я не должна была распространять слухи о тебе и генеральном директоре.

Она потрепала себя по волосам, выглядя искренне расстроенной:

— Но ты же знаешь, я иногда не могу себя контролировать! Мне так хочется, чтобы вы побыстрее поженились — я готова прямо сейчас принести вам паспортный стол!

Су Цяо спокойно подала ей поднос:

— Ладно, дам тебе шанс всё исправить. Разнеси мне обед и расскажи всё по порядку — с самого начала.

Мэймэй мгновенно схватила поднос и, сияя от радости, воскликнула:

— Конечно, Цяоцяо! Садись за столик, а я сейчас принесу обед для своей маленькой феи!

Так как они спустились довольно поздно, свободных мест в ресторане почти не осталось. Наконец найдя один, Су Цяо направилась туда с ретривером, но не успела сесть, как чья-то рука резко протянулась и поставила поднос на стол — с той же решимостью, с какой школьники в детстве кладут книгу на парту, заявляя: «Это место занято!»

http://bllate.org/book/7365/692844